第66节:尤尤的复仇(66) 尤尤猜前面的人一定有不少把准备好的自我介绍现翻译了用,与其像他们打 着磕巴背英语,不如尽早进入正题,听人家问自己答,反而不会露怯,于是打定 了主意反问:"Do you want me to talk about my personal life or to say something about the job ?" (你想让我谈谈我个人的生活,还是与这份工作有关的问题?) 几个考官交换一下表情,换作另一个女考官发问,她是黄皮肤,不过语速还 要快得多,像是故意为难人的流利程度:"Let's talk about yourself. How do you handle your failure ?And , How do you normally handle criticism ? " (你怎么对待自己的失败?你通常如何处理别人的批评?) 上来就是失败和批评,不是好兆头。不过已到这个时候,实在没什么时间担 心,尤尤低头思忖几秒,答道:"None of us was born 'perfect'. I am sure I will be given a second chance to correct my mistake. Speaking of criticism, Silence is golden. Just don't say anything;otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism."(我们大 家生来都不是十全十美的,我相信我有第二次机会改正我的错误。说到批评,沉 默是金,不必说什么,否则情况有可能会更糟。不过我会接受建设性的批评。) 说话时她尽量让自己咬词清晰,并始终直视前方。她看到老外考官的灰色眼睛现 出愉快的神情,于是稍稍放松了些,果然,他又接过话题去了:"What is the most important thing in your life right now?" (眼下你生活中最重要的是什么?) 是时候把话题扯到找工作上了。她慢慢地、诚恳地说:"To get a job in my field is the most important thing to me. To secure employment hopefully with your company. I hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately."(对我来说,能在这个领域找到工作是最重要的,能在贵公 司任职对我来说是最重要的。我希望能充分展示我在这个行业的能力和智慧。) "Do you know what's involved in a position like this? "(你知道我 们这个职位是要付出很大的努力的吗?) 尤尤心底并不清楚阮碧拿出来作为奖励的职位是什么,但她早已明白这是个 虚拟面试,于是顺水推舟装模作样地回答:"Yes. I know exactly what's involved. I am a hard worker and will perform to the best of my ability." (我完 全明白你的意思。我工作很努力,并且会尽力发挥我的力量。)