第15节:别处(3) “小事一桩,”卡鲁说,“给我两个加夫里尔,我让自己隐身。” 布里斯通抬起头看了看卡鲁。他长着一双鳄鱼眼——黄中带绿,垂直的瞳孔 小而长,眼里没有一丝笑意。卡鲁知道,他才不会给她加夫里尔。她这么说并不 是抱着什么希望,而是因为他的埋怨太不公平。她不是一收到信息就马上赶回来 了吗? “我能放心地把加夫里尔交给你吗?”他问。 “当然可以。干嘛这么问呢?” 她感到他在审视自己,好像在心里重温她许过的每个愿望。 蓝发:轻浮。 去掉粉刺:虚荣。 让灯自动关上,这样她就无需起床:懒惰。 他说,“你的项链短了不少。你今天很忙吧?” 她赶紧用手盖住项链,但太迟了。“你管哪么多干嘛?”毫无疑问,这个老 魔头对她用斯卡皮干什么一清二楚,又在他的心灵清单上加上一条:让前男友的 屁眼发痒:报复。 “你太小肚鸡肠,卡鲁。” “他罪有应得。”她答道,忘了先前的愧疚。正如苏姗娜所说,干坏事就该 受惩罚。她加了一句,“还有,你从来不过问你的客户用许愿币干些什么,我相 信他们做的坏事远不止让人身上发痒。” “我指望你会比他们强,”布里斯通简单地说。 “你的意思是我不如他们?” 来商店的牙贩,除了少数几个之外,基本上都是人渣、败类。虽然布里斯通 有几个不会让卡鲁感到恶心的老客户——例如那个退休的钻石商,还曾好几次冒 充她奶奶到学校给卡鲁注册——大部分人都是臭气熏天、冷酷无情的家伙,手指 甲里塞满黑乎乎的血块。他们杀人或残害他人,口袋里揣着钳子,随时准备拨出 死人的牙齿——有时也拨活人的。卡鲁厌恶他们,她当然要比这些人强多了。 布里斯通说,“那就用许愿币做点好事,证明你比他们好。” 他的话激怒了卡鲁。她说,“你有什么资格谈做好事?”她指着他用大爪子 抓住的那条项链。鳄鱼齿,可能是从索马里人手里买来的。还有狼牙、马臼齿以 及赤铁矿石珠。“我不知道当今世界有多少动物因你而死,更别说人了。” 她听到阿萨倒吸了一口冷气,知道她该闭上嘴,可她收不住话头,连珠炮似 的脱口而出。“不,你才没有资格谈。你和杀人犯做交易,你像个食人魔似的躲 在这里,甚至不必看见他们丢弃的尸体。” “卡鲁,”布里斯通说。 “但是我看见那些尸体,成堆的尸体满嘴是血,还有满嘴是血的女孩。只要 我还活着,就永远忘不了。这是为什么?你用那些牙齿来干什么?如果你告诉我, 我也许会谅解。一定有原因——” “卡鲁,”布里斯通说。他没说“闭嘴。”用不着。声音已经清楚地表达了 这个意思,接着他突然站了起来。 卡鲁立刻收声,噤若寒蝉。 有时,也可能有大部分时间,她忘记去看布里斯通。对她而言,他是再熟悉 不过的人。每当见到他时,她看到的不是一头野兽,而是一个人。出于某种不为 人知的原因,他把卡鲁从小抚养大,对她宠爱有加。但时不时,他那低沉的语调 仍会吓得卡鲁说不出话来。他的声音让人毛骨悚然,让她看到他真实、让人恐怖 的一面。 布里斯通是只怪兽。 假如他和阿萨、特维加和亚西里走出商店的话,人类只会称他们为怪兽、妖 魔或魔鬼。但他们称自己为奇美拉。 布里斯通的身上唯有手臂和巨大的身躯像人类,上身皮肤很粗糙,看起来不 像皮肤,更像毛皮。一块年岁久远的疤痕组织把他宽大的胸部一分为二,一只乳 头完全不见。他的肩背也布满了疤痕:皱巴巴的白色疤痕纵横交错,像张大网。 从腰部往下,他变成了另一个样子。他的腰腿被狮身取而代之,上面覆盖着一层 淡色毛皮,但到脚爪部分,狮的蹼爪变成了邪恶的利爪。卡鲁猜想,有这种利爪 的动物不是猛禽就蜥蜴,也可能是龙。 再看他的头。整体上看是一只公羊头。头上没长软毛,长着一层与身上其它 部位相同的粗糙棕色毛皮,扁平的鼻子周围布满鳞片,两只巨大的黄色公羊角螺 旋式弯曲,紧贴着他的脸。 他戴着一付珠宝商常用的眼镜,镜框两边用一条链子连着。如果不算挂在他 脖子上的东西,黑边镜框是他身上唯一的装饰物。除此之外,他身上再无其它醒 目的东西。那是一根很旧的许愿骨,正挂在他喉咙口。卡鲁不知道他为什么要戴 它。只知道她不能碰它。越不让碰的东西,她就越想碰。在她小的时候,他常常 把她放在膝上轻轻摇着她,她有时会突然伸头去抓这块许愿骨,但布里斯通的动 作更快。所以,至今为止,卡鲁连许愿骨的边都没碰到。 现在她长大了,举止端庄得体。但她有时仍觉得心痒痒的,很想去摸一摸那 件东西。当然,现在不是恰当的时机。布里斯通的动作把她吓坏了,她感到叛逆 心理潮水般消退。她向后退了一步,小声地问,“嗯,有什么急事?你想让我去 哪?” 他扔给她一个盒子,里面装满了花花绿绿的纸币,全是欧元。许许多多的欧 元。 “巴黎,”布里斯通说。“玩得开心!”