第32节:口袋里的美国(32) 赵大卫满腔悲愤,回天无力。 不久,校组织部的部长和系总支书记找赵大卫谈话,他们告诉赵大卫,临河 县检察院已经来了公函,告身为国家干部的赵大卫,犯了“干预司法”的严重错 误。赵大卫说随他妈的便,爱怎么处理就怎么处理。他们找我的毛病,我还跟他 们没完呢,现在正在平反冤假错案,我不相信冤假错案没平反完,又制造了新的 冤假错案!这两位负责干部的领导,听赵大卫这么讲,非常生气。但最后还是不 了了之。 三、书生意气 一晃几年过去了。赵大卫使出浑身解数,拼尽了所有力气,甚至写上告信给 原省委李副书记,现任中央党校的第一副校长。尽管李老做出批示,但是地方政 府没有人愿意承认并纠正错误,最后还是没能把恶贯满盈的许文禄送上断头台, 没有为含冤死去的苏大哥伸张正义。那件事成了他心里的死结,郁结而硬化。石 霞说他真是个怪人,为什么总喜欢拿鸡蛋往石头上撞呢?赵大卫承认他就是一个 碰石头的鸡蛋,明明知道鸡蛋碰不过石头还是要撞,至少,让石头知道这个世界 还有敢撞它的鸡蛋! 这场官司最终也没有打赢。不仅如此,他差点还被市公安局传讯和拘留,要 不是老父亲是当地的著名医生,与政府各个部门关系密切,他很难躲过这一劫。 赵大卫发誓要报考法学院研究生,毕业后当个律师。赵大卫就把所有的心思都放 在复习考研的准备上。当母亲从石霞那里听到这个消息,担心极了,赶快召开家 庭会议,要阻止大卫改换 学科。 老父亲说:“大卫,你知道你这场官司输掉的真正原因么?中国的法律是掌 握在政法书记手里的,你今后要是真想为老百姓打抱不平,为老百姓做主,那只 能走从政当官的道路。” 母亲急忙说:“老头子,你也真天真,又出馊主意。官那么容易做么?历次 政治运动,干部一批一批倒了多少?再说,搞政治要有后台,你有什么,不就是 一把手术刀么。手术刀只能救患者的命。” 老父亲认为,此一时,彼一时。打倒了“四人帮”,拨乱反正,现在不是向 好的方向发展么。再说,大卫从小就是个犟脾气,到哪里都不会安分的。 母亲劝大卫:“咱们还是安心教书吧。妈妈这些年实在是替你操心死了。当 年高考上大学,咱们大院里的孩子,都去考了医科大学或者理工学院,你是唯一 去考文科学校的异数。文科历来就不保险,你现在又要去学什么法律,这风险就 更大了。妈这回求你了还是考经济院校的研究生吧,学校里还是最安全的。” 就这样,赵大卫终于勉强接受了父母的意见,考取了中国经贸大学的研究生。 从动荡年代过来的人,都很珍惜这得来不易的好时光。 八十年代中期,党中央为适应改革的需要,提拔一大批青年干部,建设第三 梯队。从北京毕业的赵大卫,又有了新的机遇,回到财经大学,被提拔为国际经 济系的副主任。在当时的经济改革大潮的推动下,为教学改革的需要,赵大卫将 在北京上学的西方经济学教程,引进到本系的教学课程中,减少了政治经济学的 上课时间。他鼓励青年教师并自己带头,用英文开讲西方经济理论课程。白天在 校园忙,晚间则挑灯夜战,撰写论文,翻译作品。短短几年,就发表学术论文数 十篇,翻译外国作品十几部。他成为国内很有名气的翻译家,被选为中国翻译家 协会常务理事,省翻译家协会副秘书长。“文化大革命”结束,文学艺术复兴, 人们对文学艺术的渴求达到了疯狂的地步,复刊的文学杂志刚刚摆上书报亭就被 抢购一空;被封杀的中外名著重版后供不应求。而备受欢迎的,还是那些翻译作 品。赵大卫瞅准机会,把系里几个年轻教师动员起来,突击翻译出版外国文学作 品。他们分成几个组,每组两个人,按章节分给每个人,并限定截稿时间。如果 一个人翻译一本二三十万字的图书,最快也得三个月;而五六个人共同去翻译, 半个月就可以轻松完成。为了保证图书的质量,赵大卫还将学中文的石义请来, 帮着修辞、润色和校稿。