第四十四章 仿佛,极度兴奋之后必然是抑制,好事儿想太多了感觉也不良。车往家开,徐 春影越想越不是滋味,就那么小半口袋栗子,竟要十四元钱! 她想回去退了,又觉着不好意思,怕李小姐笑她。人家明明已经好意提醒过你 了,你偏逞强,怎么样?嫌贵了吧?想着想着,她心头涌上一股酸楚来,从小到大, 靠着父亲丈夫,一直养尊处优,看见什么想吃想穿想用的,什么时候嫌贵没买过! 到了美国,倒算计着花钱了。 于是,她心头又恨起了李刚,他太贪了,自己蹲笆篱子自作自受,把老婆孩子 也弄到了如此惨境。她又恨起了张凌霄,凭什么平白无故要她两万美元!他也不得 好死。 “妈,商店那个叔叔的巧克力真好吃。”然然坐在后排座上,说话了。 “回家吃!” 女儿不吱声了。她有点后悔把女儿这么早就接出来了。应该再等一等,等威尔 有了工作之后再说。成天身边这么带着,太累赘,送幼稚园,一个月四百美金呢。 徐春影又后悔刚来美国时花钱大手大脚,竟让张凌霄占了便宜。她又恨起李刚 嗜财如命,死死不肯把钱寄给她。他哪怕再给她十万。如果有了十万,那日子多轻 松! 想着想着,车就到家了。一进门,家里静悄悄的。她随手把半袋子糖果扔给了 然然,就推门进了她和威廉斯的卧房。男人正在好睡,头脚搭着床沿,使床显得又 短又小。她坐在床边上,床向她倾斜下来,马上又弹回去一点。 窗外,太阳光被晒得昏昏沉沉的。无限的惆怅潮汐般漫上她的心头。未来可能 是光明的,可眼下生活怎么办呢? 眼看中午了,腹内隐隐有饥饿感,可她懒得做饭,一日三餐,快烦死人了。 威廉斯已经睡足了,睁开眼,长胳膊伸过来,从后面搂住妻子。徐春影就势躺 过去,头枕着他的胳膊,蜷缩进他的怀里。他的胳膊、怀里热咕噜嘟的,气息污浊, 特不舒服。她抬起头,把丈夫的胳膊抬起来,放到他身边,把自己的胳膊伸到男人 头下,伸直身子,然后伸出另一只手扳住男人的另一侧肩头,她想让他侧起身子躺 在自己怀里。这样,她的感觉就会好一点。 可是男人误会了她的意思,一翻身,边脱衣服,边翻到她身上,撩起她的裙子, 扒下她的内裤,身体一弓,进了她的体内。他的胸膛很热,潮乎乎的,她一挨上, 顿时生了一层烫人的涩汗,下体也涌起一阵生拉硬拽的难受。但她是不会拒绝此事 的,尽管她从没有体会到小说、文章里百般渲染的那种鬼哭狼嚎。即使首任丈夫, 她不爱他,她也从未拒绝过。这是女人的义务。女人就必须尽女人的义务,一纸婚 约就是女人尽义务的诺言。 “我找了一个工作,下星期一上班。”她说。 威廉斯抬起身子,停住了,她双手轻轻搂住他的上腰,黏叽叽的。 “祝贺你,甜心。我说过的,你一定会找到工作的。在哪里?”“鞋店。名字 叫鞋王。店主是中国人。朋友介绍认识的。开始是小时工。一个小时七个美元。” “太好了。我的朋友假期打工,一个小时才五美元。”他吻她的眼睛、颧骨, “老板是不是看你漂亮?” 她脑子里迸出“瞎说”两个字,可是怎么也找不出适当的英文单词与之对应。 Talkalie(瞎说,指说谎),Talkrubbish (瞎说,指废话),Talkirresponsibly (瞎说,指说话不负责任),Talkwrong (瞎说,指说得不正确),都难以表达她 此刻“瞎说”二字所包含的既有修正又有撒娇又有满足又有认可等诸多成分。这是 两种文化不可融合之处。 正如威廉斯爱她,她爱威廉斯,可是,他们除了彼此的容貌肉体欣赏之外,那 种爱感很难用语言交流。 比如,当徐春影用英语说“Iloveyou”时,当她听威廉斯说“Iloveyou”时, 怎么也感觉不到她说或听中文“我爱你”所蕴涵的全部内容。 夫妻生活时,威廉斯“fuking”“fuke”,不离口,可是她绝没有听李刚说 “操”时所引发的心领神会和激素水平的变化。 “他是一个标准道德的中国男人。他有一个白种女孩儿做女朋友。”说着,她 靠腹直肌的力量,抬起上身,吻他咸咸的前胸。他伏下来,一阵痉挛,又一阵痉挛, 如吊在树上。 徐春影推下威廉斯,“你的论文答辩准备得怎么样了?” 威廉斯翻过身,仰着下颌,粗粗喘了几口气,“硕士论文答辩纯是走形式。没 问题的。你放心好了,我的小猫咪。”“你什么时候参加文官考试?” -------- 深圳晚报