第22节：治疗(6)
以铮叹了口气，明明累成这样了还一刻都不想停歇。“休息一下吧。”
两人一同坐在走廊的长椅上。千惠不在，以铮没人可以指使去买饮料，于是
自己掏钱从自动售货机里为她买了瓶矿泉水。她说自己除了咖啡只喝矿泉水。喝
口水的功夫，她又开始背单词了。
“你能不能稍微休息一下？”
“轻微的体力运动之后进行脑力运动最好不过了，我不想让多分泌出的肾上
腺素浪费掉。”她把单词本摊开放在膝上，认真默记。
他不再说话，注视起她的戒指来。
坐了大约一刻钟，以铮道：“好了，休息够了。”
何况，她哪里是休息？
“听Dr.Jackson说，你英语不错？”
“我想，还可以，过得去。”她平静地对自己的水平下了结论，谦虚的样子
让他很想笑。表面谦恭，内心极想出风头。一个人在表白自己很普通时，其实是
希望得到的是对方的赞扬：你其实不普通，很优秀。
他将水杯投入垃圾桶。“看来除了不可理喻外，你也喜欢炫耀。”
“我炫耀？”她显然不能接受这个评论。
他挥挥手，分析得有条不紊。“Jack的汉语水平比一般中国人都好，可你坚
持跟他说英语；星巴克的男人跟我说英语，而你听出他有西班牙口音就跟他说西
班牙语。小柔，你在不动声色地罗列能力。你内心很骄傲，表面却故作谦虚，不
痛苦吗？”
她跳了起来，果然是被刺到了软处。“我没有。”
在她真正发怒之前，他扯开了话题。“好了，说回我要给你的任务。六级过
了吧？”
“嗯。不过，六级分数没有我期待的高……”她马上住口，怕他又借题发挥
说她喜欢炫耀，“给我的任务是什么？”
“我有两篇文章需要你翻译。”
大概50页的文本，一篇英译中，是学术文章；另一篇是中译英，看起来是普
通信件。以铮让她用千惠的电脑做，下了简单命令后，他转身走回了自己书桌后，
一抬眼睛，她还站在原地。
“有什么问题？”
“你没告诉我要用多少时间完成。”
“不需要，你量力而为。”
“可是……”她紧咬嘴唇，找不出话来反驳。如果没有一个时限，她真的浑
身不舒服。
其后的几个小时，庄柔仿佛被钉在了椅子上，没有喝过一口水，没有去过一
次厕所。她工作起来有种完全忘我的境界。下午3 点左右，她完成了这两项工作。
“不确定的部分我用蓝色标记出来了，其实……”她犹豫了一下，“如果你
不急着用，我可以把排版再弄一下，让它更整齐一些。”
他迅速浏览了一遍英译中的文章，夸赞道：“不错。”
“可你没仔细看。”
“这是我自己论文的节选，我把它翻成英文，再让你翻回中文的，当然一看
就知道水平深浅。”他承认了这个小玩笑。
庄柔丝毫没脾气，哦了一声，点点头。“那把你的原稿给我看看好吗？这样
我就知道哪里翻得不对了。”
要么就是她的严谨态度很可敬，要么就是她实在太逆来顺受，被人耍了还一
点都不介意。
剩下的两个小时，她完成了一些简单的检索、编号工作，获准离开时，是晚
上5 点钟了。这一天过去，她有点失落，因为被以铮毫不留情面地评价为不可理
喻、让人讨厌以及喜欢炫耀。
真的总想出风头吗？
庄柔纳闷，一直以来都被形容为聪明、安静和谦虚。她从没想过，自己时常
的抑郁是否正来自于这种不平衡。
她细细咀嚼以铮的话，居然觉得有那么一点道理。人要么外表和内心一样骄
傲，要么外表和内心一样谦虚，都不痛苦。但如果内心骄傲，外表却硬逼着自己
谦虚，就是最痛苦的事。脑海中那个叛逆乖戾的炽冰，就是这样来的吗？玩一个
游戏，只为证明她能做到。
庄柔懊恼，她不肯承认炽冰是她的叛逆型人格，因为她一直将平衡控制得很
好……直到安璐出现。
以铮在治疗和工作中同时对她灌输着她从没想过的问题，引着她重新认识自
己，但这究竟对现实有什么帮助呢？
现实就是，别再解释炽冰的成因了，它已经形成，而且带来了不能逆转的麻
烦。
现在她要去一个地方，为的是印证自己关于“泄密者”的猜想。
刚坐上出租车，手机震动，她掏出来看。是苏黎的短信，语气兴奋不已。
“小柔~~~ 老董刚通知，中美晚会我拿下了~~快回来，我们去庆祝~~^_^~~ ”
来得真是时候。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录