日进斗金的地方
我叫一菁,工作生活在王府井,这是北京最繁华日进斗金的地方,别误会你不
要以为我很有钱。我是被老乡从大连拉来的,她说是做翻译。来了后才知道是给王
府井的画廊卖画,这些画专门卖给老外,我们通常说自己是艺术院校的学生,附近
有个画展你要不要去看一下,然后讲这里是中央美院的旧址。我们称自己翻译,我
想我们职业正确的称呼也许应该叫做导购兼导游。我刚开始是一个叫赵赫的带我,
他心够狠也机灵,我跟他学到很多挣钱的小伎俩。我在同行中算做的不错,当然我
不是最勤快的,这条街上有对双胞胎姐妹是最勤劳能吃苦的,但我的运气还行。
我们的外语水平大部分都是半瓶子醋,但与老外聊聊日常生活还是没什么问题
的。大部分老外愿意跟我们聊天,他们在异乡碰到与自己能进行语言交流的女孩子
当然高兴。在我们中间也流传着有位和我们一样卖画的女人做了法国大使夫人的事,
那女人原先和丈夫开了间画廊,她说并不完全为了荣华富贵,而是自己的男人除了
会作画太没有情趣,和我同画廊工作的林林说确有其事,她回来过,还带来他们在
瑞士阿尔卑斯山附近的别墅的照片。这更像一种传说,但我想王府井的女孩子们需
要这种传说。
我们这行的女孩十有八九都想出国,但跟一些外国男人的情感纠葛更多的是为
了爱,即使上床也与做皮肉生意的女孩不同,更多是灵魂深处的爱意付出。一方面
我们的工作性质决定了只能接触外国人,另一方面这些在中国人眼里长相普通的女
孩,在某些外国男人眼里,却是漂亮女人,有哪个女孩不愿意自己在别人眼中是漂
亮的呢?而且外国男人他们善于赞美,他会若即若离的用手指抚过你的头发说你的
黑发很美;说如果能和你在一起宁愿失去一条胳膊。用诗意般的语言说你的眼睛就
像两片绿叶一样颤动;说你的双唇能绽放出微笑。他们有修养,有绅士派头,尊重
女性,起码表面看来是这样,就餐前他们会帮你把椅子拖出来,给你挂外套,下车
时会替你开车门,并把手轻挡在车门楣上不让你碰着头。
那些老外有时会让我们做导游,陪他们去天安门、故宫、颐和园等地方,他们
有时会给小费,有时是送礼物,有时会一起吃顿饭,当然我们并不完全是图这些,
有时只是为了开心,老外大多保持一颗童心,为人直率,除了对极少数别有所图的
当心一点儿外,其实大家相处很愉快。
邬珊打对面走来,她曾被公认是王府井卖画女孩中长相最丑的。对于她的丑,
说话有些刻薄的林林这么形容过:" 我第一次见到她时,看完她第一眼,就不敢看
第二眼,隔了好长时间以后才敢看第二眼。" 如今邬珊脸上却有着往昔没有的风采。
知道九头牛的故事吗?说是以前在地中海的某小岛上,男方的聘礼是根据新娘的美
貌程度给的,最漂亮的,娘家也只不过是得到三头牛的聘礼,有一位男子却用九头
牛的代价娶了一个相貌平平的女人,邻居为此耻笑他,可是不久,这个女人就焕发
出了别样的神采,变成了岛上最美丽的女人。我想这故事中的男人,该是这世上最
聪明的男人了,女人是要在赞美声中成长的。
我知道邬珊就和一个相貌英俊的像从时尚杂志走下来的意大利人热恋着,我们
往常见面只是问一句今天运气怎样,这次她却把我叫住,说是请我去东方广场的冰
淇淋店坐坐。
" 咱俩以前只是见面点下头,但我想你听说过我的事,我和一个意大利人好过。
叫他买画认识的,他爱我,但这份爱不足以让他娶我去意大利。"
" 我知道,我见过你们在一起,他长得非常漂亮,我总觉得漂亮这词不该安在
男人身上,不过用在他身上丝毫不夸张。"
" 而且在他眼里我也是个美人,我知道你在忍住不笑。虽然在中国人看来我是
个丑女,可在他眼中恰恰相反。我还记得他的手指似有似无的划过我的脸颊说你真
漂亮。我想这辈子只有他会对我这样。我真的爱他,我想有个他的孩子,我告诉他
最后一夜我想让他舒服一点儿,我吃了避孕药,让他不必戴安全套。
" 我知道这辈子再也不会有这么英俊、优秀的男人来爱我,我是王府井翻译中
长得最丑的,只有在金发的他眼里我是漂亮的,而他就要回国,我这辈子再也见不
到他了。我想有一个他的孩子,这孩子会和他一样漂亮,会比他更爱我,爱的持久。"
她两只手交错在一起,互相揉捏着," 他走两个月了,音信皆无,我却发现自
己真的怀孕了。我现在很害怕,非常恐惧。"
我说:" 你可真混,你自己都没有单独栖身的地方,再带着孩子,而且是混血
儿,你怎么生活?!"
她神经质地言语:" 他轻抚我的后脖颈,我们忘情地在新东安商场的透明电梯
里接吻,热吻中渐渐坠落,他很高大,我用胳膊搂紧他的脖子整个身子悬起来,脚
离开地面的感觉像要飞,再也不会有男人那样对待我,这一生再也不会有了。"
" 所以你想留个纪念品?这纪念品可真够沉重的。"
" 我该怎么办?" 她抽啜着。
" 不要做蠢事,你只能马上去医院。"
" 我想听人说这些话,有人来把我骂醒。" 她哭了," 不过我会恨你,这是我
们第一次谈话,也是最后一次。我明天会去医院把这孩子作掉,但我不会再和你说
话,我会把怨气撒在你身上,人总要为自己的错误找借口才能活下去。"
" 能问一下为什么跟我说这些。"
" 因为你跟我不熟络,而且你是个好听众,善于倾听,在所有卖画的女孩中你
是那么与众不同。"
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录