第24节:东奔西跑的女孩(2) 因为花了大半夜的时间画自画像,星期五她一整天都昏沉沉的,希望布里斯 通不再传唤她。通常他每个星期派她外出不超过两次,但这个星期已经四次了。 早上,画维克多时,他身上只搭条女式长围巾——苏姗娜最见不得他这样——她 时不时朝窗口瞥上一眼。下午画油画时,她一直害怕基什米什会出现,但整个下 午它没有再露面。放学后,外面下着蒙蒙细雨,她站在窗台下等苏姗娜。 “哇,”她的朋友叫道。“是卡鲁。大伙儿,都看清楚点。以后想要见到这 个神出鬼没的家伙可是越来越难了。” 卡鲁注意到她讽刺的口吻。“毒药厨房?”她满怀希望地提议。像陀螺似的 忙了一周后,她很想到咖啡厅,绻缩在沙发里,和朋友东聊西扯,开怀大笑,画 画素描,喝喝热茶,弥补失去的正常生活。 苏姗娜拱起眉毛。“噢,不用办事了?” “不用了,谢天谢地。走吧,我快冷死了。” “我不知道,卡鲁。也许我今天有秘密任务。” 卡鲁咬着嘴唇,不知道说什么好。她恨布里斯通向她隐瞒秘密,她更恨自己 不得不以同样的方式对待苏姗娜。哪门子的友谊是建立在回避、谎言基础之上的? 长大后她才发现,她几乎不可能有朋友;谎言阻碍她交任何朋友。更糟的是,因 为她生活在商店里——完全忘记请朋友过来玩一玩。每天早上,她通过时光转换 口到曼哈顿上学,放学后接着去练习空手道和合气道,晚上再通过时空转换口回 到商店。 在曼哈顿附近一个叫东村的地方,有一栋废弃的大楼,里有一扇用木板钉成 的门。上小学五年级时,一个名叫贝琳达的朋友看见卡鲁从那个门口走进去,便 断定她无家可归。消息很快传开了。家长老师也都被卷了进来。因为一时没能说 出那个冒牌奶奶以斯贴的名字,卡鲁被国土安全部监护起来。她后来被送到青少 年之家。第一天晚上她从那里逃出来,再也没有回去。那件事之后,她换到香港 上学。每次从时空转换口进出,她都特别小心,以被防人看见。然而,这意味着 她要撒更多的谎,隐藏更多的秘密,因此不可能交上真正的朋友。 现在她已经长大,不再有社会服务人员四处探查。但至于交朋友这档事,她 每次都如履薄冰。苏姗娜是她最好的朋友,她不想失去这个朋友。 她叹了一声。“这个星期我很抱歉。忙死了。是工作——” “工作?你从什么时候起工作了?” “我当然得工作。你认为我靠什么为生,雨水和白日梦?” 她指望苏姗娜会笑起来,但她的朋友只是斜视着她。“卡鲁,我怎么会知道 你以什么为生?我们做朋友多长时间了,你从来没提过工作、家庭或其它事?” 忽略“家庭或其它事”,卡鲁回答,“嗯,算不上是份工作。我只是为那家 伙跑跑腿,帮他提提货、接待一下客人。” “什么,像个毒贩?” “行了,苏苏。我想,他是个……收藏家。” “噢?他收藏什么?” “一些杂七杂八的东西。谁在乎?” “我在乎。我有兴趣。这听起来有点邪门。卡鲁,你没有卷入什么邪门的事 吧?” 噢,没有,卡鲁想。根本没有。深吸一口气,她说,“我真的不能说。那不 是我的事,是他的事。” “很好。随便你。”苏姗娜抬脚走进雨中。