第13节：美丽真的能当饭吃(3)

　　武怡长叹一口气，“这是美女的福利呀！”她是宿舍里英语最好的一个，却
没通过面试。

　　然而不管是美女的福利也好，还是陪玩儿陪逛也好，几年的口语翻译做下来，
卫紫的英语水平的确是踏踏实实地进步了。又想起了杨霜教她的“对着面试官，
该吹牛的时候就要吹得理直气壮”，于是就有了上面的那番请求。

　　阎星和杨杰面面相觑，杨杰咳了一声，清了清嗓子后道：“非英语专业的人
做翻译，也不是没有过，只不过……”

　　“我一定会努力的！”卫紫用自己那双充满渴望的大眼睛一动不动地盯着眼
前的救星。

　　“这样吧，也确实是机缘巧合，你跟我进去做个测验吧。”杨杰似乎下定了
决心，对阎星道，“那边的通知先缓一缓如何？”

　　“我这边没问题，招谁对我来说都无所谓，翻译室的人将来是归你调遣。”
阎星赶紧摆着手解释。

　　测验分为两部分，先是交替传译，杨杰口齿清楚，发音也很标准，有了之前
的翻译经验，卫紫虽然有些紧张，却也能结结巴巴地翻个八九不离十。

　　她比较惧怕的是书面翻译，因为她没有经过专业训练，无法同科班出身的外
语系学生相比，遣词造句是一方面，怕就怕在复杂句型的理解上会出偏差。

　　等拿到考卷一看，密密麻麻的字母就让卫紫有些发慌，强自镇定心神读下去，
她的眼睛却越睁越大，最后，竟然兴奋得忍不住有些发抖。

　　如果她没看错，如果她没记错，这篇文章应该节选自她曾经选修过的管理学
的课本！那时候，大家个个都对那满篇的天书头痛不已。好在讲课的时候，老师
更多的是在使用案例教学，并不强迫大家死钻课本。但卫紫却觉得花了大把银子
买来的书本，不能就这样当成砖头浪费掉了，她曾经花了无数个晚上一个词一个
词地去查，把那本书通篇都读透了。

　　于是，她的壮举轰动了全系，大家开玩笑时都会说：“你无聊呀，那就跟卫
紫一起研究管理学去吧！”“这个暑假太闷了，闷到发疯，就差看管理学了。”

　　最让人郁闷的是，那学期的管理学她只得了个还未及格的分数，因为老师出
的考题基本上与书本无关。顾不上为成绩难过，卫紫只对一件事百思不得其解，
那就是：既然讲课不用书本，考试也不用书本，那为什么学校却还要求他们人手
一册这贵得要死的破书呢？

　　如今，卫紫却万分感激母校的英明，无比膜拜负责帮大家选课本的教职人员，
苍天呀，大地呀，是她终于要幸运一把了吗？

　　“具体措辞虽然有些问题，但理解能力和翻译速度都还可以，好了，进来以
后再慢慢锻炼吧。”

　　她激动得无以复加，她可以理解为自己被录用了吗？看着她一脸茫然的样子，
杨杰赶紧做了补充，“其实我也不知道，这对你是好还是不好。你要是按照原来
的职位应聘去技术部，将来走工程师的路线，评职称是不会有任何问题的。可现
在，如果你要做翻译，在职称评定上就有些混乱了。外语系毕业的学生一年后转
正就是助理翻译，将来评翻译、副译审、译审也是顺理成章的事，但对你来说可
能就不会那么顺利了。”

　　杨杰是那种一步一个脚印在机关熬出来的传统知识分子，职称的问题对他们
来说，有时候比职位还要重要，因此对着眼前这个头脑发热的女孩，必要的提醒
还是要做的。

　　卫紫只是兴奋地点头，杨杰的话她全都听到了，却一个字也没存进大脑，只
要不做无业游民，只要不被安排嫁人，一切都无所谓了。

　　直到拿了通知条去体检，卫紫都处于一种飘飘然的眩晕状态。想想杨杰对她
的评语，她又有些心虚，其实她哪里是理解力不错，分明就是靠的记忆力。不过
这小小的愧疚感，跟解决饭碗问题相比，就显得很微不足道了。

　　探望了生病的长辈，带着堂妹魏雨欣刚刚走出医院大楼门口，魏华靖就停住
了脚步，嘴角露出笑意，缘分这东西，还真是妙不可言呀！

　　玻璃门外那个满脸傻笑眼神飘忽的长发女孩，不就是那天在牛家错过的绝色
美女吗？

　　　　　　　　　　

下一章　回目录