第十七章 友情情更长 第三节 “如果不是熟朋友,日本人去别人家做客是要稍微打扮一下的。年轻人当然可 以随便些,像我们这个年纪不好太随便了。她妈妈是茶道老师,想必穿和服,我们 穿休闲装就不太好。我刚从美国来时觉得日本人穿戴太讲究,觉得麻烦,现在习惯 了,觉得穿戴整齐看着确实舒服。另外,大家互相尊重嘛。回到美国看美国的朋友 们那么随便,到朋友家穿个短裤,光着脚,女人们也都不太化妆;朋友之间带的礼 物也是拿个塑料袋一装,随随便便,反而觉得太不讲究了。” “你是不是在指桑骂槐呀?我去你家虽然没穿短裤,因为还不够热,但是我常 常不穿袜子的。”彭炜一脸严肃,瞪着晓茵说道。 “那你就记住以后到别人家要穿袜子。”晓茵也装出严肃的样子。两个人都憋 不住笑起来。晓茵递给他一个手提纸袋,“送给她母亲的点心。”彭炜感谢晓茵想 得周到。 晓茵听彭炜说纯子会说汉语,就用汉语问她几句话,结果她都没听懂。勉强说 了“你好?”“再见!”“我是日本人。”声调还乱七八糟。她说她在大学学过一 年,都忘光了。 “她的上司告诉我,因为她会说汉语,所以派给我做临时秘书。后来她上司又 问我她的汉语怎么样,我就说excellent (很棒),其实我是开玩笑,她上司把她 表扬了一顿。这是她感谢我的小事一件。”彭炜嘻嘻哈哈地对晓茵说着。 一个小时左右到了纯子的家。她父母均着和服在门口迎候。纯子介绍了彭炜和 晓茵,她父母鞠着大躬,晓茵也深鞠躬回礼。彭炜跟着低了一下头,抬起头来见大 家仍哈着腰,叽里咕噜地说着什么,又慌忙把头低下,歪头窥视着大家何时直身抬 头。大家直身后他后悔刚才没数数多少秒,他觉得这个礼行得特别长。 纯子的母亲引他们进了一间三十平米左右的和式房间。在门口脱鞋处,晓茵见 彭炜的鞋脱得前一只后一只,便弯腰把他的鞋鞋尖冲门的方向摆整齐,然后自己顺 着方向脱下来。她小声告诉彭炜,日本人讲究鞋尖冲着门摆放,更不能东一只西一 只前一只后一只的随便甩。彭炜说了句“sorry ”,并说其实他知道,跟日本人去 和式饭馆见大家都是这么摆的,今天忘了而已。 进屋后,彭炜东张西望。 迎面墙上挂着一幅清幽淡雅的水墨画,一处墙角儿摆着一盆很大造型很潇洒的 插花。他正要迈步往前走,有人扯他裤腿,低头一看,是晓茵扯他裤腿示意让他跪 下。众人都已跪在榻榻米上,两手平放在膝盖前,头低到手处,似中国人磕头的姿 势。他急忙扑通一声跪下,学着别人,把双手放在膝盖前,低下头。只听纯子的母 亲和晓茵叽里咕噜说个不停,他这边倒吸了一口凉气,刚才险些踩到纯子母亲的头, 他侥幸刚才没迈步。 大家终于抬起头来。晓茵翻译着刚才纯子父母的话,大意是纯子受到彭炜的许 多关照和帮助,他们很感谢他。彭炜说:“彼此彼此嘛,他们的女儿也帮了我不少 忙。”晓茵把这句话翻译过去。纯子和她父母又鞠了一大躬。晓茵和彭炜照做。他 们已听女儿说彭炜要回去,说了半天遗憾话。纯子的父亲拿出名片,给了晓茵和彭 炜各一张。原来他是某大学的哲学教授。晓茵说她没带名片来,抱歉了一下,让彭 炜把他的名片拿出来给纯子父亲一张。 纯子的母亲开始表演茶道。 她先把茶末放进一只大碗里,然后慢慢倒入开水,接着,她拿一把竹刷子搅。 彭炜小声说:“我怎么看她像在打鸡蛋啊。”晓茵强忍住没笑出声来。 纯子把和式点心摆到他们面前,说茶很苦,所以要先吃点心。晓茵知道这种点 心极甜,没拿。彭炜拿了一块儿,扒开纸,吃了一口,说好吃,又三口两口吃了进 去。晓茵小声说他真变成了美国人,这么甜的东西也能享受。彭炜不分场合嬉皮笑 脸地说:“我的生活中缺少甜蜜,吃块甜点心平衡一下,你还不让我吃得清静一点。” 纯子的母亲解释完喝法,把碗转了几下,放在彭炜的前面。彭炜端起碗,晓茵 让他先把碗往右转两下,假设碗的花纹在内面,要把花纹转到相反方向,让花纹对 着人。彭炜转完后,问是否可以喝了。晓茵又告诉他要喝两口半,最后的半口是把 剩下的一点抽干净,而且要抽出声音来。晓茵曾去学过几次茶道,那时老师教他们 喝三口半,不同的流派喝法不同,晓茵将这些情况也对彭炜讲着。彭炜两口喝得干 干净净,他做做样子抽了一下。晓茵告诉他用手擦一下自己嘴沾过的碗边,再把碗 往左转两下放下。还给纯子妈妈的时候,碗的花纹也要冲着外面。 纯子妈妈又给晓茵做了一碗。彭炜仔细地观察着每一道程序,还是没记住,最 后绝望地跟晓茵说:“我本来想回去以后给朋友表演日本茶道的,看来这出戏我是 唱不成了。” 喝完茶,晓茵和彭炜被引进和式客厅。他们在此房间用餐。 房间很干净,布置得清雅脱俗。榻榻米上又大又厚的本色长方形木桌给人一种 原始的感觉;四周摆着的几件精致小巧的艺术品、墙上一侧挂着的一幅字——一个 “忍”字及季节鲜花等无不传递着一种审美韵味。没有豪华,没有鲜艳夺目的色彩, 连纯子父母身着的粗糙棉布和服也无任何华丽,处处充溢着自然的气息。 彭炜跟纯子的爸爸一样盘腿而坐。晓茵可惨了,刚才已跪得腿有点儿麻,没走 几步又跪了下来。 彭炜掏出相机问可不可以照相,纯子热情地为彭炜前后远近照了好几张。大家 又集体合影,分别留影。 纯子的母亲说纯子很喜欢她的美国老板,没架子,幽默快活,还给她倒咖啡。 日本男老板乃至男社员都要秘书和女职员伺候,哪会给下属女职员倒茶倒咖啡呢? 最后她微笑着说做日本女人真不幸。她丈夫双手抱怀,眼睛半睁半闭,面无表情地 听着一言不发。 纯子很乖巧懂事,帮她母亲忙着饭菜杯盘,又热情周到地照顾着彭炜和晓茵。 彭炜夸纯子将来一定会成为像她妈妈这样既贤惠又高贵的媳妇。他又问纯子是不是 因为她妈妈教育得好,她才显得比别的女孩子稳重有教养。纯子腼腆地谢过彭炜的 夸奖。 晓茵看见纯子的父亲微笑着与夫人交换了一下眼神小声说:“他夸你呢。”夫 人略显高兴,露出优雅的笑容。 -------- 梦远书城