第80节:外交风云亲历记(80) 一直闹到11点多,江青和维特克握别时还特别提到,她会找到机会,再约见 维特克,还可以详谈。 看完《红灯记》,我回到家中,心里很不平静,回想过来的这一天,江青的 种种表演实在太出乎意料了。这不由让我想起与《红灯记》有关的一些事。 1964年京剧会演时,江青突然出现在“人民剧场”,对演职人员还算客气。 但过了几天她又去看连排,情形可就大变样了。她上台见到阿甲表面笑嘻嘻地, 而话中却带着极大的讽刺甚至是愤恨:“你真成了大导演了,京剧界的大师。是 不是把斯坦尼斯拉夫斯基的体系也用于京剧呀?你们的戏很不错,我来祝贺。” 阿甲连忙说:“请江青同志指正,大家欢迎江青同志来关心我们的演出!”他是 个老实人,说的也是老实话。 过了不几天,江青带了自己的一班人马再次来到剧场,看完戏跑到后台,院 长把全体人员召集过来,听江青指示。这天江青的脸上没有了笑容:“你们的戏 还可以,但问题还有不少。你们穿的衣服太新,都是穷人又在旧社会,难道不该 穿打补丁的衣服?京剧里也有化子装嘛。少春呀,你的个子矮,没有多少英雄人 物的气概。杜近芳是演青衣的,铁梅应该是花旦……”在场的所有人,鸦雀无声, 面面相觑。 全体解散后,留下阿甲和院长,江青又说开了:“应该换掉男女主角,你们 剧院没有人了?你们反映的是地下党的生活,没有这个气息怎么行,我看呀,还 得好好改改……”阿甲近乎哀求了:“你的意见我都接受,都可以改,但是李少 春、杜近芳不好换,时间太仓促了,而且角色中的唱腔动作都是他们自己精心设 计的,我要尊重演员的劳动。”京剧会演期间,《红灯记》获得很大成功,深受 观众欢迎和戏剧界的好评。可是“文化大革命”开始没几天,阿甲就被戴上“牛 鬼蛇神”、反动权威的帽子遭到揪斗,后来又被打成了叛徒。江青有一次讲话说, 阿甲就是不听我的话,破坏样板戏。于是阿甲被打成了现行反革命,给关起来了。 《红灯记》成了江青的作品。 对于这几年来发生的一件件事实,哪个有良心的人能不去思考呢?三移师广 州江青会见维特克,也不算件小事,友协要整理情况向上面反映,我是外交部派 去的,也得向外交部领导汇报。第二天上午我到乔副部长那里,把江苏厅的谈话, 如实简要说了。他无可奈何地说:“江青要说什么要干什么谁也管不了。你听了 就算了。”我又告诉他,江青还要见还要说,还要整理记录,这些是否都交给友 协办呢?乔突感愕然:“再说吧。”17日夜,周恩来总理召集所有陪见接待人员 了解情况,他当然已看到友协的接待简报了。周总理告诉大家,江青已经乘专机 飞到广州,行前决定还要与维特克继续谈话。他想听听大家的意见。开始谁也不 说,还是周总理指定让老丁先说,她认为没有必要再见了,因为维特克想了解江 青的历史,那一天已说了不少。看来那时周总理对江青的事也颇感棘手。他说江 青去广州前已留下话,要把维特克接去广州再谈。他接着说,是否再了解一下维 特克女士的情况:她的水平如何?她希望了解中国的目的是什么?他指着老丁和 我说,你们分别找她再谈一次,尽量多了解维特克本人的情况。 我第二天就到北京饭店拜访维特克,我非常客气地和她闲谈,问她在中国过 得如何?所了解到的情况是否符合她的需要?其实我想知道她的中文水平如何, 她对中国近代当代史的了解和研究的情况,她对于中国传统文化知识的了解程度。 但结果使我相当失望。她既不能听又不能讲中文,中文报纸也看不大懂。我很奇 怪她是怎样把几篇文章翻成英文的(据说她把《红旗飘飘》中的几篇文章翻译并 发表了)。近代史她知道些,当代史特别是中国革命史可说一窍不通。对孔夫子, 她简直谈不出什么。古代史、文化哲学等等都不愿谈及或并不知道,但对国民党 内部的某些奇闻轶事却知道得不少。我真纳闷,这就是中国问题专家吗?当然一 两次接触对一个人是难以全面了解的。