第六章 敏捷不是黛茵的特质。路克在甲板上等了一个多钟头,他有足够的时间想前一 晚的事。他是着了什么魔竟然上她的床?竟然拥着她睡觉?他不记得自己什么时候 曾经睡得这么安宁。他不由得叹息。感谢上帝让他在那个时候醒来。他想起自己躺 在她柔软香甜的身体上,立刻强迫自己停止去想。她没有在那个时候醒来,这是最 要紧的。 当他失去耐心正准备到舱房去拖她离开时,她快步走上阶梯。 她看起来慌乱、忧虑而美丽。她穿着淡粉红色衣装,方形领口上衣点缀着细致 的白色绣花。这衣服的颜色衬托出她白皙无瑕的皮肤,路克相信她是他见过最女性 化的东西。 他吐出非常像熊低吼的叹息,皱眉看着她。 她对他微笑,她假设她的延迟是他不悦的原因。她为让他等待道歉,一边环顾 四周寻找薇莉。大部分的旅客都已经下船,黛茵推测薇莉一定是在放置行李的地方 等待。 “我急着踏上美国的土地。”她说。 “你唬得了我。”他回答。他握住她的手臂,转身准备下船。 他的讽刺显然是因为她让他久等。黛茵不理会他的嘲讽,把注意力转向码头。 这个城市的天际线令她想起伦敦,不过,她几乎立刻察觉这两个城市之间最主 要的差异——伦敦总是灰蒙蒙的,而波士顿的天空非常清澈。 黛茵被各种景象和声音淹没,几乎无法思考。她想闭起眼睛聆听各种不同的口 音腔调,试着猜每个人来自哪个国家。不过,许多不同的外国语言很快地混杂在一 起,她放弃这个游戏,试着用眼睛探索一切。 “黛茵,请你注意听我说的话好吗?” 她终于抬头看他。“很棒,是不是,路克?” 她声音中的惊奇令他微笑。“波士顿?” “美国。”她说。 他点点头。“你还没有见到真正的美国,”他说。“不过你会喜欢住在波士顿。 它是个大都会,”他又说。“很像伦敦。” “我已经喜欢波士顿,可是我不希望它像伦敦。”她说完之后把注意力转向她 周围的混乱。 路克注视她好一会儿。当他发觉自己在做什么,不由得唾弃自己。他表现得像 个被爱情冲昏头的乡下男孩,可是,该死!这是她的错。 她是个诱人的妖精。他确定她是故意用她那种“来吻我”的微笑诱惑他,她用 手指刷头发和甩头的动作也是故意要挑逗他,甚至她抬起头用那双奇妙的蓝色眼睛 看他的样子,也是蓄意要攫取他全部的注意力。 “我们是不是应该去拿行李?” 她的问题打断他的思绪。 “待在这里,”他命令。“我马上回来。” 黛茵才点个头,他已经立即转身走开。行李券在她的手上。路克已经依施老夫 人的指示在“汉默顿”预约了房间,它是全美国最好的旅馆之一。几分钟后,他带 着一个旅馆的服务生回来,发现黛茵正要把他们的行李券交给一个已经说服黛茵相 信他是旅馆派来处理他们的行李的人。 路克从小偷手中抢回行李券,斥喝他滚开,小偷急忙逃走。黛茵为这无礼的举 动而大感惊骇。当她注意到路克把票券交给一个帽子上有旅馆徽章的人时,她才为 自己的无知感到惊恐。 “他会偷走我们的行李。” 路克点点头。黛茵不打算就这样算了,她拎起裙子追向小偷。路克急忙抓住她。 “你以为你要去哪里?” “去抓坏人,”她几乎喊叫地解释。“应该有人去报警。” 路克让她看见他的愤怒。他紧紧地抓住她,转身走向排队等待顾客的公共马车。 “你不做点什么吗?”她问。 “他走了,黛茵。我们永远找不到他。” “我记得他的脸。”她说。 路克没有笑。她听起来是那么认真。“如果你追上他,你要怎么做?” 她考虑了一会儿,然后耸耸肩。“我会抓住他,大叫求助。” 他转转眼珠。她开始明白自己的愚蠢,可是她宁死也不愿承认。 “我想你最好考虑一下后果。”路克说。 他们走到马车前,他停下来指示车夫他们的目的地。 “我们还不能走,”黛茵说。“我在等我的朋友。她要和我们一起到旅馆去。 你必须耐心地等,路克。我和她约在行李旁边碰面,我现在去找她。” “人这么多,你找不到她的。” “她在那里。”黛茵大叫。她叫薇莉的名字,可是她的朋友没有听见。她立刻 挣脱路克的手,挤进人群中。路克诅咒一声追向她。他的体型比她大得多,没有办 法像她那么容易在人群中穿梭,只好推开挡住他去路的人。当他追上她的时候,她 正好停在一个红色头发的女人身后。 “薇莉。”黛茵叫她。 她的朋友显然大吃一惊。她霍然转过身来,眼里含着泪水。 “哦,我真高兴见到你,黛茵。我以为你丢下我走了。我想不起来我们约在哪 里碰面。”她一口气说完。 薇莉试着隐藏她的惊慌。她恐惧得快要昏倒了。老天!她想放心地大哭,因为 黛茵没有丢下她。 黛茵急忙安慰她的朋友。“我不会丢下你的,”她说。“就算我们找不到对方, 你知道旅馆的名字。你可以自己到那里去。” 薇莉点点头。她不好意思承认她甚至没有足够的车资。不过,黛茵是对的。薇 莉相信自己总有办法到达那里,她只希望自己不是这么情绪化。生活和身体的改变 对她来说是严酷的考验。 “我通常并不这么情绪化,黛茵。”说完,她忍不住哭起来。 黛茵拿出手帕递给她,然后握住她的手。 “薇莉是我的好朋友。”她向路克介绍。 “她为什么哭?” 黛茵为路克提起这件事而皱眉。薇莉正努力地试着控制自己。“这段时间对她 来说是艰难的,”她解释。“她正在服丧。” “我是吗?”薇莉低声问。 黛茵点点头。“你是的。”她转身向路克。“她挚爱的丈夫死了。” 他没有问任何问题。他非常清楚她是谁,那夜他并不是故意偷听她们的谈话, 他只是要确定黛茵安全无虑。听见薇莉未婚怀孕让他感触良多。他同情她,因为她 将面临许多困难。他母亲的日子就不好过。 路克不由得敬佩黛茵,“你要帮助薇莉在波士顿安顿下来?”他问。 “是的。”她回答。 他微笑。她不知道该怎么看待这个反应,于是她也微笑。 “我们该走了吧?” 他完全同意。他抓起黛茵的左手和薇莉的右手,走向公共马车。他的脚步快得 使薇莉必须伸手按住有飞走之虞的帽子,而黛茵差点被裙子绊倒。他告诉车夫他们 的目的地,然后打开车门,转身向薇莉。 “你的行李送去旅馆了吗?” “黛茵有我的行李券。”薇莉回答。 她回答时,眼睛盯着地面。他不由得怀疑像她这么羞怯的女人只有黛茵照顾她 怎么生存。他决定和银行家们谈一谈。存在他们银行里的信托基金让他们获利不少, 路克相信他们会乐于照顾黛茵和薇莉。而且黛茵有亲戚住在波士顿。一定有人会照 顾他的妻子和她的朋友。 他的妻子。路克惊奇地摇头。六个月前如果有人预言他会结婚,他不仅会大笑, 还可能会给这个预言者一拳。 “我们可以走了,罗先生。” 黛茵用手肘推推路克。她还想叫他停止皱眉。不管他喜不喜欢,薇莉都要和他 们一起走。路克显然不喜欢被迫改变计划。她想知道他对自己的未来被迫改变会有 什么感觉。 她知道他很棘手,只能祈祷一切顺利。 路克转身向薇莉,对她微笑。黛茵很快地注意到他对她的朋友非常有耐心,甚 至温柔得像是担心弄碎她。当她的朋友终于在马车内坐定,路克转身向她。他几乎 是把她拋进车内。 她想和她的朋友坐在一起,可是路克有别的想法。在她能够移动之前,他在她 的身旁坐下,他巨大的身躯将她挤进角落。 她皱眉看着他,想让他知道她对他专横的行为有什么看法,却发觉自己白费心 机。 路克根本没有注意她,他沉思地看着窗外。 “看,黛茵,那里有家莫利森咖啡店。”薇莉兴奋地说。 黛茵倾身向前看向窗外。“这里似乎有很多英国商店,”她说。“真令人失望, 不是吗?” “为什么令人失望?”路克问。黛茵的话引起他的好奇。 她不想告诉他实话,说出她不想要美国的任何东西令她联想起英国。他不会了 解。 “我只是想要一切都不同。” “哦,大部分的商店都是不同的。”薇莉说。“我们得花点时间适应了,是不 是? 美国似乎非常可观。“ 黛茵点点头。她试着注意听薇莉说的话,可是她的思绪不停地飘散。兴奋的情 绪很快地在她的心里高涨,她几乎无法静静地坐在位置上。她想到孩子们。她们就 在这个美妙的城市里,只要事情一办完,她就会去接双胞胎和她们的保母。她们将 必须在波士顿至少待上一个星期,等待黛茵雇用她将需要的助手,并且为孩子们购 买需要的衣物。 她希望现在就能够见到她的外甥女们。如果她聪明,路克甚至不会知道她离开 旅馆。 兴奋的情绪使她不由自主地握住路克的手。 吃惊的路克看见她脸上喜悦的神色不由得微笑。 “看来你很喜欢波士顿。”他说。 “这个城市看起来好极了。” 她的声音听起来并不特别热切,不过她的表情透露出她正在为某件事感到兴奋。 也许她正在想与亲友重逢的场面,或者正在考虑她将住在哪里。她可能会选择希尔 坡,那些富裕和有权势的人居住的地方。她很适合那里,也会喜欢那里。路克确定 这一点。 薇莉不停地诉说这个城市给她的观感。黛茵偶尔点点头,显然心不在焉。 路克终于用手肘推推她。“告诉我你在想什么。” “我的亲戚。”她回答。 他微笑。“我也这么想。” “还有……” “什么?” 她叹息。“我还在想关于较大利益的事。” 他不了解她的意思。薇莉也不了解。“波士顿是较大利益?”她的朋友问。 黛茵摇摇头。她正要说什么的时候,突然发觉自己握着路克的手,她立刻放开 他。 “请原谅我的冒失。”她说。 他愤怒地摇头。她在他能够对这个荒谬的道歉做任何回答之前转头看向窗外, 薇莉看起来非常吃惊。她注视她的朋友好一会儿,显然在等待黛茵说些什么。当黛 茵保持沉默,注意力转向路克。他考虑给她某种解释,然后改变主意。 “太阳快下山了。”黛茵的声音听起来有些沮丧。 “再半小时就天黑了,”路克说。“这会带给你困扰吗?” “是的。” “为什么?” “我想去看我的亲戚,”她解释。“我必须等到明天了。” “晚上也可以出门。”路克说。 “她们会在睡觉。” 黛茵没有多说什么,又转头看向窗外。路克推断她的亲戚一定又老又衰弱,否 则谁会这么早就上床睡觉。 薇莉的注意力来回于路克和黛茵之间。她想问他们为什么对对方如此拘谨,不 过她知道这么问是不礼貌的。他们沉默地坐在马车里,几分钟后便到达目的地。 汉默顿旅馆是个严重的失望。路克付钱给车夫的时候,薇莉和黛茵站在人行道 上注视这栋巨大的灰色建筑。薇莉低声说它看起来非常可怕。黛茵的评语可没这么 客气。 为了某种理由,路克觉得她的意见很有趣。他要她放低声音,不过他是咧嘴笑 着说的。她不知道他为什么有这种反应。她注意到他再次对薇莉非常殷懃。她并不 嫉妒,反而很高兴。路克证明他可以是个绅士。 他们把她留在人行道上,手挽着手走进旅馆。既然路克照顾着薇莉,她可以自 由自在地探索旅馆一楼。汉默顿的一楼充满商店,正中央的双扇门通向旅馆的接待 区。有一群男人在入口前抽烟。大部分的人都穿着西装,不过有些人穿着鹿皮外套。 好几个男人用那种令黛茵觉得非常不自在的目光公然盯着她看。她抬头挺胸快步穿 过入口。 路克似乎突然想起他有个妻子。他转身,抓住她的手,拉她靠近他身边。她不 知道他是怎么回事。他一会儿对薇莉微笑,一会儿皱眉看向任何往他们这边看的人。 薇莉似乎了解,她似乎觉得路克的行为非常有趣。 黛茵决定不理会她的丈夫直到他别扭的情绪过去。她和薇莉都改变了对这家旅 馆的看法,业主显然决定把钱花在内部装潢上。黑白相间的大理石地板和环绕宽敞 大厅的白色圆柱营造出宏伟的气势。 薇莉悄声对黛茵说:“你有没有注意到这里没有一个女人?” “我注意到了。”黛茵回答。 “旅馆为单独旅行的女士设立了专用入口,”路克说明。“你们和我同行,所 以在这里无所谓。在行李旁边等,我去登记住宿。” 路克皱眉看黛茵一眼强调他的命令,然后走开。 堆积如山的行李堆放在大厅中央。 大厅里至少有两百个男人来来去去,更多的人在看报或聊天。嘈杂的环境使交 谈变得困难。 薇莉必须重复问题好让黛茵听见。“万一客满了怎么办?” “那么你就和我住在一起。” “可是你的丈夫怎么办?” “哦,我相信他会弄到他自己的房间。” “可是你们结婚了。” “是的,”黛茵说,拍拍薇莉的手。“你不应该为这些小事担心。我想你应该 坐下来,你看起来很疲倦。我们去试试那些铺着野牛皮的长椅吧。” 薇莉点头同意,跟着黛茵走向一张空的长椅。 黛茵用指尖抚摸兽皮,对她的朋友微笑地说:“我们现在可以吹嘘我们曾经坐 在野牛上了,” 薇莉微弱地笑笑,盯着地板。 “你在担心什么吗?” “是的,”薇莉承认。“我在想你不应该告诉你的丈夫我结婚了。万一我们在 波士顿遇见伦敦来的熟人……” 她没有说下去。黛茵立刻感到愧疚。“我不该编那个谎,我为置你于尴尬的处 境道歉。如果我告诉你一件事,你承诺不在罗先生面前提起?” “我答应你。” “我不打算住在波士顿。你也不必待在这里,薇莉。我们至少有一打其它的城 市可以考虑。” 薇莉张大眼睛。“可是我听到你的丈夫提起……” “哦,他以为我要住在波士顿。他还不知道实情最好。” “我不明白。如果你离开,他不会发觉吗?” “说来话长,”黛茵说。“我们明天早上再谈。一切都会顺利的,我向你保证。 老天!我好兴奋来到波士顿,我几乎坐不住了。” 一座美丽的希腊战士雕像吸引她的注意。黛茵站起来,告诉薇莉她马上就回来, 然后穿越大厅走向雕像。 一个接一个男人大声问候她试着引起她的注意,黛茵没有理会他们。可是当她 到达雕像前,她发觉自己被一群希望和她交谈的陌生人围绕。 他们全都是美国人,为这个理由,黛茵发觉她无法保持高傲的姿态。她很快地 忘掉所有礼节,向这些坦诚而友善的人介绍自己,然后要求每个男人告诉她他住在 哪里。其中一个住在波士顿市中心;一个来自俄亥俄州;有两个来自密苏里;另外 三个则来自德州。 热切的谈话随即展开,每个男人都努力吹嘘家乡的事试着胜过其它的人。黛茵 控制不了自己的笑。他们是如此愉快、善良。他们显然以自己的家乡为荣,希望她 也像他们一样爱美国。 她想要薇莉认识她的新朋友,当她正要提议他们跟她走的时候,这群男人的态 度突然改变。他们脸上的笑容被忧虑的表情取代,所有的人都不再看着她,而是注 视着她的头上方。 黛茵可以猜测到使这些男人骤然改变的原因,她慢慢地转身查看自己的猜测是 否正确。 一点也没错,路克正站在她的身后。难怪男人们不再说笑,路克看起来彷佛要 杀人般的凶狠。 他让她感到一点紧张。她当然不是害怕,只是……紧张。她知道他愤怒是因为 他必须在人群中找她,于是她决定反客为主改变形势。 她握住双手,露出微笑,说:“你终于来了,罗先生。我一直在等你来好把你 介绍给我的新朋友。” 他不打算让她的诡计得逞。“黛茵,我要你在行李旁边等。如果……” 她不要听他训话。她伸手握住他的手,打断他的注意力。她转身面对其它人准 备介绍她的丈夫,可是其中一个德州人在她之前开口。 “这位小姐属于你?”他问路克。 “她是我的妻子。”路克宣布,把双手放在她的肩上。奇怪,可是他说“妻子” 的时候没有皱眉。说实话,这两个字听起来几乎是令人愉快的。几乎。 “她没有戴戒指。”另一个德州人说,怀疑地看着黛茵。他表现得彷佛路克和 她在试着耍他,黛茵一点也不理解他的态度。 “不管有没有戴戒指,她仍然是罗太太。”路克说。 “她可没有说她姓罗。”另一个男人说。 黛茵张大眼睛,她几乎为自己的错大笑。“我忘了,”她脱口而出。“我们才 刚结婚。”她很快地又说。 他们看起来并不相信她。她叹口气,移到路克身边。 “各位先生,这位是我的丈夫,罗路克先生。” 接下来发生的事令黛茵惊奇不已。最年长的德州人斜眼看着路克,然后用敬畏 的声音低语:“蒙大拿的罗路克?” 路克点点头,然后开始后退。黛茵抬头看见他的表情有了戏剧化的转变,他看 起来小心而极不自在。她为他的改变感到好奇,突然有股解救他的欲望,却不知道 要解救他什么。 “那个罗路克?”来自俄亥俄州的人怀疑地问。 路克叹息。“是的。” 男人们立刻忘了她的存在,涌上前来包围路克,要不是她闪得快,恐怕已经被 挤得贴在雕像上。他们和他握手、拍他的背。 罗路克在汉默顿旅馆大厅的消息迅速地传开,几分钟内,大厅里大部份的男人 都加入这个崇拜的行列。他们都想见见这个传奇人物。 黛茵惊讶得目瞪口呆。她一再地听到“英雄”和“传奇人物”这样的字眼,因 为有人提到战争,她自然地推测路克是在南北战争期间赢得他的名声。她读过所有 关于这场战争的报导。奇怪,她不记得读过任何关于罗路克的事迹。 路克显然不喜欢被人群包围,他的表情如此告诉她。他的表情还说这场骚动都 是她引起的,她不想接受他的责备,又不是她使他成为传奇人物。如果他不吝提起 他是这么一个名人,她就不会泄漏他的身分。 他的不自在全是他自己的错,她仍然觉得愧疚。她叹口气,挤过人群,站在路 克身边握住他的手,然后大声宣布他们必须立刻离开,因为他们要去赴一个重要的 会。 “你们不应该在度蜜月的时候还去开会。”德州人说。 “他们刚结婚?”有人问。 “他是被套牢了。”有人回答。 诚挚的恭喜声此起彼落,路克握紧她的手,开始侧着身子一点一点地挤出人群。 男人们终于让他们独处,路克拉着黛茵穿过大厅。“你可以放开我了,先生, 而且请你停止皱眉。人们会以为我们的婚姻不快乐。” 路克没有理会她。 “你真是个喜怒无常的人。”她低声说,免得被其它人听见。 “我以前不是。”他回答。 “以前是什么时候?” “在我结婚以前。” 她试着不发怒。“你在责怪我,是不是?”她没有给他时间回答,“如果你告 诉我你是这么受欢迎,我就不会向那些男士介绍你。” “你为什么和他们交谈?”他问。 “你说什么?” 他叹息。“黛茵,你的祖母没有告诉你和陌生人交谈是危险的吗?” “我安全得很,”她说。“没有人敢在旅馆大厅对我怎么样。” “哦?为什么?” 他准备听她的回答,然后好好地教训她的天真无知,该死!大厅如此拥挤,任 何人都可以神不知鬼不觉地把她拉到外面去。 黛茵又用那双纯真的大眼睛盯着他。他决定吓唬她。 “告诉我为什么没有人敢对你怎么样。”他用听起来很凶恶的声音说。 她注视他的眼睛。“你不会让他们对我怎么样。” 她的回答穿过他的挫折直抵他的心,他一时说不出话来。这个赞美令他吃惊。 她怎么会如此信任他? “你是对的,我不会让任何人碰你。”他听见自己咕哝。 她微笑。他皱眉。路克突然有股冲动想吻她。 她接下来说的话改变他的心意。“我知道女人可以单独在这个国家旅行而不必 担心受陌生人骚扰。我看过一位女作家写的‘美国之旅札记’。” 路克差点冒火。“你是不是又老又丑?” “那有什么差别?” 他注视这双不可思议的蓝色眼睛好一会儿。“差别很大。”他断然地说。 她决定结束这个讨论。“请停止担心,我向你保证我不会被陌生人诱拐。” “丈夫呢?” ---------- 晋江文学城