2 " 这真是不可理喻的、疯狂的令人恶心的事情! 太愚昧太野蛮了! 他们为什么 会这样?……" " 真不明白,乍浦和镇江的八旗兵为什么有这样的勇气?城外的援兵,还有从 中国各地调集 来的军队,像攻打宁波的、支援广州的,为什么就那么不禁打,不 是闻风而逃,就是一触即溃?……" " 哦,亨利医生,你懂得中国话,又救治过许多中国伤员,你能给我们解释这 些为什么吗? " 年轻的中尉对亨利说。 " 一个受伤的八旗兵曾这样对我说," 亨利沉思着轻声回答道," 我们虽然来 自关外,但驻防在这里已经二百年,这里埋葬着我们的祖先亲人,这里有我们的家 园和田产,这里更有我们的父母妻子儿女亲族朋友,这是我们实实在在的家! 不管 是天上飞的禽鸟还是地上走的野兽,哪怕小小的蜜蜂蚂蚁,都会拼死保卫自己的窝 穴,何况有血性的男子汉! ……" 亨利转述的话中,透射出一股看不见摸不着却又真实存在的力量和光辉,是人 类共同认知的 道理。低声议论的军官们全都静下来倾听,听亨利从容地说下去: " 我想,这可以解释乍浦和镇江驻防八旗的英勇,也可以解释广州三元里的事 件。至于外省调集的客兵,除了像关提督、葛总兵、陈提督这样一些非常优秀又非 常忠于职守的将领及他们长期带出来的军队,其他人是不会为了与他们不关痛痒的 朝廷和凶暴腐败的官员们打仗拼命的……至于女人们的自杀,我也很震惊,感到难 解,也许这里的贞操观念同中世纪的威尼斯一样严酷?无论如何,这恐怕不只是愚 昧野蛮,其中还包含着强烈的自尊和同样强烈的仇 恨……" " 很好,亨利," 总司令打断医官,显然不希望他再作发挥," 你总是能坦诚 地表达你的意见,给大家有益的启示,我要特别表示感谢……先生们,我们的扬子 江战役就要接近尾声了,占领镇江,切断中国的南北运输线大运河的目的已经达到, 我们已经掐住了中华帝国的脖子! ……" 他的这一形象比喻引起军官们一阵轻笑, 他接着说," 此后,我们将充分使用以战迫和的行动,逼迫中国皇帝就范! 为了尽 早结束这场战争,我们必须尽快行动。明天开始,主力舰队将集中向南京进军! 大 英帝国赋予我们的光荣使命一定要完成,也一定能够完成! " 总司令这一番鼓舞人心的话,使军官们从葬礼的伤感和沉重的话题中解脱出来, 周围终于有 了振奋的笑声和低语。 璞鼎查沉思片刻,仿佛在选择适当词句,然后说道:" 先生们,我们是为国家 尊严国家利益而战的,不是来颠覆这个东方古国,更不是来播种仇恨。我要求你们, 严明军纪,维护大不列颠皇家军队的崇高荣誉,严格约束部下,把杀戮、抢劫和强 奸等丑恶事件的发生,降至最 低限度! 此后再有类似事件,我将严加惩罚,决不 宽恕!" 威廉中校拍马赶上亨利,笑着小声说:" 嗨,亨利,有件事非请教你不可。我 得到了几件古 董,你是内行,给鉴定鉴定,好吗?" 亨利似笑非笑地说:" 又是从哪处' 烧毁的人家' 抢救出来的?" 威廉笑笑,说:" 这可是跟在中国人后面,他们挖了那户人家的地窖。" 亨利默然。 一名传令兵飞马赶来,请亨利医生尽快回去,又有伤员送到。 亨利拍马赶回设在原镇江府署的英陆军司令部,伤病员临时集中处就在其中的 一个院子。但 他不得不早早下鞍,牵着马从人群中穿行。司令部门口简直像是市 场: 一群儒生模样的中国人,正围着英军书记官领取他们所要求的任命文书,去充 任大英远征军 治下的各街巷的里长,好过一把此生从未得到过的高高在上的官瘾。 旁边还有两行队列:一行中国人牵着牛羊猪鹅等物,送交英军后领取价银;一 行抱着鸡鸭, 从英军手中换取一张写有" 大英护照" 中英文字的白纸,拿回去贴 在门口,以保护全家安宁 。 亨利扭开脸不愿多看,对这些企图仗" 夷势" ,保身家得利益的中国人,他心 里充满轻蔑。 亨利医生刚处理完两名新送来的伤员,传令兵又飞跑来了:总司令请亨利医生 立刻就去。见亨利医生迷惑不解的样子,传令兵赶忙解释说,爵士先生在府署门外 大街上被一个中国老头儿拦住了,老人浑身是血,手里举着一张安民告示,他说了 许多话,通事不在,爵士先生说 你刚回来,请你去看看。 亨利赶到的时候,军官们都还围在那里。 须发灰白、浑身血迹泥土、满脸泪水汗水的老人,跪着,声嘶力竭不停地说着, 指天画地, 挥动着手中不知从何处揭下来的安民告示。 亨利向璞鼎查爵士一句句翻译老人的话: " 昨天,你们在全城各处贴了这张安民告示,要我们镇江百姓依旧' 安居乐业 ',还说要对土匪盗贼严加惩治,即使是英军扰累平民,也可立禀所在衙门官员,定 予查办。我们百姓正为告示高兴,你们一队官兵就闯进宅院,杀人抢劫奸淫妇女, 无恶不作,我们一家有十口人 死于非命啊! ……" 老人哭倒在地,说不下去了。亨利翻译着,不觉面红耳赤,他甚至不敢抬头看 一看他们的总 司令。周围的军官一片沉寂,许多双眼睛都望着璞鼎查。