第30节:《君主论》:暴君导师(6) 但是,关于臣民的问题,当没有外患的时候,君主不得不害怕的只是他们秘 密地搞阴谋。关于这一点,如果君主避免引起臣民的憎恨和轻视,使人民对他感 到满意,他就能够坐稳江山了。正如我上面已经详细申述的,这是君主必须做到 的一件事情。一位君主要能够对抗一切阴谋,最有效的办法之一就是不要受到广 大人民憎恨,因为搞阴谋的人总是指望把君主置诸死地来取悦于人民;但是,如 果阴谋者认为那样做只能激怒人民的话,他就不会有勇气实现这样一类的意图了。 因为,阴谋者将要遭遇到无限的困难。经验证明:自古以来,阴谋为数很多,而 曾经成功者甚少,因为搞阴谋的人都不能够单枪匹马地干。而且,除了那些他认 为是心怀不满的人们之外,不能够找到别的人合伙同谋。但是,一旦你向一个不 满之徒吐露你的意图,你就给他一个使他可以获得满足的方法,因为他显然可以 期待从这里取得各种好处,当他看到:站在这一方面利益是确定的,而站在另一 方面则是不确定的并且充满着危险,如果他笃守信义,他就是你的罕有的朋友, 否则就是君主的非常顽固不化的敌人。 现在把这件事扼要地说一下。我认为,在阴谋者这方面,除了怀着恐惧、妒 忌、担心受到令人丧胆的刑罚之外,再没有别的东西了;但是在君主这方面,有 的是一国之君的威严、法律,他的盟友和国家对他的保护,除此之外,还有人民 的好感。因此,任何人都不可能那样轻举妄动地搞阴谋。同时,一般阴谋者,在 为非作恶之前都不得不有所畏惧;在这种情况之下,由于阴谋者是人民的敌人, 他在为非作恶之后,也一定是害怕的,并且因此绝不能够指望获得任何藏身之所。 关于这个问题,可以举出无数的实例,但是我想举一个例子就够了,这个例 子在我们的父亲这一辈人当中还记得它是怎样发生的。先前波洛尼亚的君主梅塞 尔·安尼巴莱·本蒂沃利,即当今的梅塞尔·安尼巴莱的祖父,是被坎尼斯基家 族搞阴谋杀害的,当时除尚在幼龄的梅塞尔·焦万尼外,安尼巴莱·本蒂沃利家 族没有一个人幸存。可是在他被杀死之后,人民立即起来把坎尼斯基家族全部杀 死了。这是由于当时本蒂沃利家族在波洛尼亚获得人民的好感是非常有力的。虽 然在安尼巴莱死后能够统治这个国家的人一个也没有残存下来,可是当波洛尼亚 的人们听说,在佛罗伦萨有一个过去一直被人当作铁匠的儿子、其实是本蒂沃利 家族的后裔,他们就到佛罗伦萨迎接他,并且把这个城市的政府交给他。这个城 市就由这个人统治,直到梅塞尔·焦万尼长大能够亲政为止。 因此,我的结论是:当人民对君主心悦诚服的时候,君主对于那些阴谋无需 忧心忡忡;但是如果人民对他抱有敌意,怀着怨恨的话,他对任何一件事,对任 何一个人就必然提心吊胆。因此,妥善组织的国家和英明的君主都非常注意不要 把贵族逼上绝境,同时要使人民获得满足,心情舒畅。因为这是君主所必须做的 最重要的事情之一。 法国是我们这个时代里组织得最好、统治得最好的王国之一。在这个国家里, 我们看到法国国王的自由与安全赖以维持的优越的制度无数之多。其中主要的一 个制度就是" 议会" 及其权力。因为建立这个王国的人知道权力者的野心和他们 的傲慢,认定有必要在他们的嘴上套上制动机来约束他们;另一方面,因为君主 知道人民由于惧怕贵族从而怨恨贵族,君主便设法使他们感到安全,但是,他又 不想把这种事情作为君主特别照料的事情,于是,为着避免自己由于袒护人民而 受到贵族非难,同时为了避免由于袒护贵族而受到人民的非议,国王就设立作为 第三者的裁判机关,这个裁判机关可以弹劾贵族,维护平民,而用不着国王担负 责任。对于国王和王国来说,世界上再没有比这个制度更好、更审慎,再没有比 这个方法更安全的了。由此,我们又可以获得另一个值得注意的结论:君主务必 把担负责任的事情委诸他人办理,而把布惠施恩的事情自己掌管。我们还可以得 出结论说:君主因此必须看重贵族,但是不应该因此使自己为人民所恨。