第33节：口袋里的美国(33)
图书出版方式是协作出版，出版社印刷，他们发行。这样，几乎每本图书都
有很可观的利润。参加翻译的教师们也都拿到了可观的稿酬。当时的中国普通百
姓，几乎没几家能用上冰箱彩电。可赵大卫他们国际经济系的教师们，家家都买
上了冰箱彩电，让别的系的教师们眼红得要死。赚来的钱除了付稿费外，大部分
用于系里开展科研和学术交流活动，使整个国际经济系显得生龙活虎，朝气蓬勃。
然而，这一切在一些人眼里被认为是偏离了社会主义的教育方向——尽管在九十
年代以后，他当时所设立的课程，已经被大多数经济院校所采纳，尽管他们当时
的图书发行渠道已经成为当今的图书发行的最流行的方式。
三月份那个周末，赵大卫从西安参加高校教学研讨会回来，一下飞机，就听
到自己的PP机蜂鸣起来，一看，是系里电话。那个时候手机还很稀少，他在机场
找到一个公用电话，打了回去。
电话是教研室的蔡老师接的，一听是赵大卫，蔡老师焦急地说：“赵主任啊，
你快去找王书记谈谈，有问题了。”
“出了什么问题？”
“这几天，校党委正在系里调查呢”。
“调查？调查什么？”
“说你犯了严重的错误……”
赵大卫笑了一下，说：“你放心吧，我犯没犯错误自己心里清楚，你别担心。”
赵大卫没去找王书记，他刚一上班，王书记就给他挂电话，把他找到办公室
里。王书记给赵大卫倒了杯水。
“王书记，到底什么事儿？”赵大卫问。
王书记说：“大卫啊，你知道我非常欣赏你。你千不该万不该，不该在主持
工作接受考验的时候犯错误啊。”
赵大卫瞅着王书记，有些糊涂。
“我问你，《K 夫人》是你组织翻译的吧？”
赵大卫点了点头：“那是学生课外读物。”
“那里面有黄色描写，材料都整理出来了。”王书记一边说，一边还掂了掂
手里的
稿纸。
“我审查过的，算不上黄色，外国小说中，很多都有性描写，关键是看写的
是艺术的还是低俗的……”
“关键是你这本书不是出版社出的，而是协作出版的。我承认，有些公开出
版物比你这本书的描写明显多了。问题是，那些书的渠道正确，渠道正确就有人
负责，而你是协作出版，你就得担责任了。”
“我不怕担责任。如果说我们翻译的小说是黄色的，我希望有专家鉴定。”
“专家？上哪儿去找这样的专家？再说，他们能给你鉴定吗？”
“不鉴定就扣帽子，我觉得不妥。”
王书记说：“我现在不是跟你讨论妥不妥的问题，我只跟你谈对你是不是有
利的问题。还有，第二个问题，你们卖书的钱是不是分了？”
赵大卫说：“发了一些稿费。”
“谁发的？”
“系里发的。”
“稿费应该出版社发，你们发就有问题了，你们发性质就变了，是私设小金
库，是分赃。”
赵大卫站了起来：“怎么是分赃？系里五个老师参与了翻译工作，他们用的
都是业余时间，不但没有影响教学，从另一个方面还提升了他们的英文水平。他
们付出了劳动，理应获得报酬。再说，我们发的标准也是比照出版社的标准，没
有随便发啊。”
“我不是说过了吗，不是标准的问题，是你的途径，途径错了什么都错了。”
赵大卫叹了口气，说：“我明白了，您看着处理就是了。”
王书记说：“上午校党委已经做出了决定，暂停你的职务，等都有了结论再
做处理。”
赵大卫说：“如果因为这个事情就免我的职务，我实在没什么好说的。可在
我看来，这也就是以所谓扫黄的借口处理我。我早就听到流言，说财经大学的国
际经济系已经是从根本上改变了方向，马克思的《资本论》不学了，大多课程都
是西方经济体系的那一套，完全是全盘西化。这才是学校党委的担心所在。是外
面的大气候的压力，是吧？”
“王书记，您是个老革命、老领导，您应当知道，我们开始经济体制改革，
由社会主义计划经济转向社会主义市场经济。那我们不学习西方经济理论能行？
就是借鉴，我们也要尝试一下么。”赵大卫接着说。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录