前言 《黑珍珠》是一部思想性与艺术性都比较高的作品。小说以黑珍珠为引线,着 重描写了拉蒙·赛拉查的成长。拉蒙在魟鱼洞来到一颗举世无双的黑珍珠以后,父 亲把它献给了教堂,想以此祈求圣母保佑他家兴旺发达。谁知由于拉蒙的父亲自恃 有圣母保佑,船队出海遇到风暴不及时避风,反倒使船毁人亡。这件事对拉蒙震动 很大,他以为这是恶魔魟鱼作怪,报复偷了它的宝贝,所以他从教堂偷出黑珍珠, 准备物归原主。恶魔魟鱼在加利福尼亚海湾一带是恐怖的象征,经过传说的渲染, 在当地孩子心灵上无不投下浓重的阴影,拉蒙遭此变故,有这样想法也是极其自然 的。但后来他又目睹了塞维利亚人与恶魔拼死搏斗,最后同归于尽。这时他才恍然 大悟,原来圣母不过是偶像,魟鱼也不是无所不能的恶魔。这件事使他用全新的目 光去看待周围的人和以往发生的一切事情。拉蒙重新认识了自己的父亲、塞维利亚 人以及罗尚等人,看到了他们的短处和长处,知道了自己应该做一个什么样的人。 这时他真正成长为大人了。他的成长过程实际上也就是破除对宗教和神怪迷信 的过程,作品的思想意义也就在此,它引导小读者去认识人的力量,做一个不畏鬼 神自己掌握自己命运的人。此外,《黑珍珠》也侧面反映了佛密令海一带采珠人的 生活,这些人一直在与严酷的大自然作顽强的斗争,有时甚至铤而走险,表现得非 常勇敢无畏,但他们由于不能掌握自己的命运,又非常迷信。黑珍珠引起当地人的 狂热,在一定程度上也说明一个问题,那就是他们都希望得到一颗上好的大珍珠以 改变他们悲惨的境遇。拉蒙把黑珍珠最后还给圣母,归根结底也还是为了不忍破灭 人们这种梦想。这一点上也不难看出《黑珍珠》具有积极向上的思想意义。 《黑珍珠》的艺术性首先在于它成功地打开了作品与小读者之间产生趣味交流 的通道。产生趣味交流的内容是多种多样的,作者取材并不局限于孩子之间发生的 事,给自己的创作开拓了更广阔的领域。他这样做是为了适应一些年纪较大的小读 者,这些读者已即将告别童年,他们的生理、智力、情感和趣味都在发生变化,他 们已不满足于了解儿童世界,他们已经开始接触成人文学,想了解成人的事,也开 始探索人生的道路,所以作者把一些足以引起这一些大孩子趣味的新奇材料精心编 织织进自己的画卷,而且还赋予它们一种浓郁的神秘色彩,使读者在阅读过程中始 终充满着热烈紧张的情绪。 魟鱼洞潜水采珠一段为什么那样扣人心弦,采珠船队遭到覆没的原因为什么那 样使人疑惑不定,恶魔魟鱼出没无常以及塞维利亚人与之搏斗的描写又为什么具有 惊心动魄的效果?这都是由于作者在故事的开头就对恶魔魟鱼的种种传说作了大事 渲染,早就在读者心中撒下了神秘感的火星,你一边读下去,这些火星便一边在你 心中闪闪烁烁。有了这个铺垫,再加上作者在气氛烘托上下功夫,便把火星扇成了 熊熊烈火,使你紧张不安,疑窦重重,不一口气读完决不罢休。 作者在运用神秘紧张的气氛给作品增添魁力的同时还成功地掌握了故事发展的 节奏,使之有快有慢,有轻有重,有紧有松,让你充分得到美的亨受。 神珠轰动拉巴兹的场面中穿插了孩子骑在大人头上通过墙缝观察珍珠行里的动 静,便是紧中有松的笔法。几个珍珠商讨价还价非常热烈,作者却又故意放慢节奏, 细腻地描写他们的衣着、表情、动作和语言,甚至还写到了拉蒙母亲在后面坐立不 安的情景。热风席卷佛密今海一带的磅礴气势,却又是通过拉蒙内心焦虑,故作镇 静,还去宽慰母亲的细节中渐渐展开的。 《黑珍珠》在人物刻划方面也非常成功。拉蒙的好强、机智和淳朴,拉蒙父亲 的精明强干和独立不羁,印第安人罗尚单纯和执着的感情无不给人留下深刻的印象。 特别值得提一提的是塞维利亚人这个人物,他桀骜不驯、敢作敢为、不畏鬼神、喜 欢信口吹牛而又贪婪凶狠。生活中美丑往往不是一下子就能分清的,一个人的好坏 也决不是根据脸谱就能确定的,只有让孩子经过独立思考,透过表象去得出自己的 结论。作者刻划这样一个性格复杂的人物,在儿童文学创作中是不多见的。 总之,《黑珍珠》是一本优美的作品,它具有黑珍珠一样的奇光异彩。 它那浓郁的笔调使人回味无穷,它那朴素而奇特的故事给人强烈的感受和深广 的联想,它那扣人心弦的高潮和突出的思想意义往往使各种年龄的读者久久不能忘 怀。一九七六年《黑珍珠》曾拍摄成电影。 斯·奥台尔是美国六十年代七十年代儿童文学方面一位世界瞩目的作家。他一 九○三年生于洛杉矶,早年曾做过摄影师,曾为《洛杉矶日报》做过书评编辑,曾 在美国空军中服役,后来才成为专业作家。一九二四年到一九五七年期间他发表过 《秃鹰山》等许多小说和各种著作,并不怎么引人注目。五十年代末期他发表第一 部儿童文学作品《蓝色的海豚岛》,从此名声大振,短短几年中这部作品竟接连获 得纽培莱奖、国际安徒生奖等七种文学奖。一九六六年以后,他又陆续发表十几部 儿童小说,其中《国王五世》、《黑珍珠》、《月下歌声》均获纽培莱荣誉奖。一 九七二年奥台尔还获得了国际安徒生奖章,对他儿童文学方西的成就作了最高评价。 斯·奥台尔的作品正在引起我国儿童文学界的重视,继《蓝色的海豚岛》的翻 译出版,《黑珍珠》的出版必将有助于进一步探索奥台尔创作的奥秘,从中得到借 鉴。 余青 -------- 泉石书库