第14节:廖翠凤:林语堂的芸娘(2) 1919年1 月,廖翠凤与林语堂结婚,婚后林语堂赴美读书,廖翠凤陪读。本 来是有助学金的,可是留学生总管拿着学生津贴做股票投资失败,自杀了。廖翠 凤和林语堂一下子失去生活来源,廖翠凤着急,只好出去打工,变卖首饰补贴家 用。那些玉器外国人一点也不喜欢,就三钱不值两钱卖掉了,廖翠凤割肉一样心 痛。林语堂说:“凤啊,以后我挣了钱,再买给你。”廖翠凤说:“我不喜欢这 些。”林语堂无以报答,便拿出结婚证对她说:“结婚证书只有离婚时才用得着, 我们烧掉它吧,反正今后用不着它。”廖翠凤笑了,她明白林语堂是借此向她表 明:这一辈子他只死心踏地爱她。 廖翠凤点点头,林语堂划着一根火柴,将结婚证烧了。 堂啊,堂啊,堂啊 林语堂在美国终于以写作成名,成为当时最有影响的华人作家,版税拿得很 高,可是他从不花心,一下班仍规规矩矩守在家中,与廖翠凤和孩子们在一起。 只是廖翠凤知道,他心里仍旧装着陈锦端,明显的例子就是:他每一幅画上的女 人,都画得有点像陈锦端。廖翠凤并不吃醋,她怕自己疑神疑鬼,将画子拿给孩 子们看:“你们看看,这画上的女人像谁?”孩子们看了半天不太明白,廖翠凤 就提示他们:“是不是像鼓浪屿上哪一位?”孩子们一下子就想起来,连声说: “像锦端姨,像她,好像。”廖翠凤的怀疑得到证实,有点无聊,她收起画,又 故意将画打开,摊在桌案上。晚上林语堂回来看到了,就说:“你动过我画了?” 廖翠凤有点恶作剧地:“是的,孩子们都说画上那个女的像锦端姨,我认为也像, 你又想她了吧?”林语堂没想到廖翠凤这样作弄他,又气又恼却无可奈何。 几年后,林语堂回国,在廖翠凤家做客,一个人有点无聊,在书房里看书, 廖翠凤突然在门外大呼小叫:“堂啊,出来,快出来。”她经常这样乍乍乎乎的, 林语堂只是答应着,坐着没动。廖翠凤又在外面叫起来:“堂啊,听到没有,快 出来接客,快出来接客,你看看谁来啦?”林语堂很好奇,起身一看,廖翠凤正 带着陈锦端进门,面对陈锦端,他一时非常紧张,手脚都无处放。廖翠凤好像故 意要出他洋相,大声说:“快倒茶,快倒茶,你不是经常在家念叨锦端吗?怎么 见了面又不睬人家?锦端,你是最了解他,他就是这么个人,外冷内热,热水瓶 一个。”廖翠凤亲自给陈锦端倒了杯茶,说:“你们好好聊聊,我去做饭,锦端, 我们好多年没在一起吃饭了,今天一定要尝尝我的手艺。” 那顿午饭林语堂吃得一脑门子汗水,一直到陈锦端离开,他才松了一口气。 廖翠凤说:“我是为你好,想你这些年,一直在心里想着他。”后来林语堂常常 将廖翠凤比作《浮生六记》中的芸娘,他认为芸娘是中国文学里最可爱的一个女 人,陪着丈夫沈复读书,一心只想着沈复好。看见一个漂亮的歌妓,想方设法让 沈复娶她为妾。歌妓被达官贵人抢走,她气得大病一场,竟然气死了。林语堂后 来写《京华烟云》,里面的姚木兰就有芸娘的影子,也有廖翠凤的影子。他总是 在廖翠凤面前夸芸娘,廖翠凤说:“你别将我夸成一朵花,我就是一个家庭妇女。”