第24节：唐诗对宋词(15)

　　书记的普通话虽然说得一塌糊涂，但他还非说不可，以示尊重北京来的客人。
他说来来，领导坐在“床头”看“娇妻”，才会越看越美丽的。李白的校友是带
了夫人随行的，听了以为是带色的黄段子，便脸露不快之色。但还不好发作，只
好假装没听见。

　　书记的秘书大概看出了问题，赶紧解释说，“书记的普通话不好，他的原话
是说，领导坐在“船头”上看‘郊区’，才会越看越‘美丽’。”李白的校友一
听，便哈哈大笑起来。李白在这里工作了多年，对此当然见多不怪，不过也跟着
笑了起来。

　　书记也赶紧说：“让北京的朋友和领导见笑啦。”接下来的游玩途中，虽然
还不时有这类小插曲，但李白的校友也已经习惯了，只当是旅途中添了一些趣事，
了解了一点地方语言的生动活泼，或者带回去，当是小趣事，说给同事听。

　　中午回来吃饭，大家有点疲惫，但兴致很好，喝了不少的酒。用过餐，书记
对服务员喊：“上饭后果。”大家可能吃得有点饱了，或者是累了，都对餐桌上
的西瓜眼露犹豫。

　　书记以为大家客气，自己抓起一块大的西瓜，塞到李白校友手中，说：“别
客气啦，我们这里没什么好招待的，领导吃‘大便’，”说完他又抓了一块小块
的说，“我吃‘小便’，都别客气啦，快动手动口啦。吃完我再让服务员‘拉’。”
说着哈哈笑着吃起了手中的西瓜。

　　李白的校友愣住了，正想发作，其他随行的人也拿眼睛直瞪住书记。书记不
知道自己出丑了，还挥着手上的西瓜说：“吃啦，都别客气。”校友的夫人可能
是太饱了，更是哇地吐了出来。

　　书记一时慌了，不知所措。还是秘书反应快，赶紧替书记“翻译”说：“书
记刚才是说请领导吃大片（块）的，他自己吃小片（块）的，吃完他再让服务员
拿，没有其他意思。”书记听着，在一旁尴尬地抹着额头的汗水。

　　李白的校友终于没有拂袖而去，但据说回北京后，专门就这个问题，给广东
的有关部门发了个文件，强调广东的领导干部要学好普通话。他说，我们还好，
要是换成了老外，这要是发生误会，问题就大了，所以要重视起来，从领导干部
做起。

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录