第57节：黄米小时候(5)

　　所以家里就经常听到三个小朋友在叫" 卖疼！""卖疼！" ，黄米的" 卖疼"
肯定是从奶奶那里学来的，太奶奶的" 卖疼" 肯定是从黄米这个二道贩子那里弄
来的，被太奶奶一番" 洋为中用" ，就变成了" 卖疼" 。

　　不过这个" 卖疼" 似乎没什么联想意义，对记忆帮助不大，太奶奶常常是记
了后面，忘了前面，特别是还有一个"your turn "要记，太奶奶就有点" 搞搅"
了，经常忘了哪个是" 该我了" ，哪个是" 该你了" ，所以总是急中生" 字" 地
叫道：" 我疼！""我疼！"

　　很奇怪的是，黄米这个一向跟着太奶奶英语跑的人，在这句话上却立场坚定，
坚持" 卖疼" ，而不" 我疼" 。他听得懂太奶奶的" 我疼""你疼" ，但他不跟着
这样说，他很镇定地看着太奶奶捶胸顿足地叫嚣" 我疼！""我疼！" ，他仿佛怕
把太奶奶" 疼" 坏了一样，脸上显出一种" 大人不记小儿过" 的神情，嘴里很宽
宏大量地丢出一句："okee ——，your turn ！"

　　黄米的" 卖疼" 最爱用在他力所不能及的事情上，虽然他一个小小的人儿，
实在没什么" 力所能及" 的事，但他要求" 卖疼" 的事儿也太力所不能及了，往
往搞得全家不知所措。

　　他最爱" 卖疼" 的事儿就是割草，只要米爸说个"mow "或者"lawn " ，黄米
千里万里之外都能听见，马上就放下手里的工作，屁颠屁颠地跟爸爸去割草。经
过了米爸耐心细致的摆事实讲道理，尤其是让黄米亲耳听见了割草机的噪声，并
让他亲自体验了一下割草机扶手剧烈的颤抖之后，他才委曲求全，不再闹着掌握
割草机了，但每次的打火起动一定不能少了他老人家的" 卖疼" ，不然他会撅着
个嘴嘟囔老半天的" 卖疼" 。

　　我们买的是个所谓self-propelled的割草机，可以省点力，免得把米爸累坏
了。每次发动之前，要在割草机前部的一个半球形的橡皮塞子上按几次，大概是
给发动机充油吧。这个差事就被黄米接管了，每次都要亲自去按那个橡皮半球。

　　可怜他小小的手指，使出了吃奶的劲在那里按，一按就把手指陷进半球里，
像断了一样，把我们旁观者吓出一身冷汗。但他乐此不疲，嘴里喊着" 弯——吐
——水""弯——吐——水" ，手里一阵瞎按，一直到米爸惊呼：" 好了！好了！
That's enough ！再按就要?ood engine 了！" 他还舍不得停手，果真把发动机
按死了几回。

　　等到他爸爸来发动割草机的时候，他又吓得把头埋在妈妈腿空里去了，他怕
听那突然爆发的响声，一直要到割草机" 突突突" 地走远了，他才敢伸出头来，
叶公好龙地远远看看。

　　除此之外，像什么吸尘啊，超市里check out 啊，上电梯啊，开空调啊，等
等等等，都少不了黄米的" 卖疼" 。

　　前不久，米爸出了一次又远又长的差。爸爸不在家的时候，黄米就用一个奇
丑无比的恐龙代替爸爸，他给恐龙套了一只爸爸的袜子，每天晚上放在娘俩之间，
占据爸爸的位置。黄米倒是睡得安稳，但米妈半夜醒来总要被那个丑家伙吓一大
跳，偷偷地扔床下去了，早上还要及时捡起来放回原处，不然米爸米妈通电话的
时候到了黄米" 卖疼" 之时，他会告状说：" 爸爸fall，妈妈fall "。

　　考虑到米妈从来没fall过，估计他的意思是说" 爸爸fall了，是妈妈把爸爸
fall到地上去的" 。米爸很得意，说：" 艾米，现在我已经安插了一个克格勃在
你身边，你干什么坏事我都知道……"

　　米爸回来的那天，米妈带着黄米去接机，坐在候机大厅等候的时候，米妈还
在担心怕儿子待会儿逮住一个丑八怪叫" 爸爸" 。正在担心，就听黄米一声大喊
：" 爸爸——"

　　声音之大，且是不伦不类的英语加汉语，惊动了四周的人们。老妈还没张见
米爸，儿子已经冲过去了，仍然是那种" 心有余而力不足" 的架势，头和上身是
一味地向前，腿脚却总像跟不上似的，人就像个backslash 一样，斜斜地往前栽。
米妈吓得紧追，米爸也慌得丢了手里的东西，上前来迎接儿子。

　　只见黄米像足球运动员一样，一个假动作绕过他爹，径直冲到爸爸的旅行箱
跟前，嘴里喊着" 卖疼""卖疼" ，手里就去抓旅行箱，吓得爸爸一个箭步冲上去，
稳住箱子，免得儿子兜底一推，整个箱子栽到儿子身上去。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录