第22节:东邪西毒(4) 我的朋友这样翻译:人的目光所及,只在视线的180 度之内。而有些人,永 远只愿意生活在你180 度之外的世界…… 180 度之外的奇幻世界,两个沉默的人,找到了一种对话的可能。 180 度之外,她可以毅然决然不顾一切,紧紧跟随这个沉默的男人,在每一 个人迹罕至的空房间,如同一个幽灵般的生物,给冰冷而寂寞的房间刷上一抹暖 色。 但是美好,永远只在180 度之外的世界。当一个老人安静地死在自己的屋子 里,如同一幢又一幢的空房子般一无所有时,整个世界旋转回真实触目的180 度。 然而,直到最后,他也没有为自己辩解什么,就像她始终不因飞蛾扑火般的出走 后悔过一样。他连一个多余的眼神都没有。 或者,在世界不为人知的另外一半,所有的语言都不再有意义。因为在目光 所及的180 度里,有太多语言上的伤害和欺骗。不再需要交流,因为猜疑埋怨隔 阂厌倦是这个世界所有的内容。 狱中的男子,在很虔诚地练习一种深不可测的功。他终于离开了那个困着他 的地方。穿梭在女子和他的丈夫之间,将所有的不美好,视作空气。在属于他和 她的空房间。成为守护她灵魂的幽灵。嘴角不动声色,每一次擦肩都在说着爱。 穿越视线的阻隔,透过那面颠覆空间的镜子,我看见他们彼此拥抱,十指交 错,撩拨出没有音符的旋律。 真的有这样的人吗? 如果真的有,我们所能做的,也许只有成全。 是的,成全。留他在180 度中的世界。不要走出来。 那女子与她的夫,暴虐无常的夫。不是没有爱情。她嘴角的一个笑,竟也换 得回他眼中的温情。她的一句话,竟也能让他欣喜万分。是不是,他倾尽心力不 择手段想换回的,只是她的真心? 那么,他们发生什么?还是谁欠了谁什么?她的心已不住在这幢空房间里, 他却非找回不可? 2001年的森说,朵朵,如果我们不能在一起,如果我们都无法抵制时间…… 对不起,我不能让我的情绪我的悲观影响你。 2005年,我在南方的城市读书。住窗子朝北房间,只是希望拂过你发梢的风 能在清晨吹到我的脸颊上。每天早上,打开窗子,就会心情舒畅。 有个会韩语的男孩子常会送一些碟片给我。 这一年,我爱上了金基德的空房间。 而我终于明白,森,你明明早已知晓一切爱情的结局,我们终会像空房间里 深锁的女子与她的夫,等到彼此厌倦的真相。如同涸辙之鱼,耗尽相濡以沫的深 情,懒于做徒劳无益的抗争。所以,你放开我的手,等不到说厌倦的那一天。 是时间侵蚀爱情,还是爱情侵蚀时间?ASHES OF TIME ,时间的灰烬。在空 旷危险的房间里,也许你等的到一个擅入者来调剂自己枯燥乏味的生活,而更多 的,则是《电梯事件》里的那个可怜女人,用绝望和空洞的眼神注视世界,像一 件瓷器一样,从不可仰视的高度落下。粉身碎骨。 所以,森,你只愿意我们成为彼此生命中的另外180 度。在视线不及的半个 世界里,寂寞着,美好着。得不到,却爱着。 不说谢谢你,也不说,还爱你,只问你一个问题。不要说这一切不可能,如 果,你真的是那个擅自闯入男子,而我正是那个绝望的姿势蜷缩在孤独中的女子, 你会不会如此义无反顾地,带我走?