第8节：汤姆·布朗温娶了一个波兰女人(6)

　　很快，他就对学校习惯了，同样学校对他也习惯了。在学业上，人们把他当
作没指望的大笨蛋排在末尾，但对他那慷慨诚实的天性大家都表示敬佩。只有一
个盛气凌人、小心眼儿的家伙（就是那个拉丁语老师）敢欺负他，把蓝跟腈的汤
姆气得要发疯。后来布朗温用瓦片开了这位老师的脑壳儿，那情景真吓人，不过
以后再也没事了。那老师没有得到人们的一点同情，可布朗温避免提这事，他一
想起那一招来就不寒而栗，到他长大成人后还心有余悸呢。

　　他是高高兴兴地离开那所学校的，没什么不愉快的，他和其他孩子们一直混
得不错，至少他自己这样认为。一天天忙着干这干那，时间一晃就过去了。不过，
他清楚，在这所学校里他是处于他人所不齿的地位的，因为他总是无能，总考不
及格。他太健壮、太乐观了，以至于他从不感到不幸，可他的灵魂却是那么可怜，
几乎不可救药。

　　他曾喜欢过一个热情，聪明的男孩子，那孩子体质纤弱，是个肺病秧子。这
两人亲密得不得了，几乎有点像古典故事中的大卫和约翰森，布朗温扮演了侍候
人的约翰森的角色。不过，对于这种不平等，他有所感觉，那孩子比他伶俐，一
下就把他比下去了。所以在他离开学校时，他们也就从此分手。但布朗温一直思
念着他过去的朋友，把他当作心里的一盏灯，回忆着那段美好经历。

　　汤姆o 布朗温高高兴兴地回到农村，这才恢复他自己的本色。他对十分恼怒
的母亲说：" 我的脑袋是一只萝卜，就让我扎根在土里吧。" 他太自卑，可一到
干起地里的活儿，他就变得兴致勃勃了。他喜欢干活，喜欢闻这泥土的芳香。他
有青春、有活力、有幽默感，会出洋相逗乐儿。他能忘记自己的缺点。有时他会
因气恼而变得粗暴，好在平时为人处事还是很和气的。

　　他十七岁那年，父亲从烟囱上摔下来，折颈而死，母亲带着儿女仍住在农村。
当了屠夫的弗兰克偶尔会来小住一下，他总是高声抱怨，疾恨满腹，抱怨这个世
界亏待了他。弗兰克特别恨小汤姆，说他娘们儿气。汤姆则涨红了脸怒目而视。
艾菲向着汤姆，可一当阿尔弗莱德从诺丁汉回来时，艾菲和母亲就会站到他一边
说话而把汤姆给冷落了。阿尔弗莱德嗔着颧骨大大的脸，很少言语，他看不起家
里的人。这使得汤姆很气不忿儿：他凭什么在女人们眼里成了个英雄？还不是因
为他在外头做事当设计师，有那么点绅士派头？不过话又说回来了，阿尔弗莱德
确实有些像被缚的普罗米修斯，所以女人们爱他。汤姆以后才理解他的哥哥。

　　汤姆作为家里最小的儿子，管理农田的责任就落在他肩上了，他感到很了不
起。他只有十八岁，但他能像父亲那样办事了，当然，他母亲仍然是这家的主宰。

　　这孩子长得茁壮、机敏，对生活充满热望。他能干活，能骑马，常逛市场，
结伴出游，有时会喝得大醉。他还玩九柱戏，去看串乡剧团的演出。有一次他喝
醉了，竟被一个妓女勾引到酒店的楼上去了，那时他才十九岁。

　　上得楼来，可把他吓坏了。在人与人亲密相处的农家村舍里，女人是占有重
要地位的。男人们在家敬重女人，在所有的家务事、道德和举止问题上都是这样。
女人是未来生活中宗教、爱情和道德生活的象征。男人们把自己的良心托给女人，
他们会说：" 我的良心攥在你手里了，你做我门口的天使吧，看管我出出进进。
" ①女人们是不负夫望的，男人们百分之百地信任他们的妻子。听到她们的赞赏
或斥责，男人们或许会兴高采烈、会气恼、会反感也会发脾气，但他们的心一刻
也没有真正逃出女人的约束，因为他们要靠女人过安逸的生活，没有女人他们就
会感到自己像风中的稻草，飘零四落，而女人则是他们的避风港和保险箱，是上
帝用来约束男人的手臂的，有时也真可憎。

　　　　　　　　

下一章　回目录