(十二) 在行政大楼外的电话间里,特瑞给克里斯拨了个电话,告诉他里奇对卡洛进行 指控的情况。克里斯的声音显得很平静。这让她大吃一惊,一时间也忘掉了愤怒。 “你知道我遇到过什么样的事情吗,特瑞?卡洛七岁时,他还没有和我住在一 起,他对我讲了一些话。 “他说:‘我恨我自己,我想杀了我自己,’”他的语调仍然很平静。 “他不是在开玩笑,”克里斯继续说道,“尽管他说这话时满脸滑稽地看着我。 他事实上是在试探我。想检验一下是否有人关心一下他的死活。 “整整八年,我生活的主要目的就是告诉卡洛,对我来说没有比他更重要的人。 我做到了这一点不是靠说教而是身传。滑稽的是,这居然奏效了。 可是当我试图改变卡洛的生活时,有个人的生活也一同被改变了。那个人就是 我。”他的声音更轻了。“我爱这孩子。里卡多·阿里斯永远不会理解。”特瑞真 希望能看到他那熟悉的面容。她疲惫地说:“我希望这事从来也没有发生过,克里 斯。”“绝不会有这事。”第一次,佩吉的话讲得非常坚决。“你在那里,特瑞。 卡洛给她洗澡,是因为我们要他照看她。”“我也不相信会发生这种事。可是艾勒 娜给里奇讲了一些事。”她的言词坚定起来,“我也很喜欢卡洛,我也知道里奇是 什么样的人。可是现在艾勒娜一团糟,克里斯,我不能假装里奇从没有提起过这事。” 一阵沉默。“我给卡洛谈一谈。”他平静地说。挂断了电话。 特瑞又挂了几个电话,然后开车去学校接艾勒娜。 特瑞一出现,小女孩儿就扑进母亲的怀中。特瑞一把把她紧紧搂在怀中。 过了一会儿,她才意识到莱斯利·华纳站在身边,正打量着她,眼神里充满警 惕和不满。 “来吧,宝贝,”特瑞喃喃道。“我们去看拿什医生——你到了检查时间了。” 她连向老师致谢也没有就匆匆走了。 艾勒娜的小儿科医师是个三十多岁的妇女,她性格活泼,废话不多。艾勒娜躺 在检查桌上,闭着眼睛,一言不发,显得很平静。特瑞希望她能给出让人感到安慰 的解释。检查完后,拿什把特瑞拉到一边儿。“我基本上可以确认是性交,”她直 率地说,“除此之外,很难再告诉你什么。除非这孩子自己肯讲。”特瑞望了一眼 检查室:艾勒娜正在专心看一本新画书。“你什么也不能告诉我?”医生皱了皱眉 头。“除了生理上的事,我什么也告诉不了。”最后她终于回答说,“对于这样一 个好讲话的女孩子来说,在这件事上她却显得异常沉静,也许她感觉到了什么。不 过她还是经受住了。盆骨完好,一开始的瞬间是很惊人的。”检查室里,一个婴儿 哭了起来。“喏,”特瑞说,“我需要明白发生了什么。”拿什顿了一下,把特瑞 的手紧紧握在自己手中。“我已经让别人在等我了,”她说,“我也希望能告诉你 更多的东西,可是我告诉不了。要是发生了什么,请给我打电话。”她匆匆走了。 老半天,特瑞才想起来,今天是周五,她可以把艾勒娜带回家。 她们都坐在客厅里,地上到处都是艾勒娜的塑料人。可是艾勒娜——曾经是一 个很有个性特点,想象力丰富,一天到晚围着这些玩具人转的孩子——,现在却玩 得很机械。特瑞从艾勒娜手中抽出玩具,艾勒娜没有反对。 特瑞紧紧搂着女孩儿。“你还记不记得,”她轻声问,“我们谈论好的接触和 坏的接触。”艾勒娜扫了她一眼,眼神里充满掩饰,显得很谨慎。她下意识地点了 点头。 “讲一讲什么是坏的接触好吗?”艾勒娜不敢看她的眼睛。她小声地说:“就 是有人想摸我的处女区。就这些。”“你能想到什么吗?”艾勒娜突然站起来,走 到墙角。特瑞赶到她面前,跪了下来:“你还好吗?”小女孩儿很快点一点头,她 睁大双眼,似乎是想看特瑞是否愿意接受这个。“你还记不记得,”特瑞问,“那 天你在克里斯房间里洗澡?卡洛和你在一起?”艾勒娜惊呆了。 特瑞强迫自己保持镇静。“卡洛接触过你吗,艾勒娜?好的接触还是坏的接触?” 艾勒娜把头扭到一边儿。她的侧影显得有些紧张——噘着嘴,抱着臂,绷紧身体。 特瑞溜到她前边。“你给爸爸讲卡洛的事了吗?讲洗澡的事儿了?”孩子眨着眼睛。 特瑞明白这意味着什么,六岁的孩子,要撒谎时,总是很难很好地掩饰。 “没有,”艾勒娜说,又把头扭到另一边儿。 特瑞感到沮丧,她扳着艾勒娜的肩膀。“你可以和我谈一谈,艾勒娜,就像和 你父亲谈话一样。”“我不能说。”艾勒娜猛地转了个身,眼神中充满愤怒和谴责。 “你想把我从他身边拉开。”特瑞非常吃惊。“从谁身边?”“从爸爸身边。我永 远也不会和你谈。”艾勒娜转身跑进卧室。 特瑞发现她在卧室里哭,不愿意出来吃晚饭。特瑞又是着急又是心疼,送了一 碗冰淇淋到她屋里。 半个多小时后,艾勒娜裹着毯子,拿着一本书,懒散地走进客厅。“读个故事 吧,妈妈,求你了。”特瑞把艾勒娜搂在怀中,开始给她读故事。读完后,艾勒娜 吻了吻她。 “我爱你,妈妈。”小女孩儿把头枕在特瑞的肩膀上,“我又希望你能和我们 住在一起了。”无论是怎样一颗破碎的心,特瑞暗暗告诫自己,都要永远爱着孩子。 一小时后,克里斯打来电话。“卡洛想和你谈谈,”他说,“我们都想和你谈 谈。”特瑞揉了揉眼睛。“我得先去我母亲那里。”她到克里斯家里已经九点。卡 洛在图书室里。这一次,他没有带垒球帽。 她在他对面坐下,克里斯站在一边儿。卡洛面色苍白,他尽力要表现得平静。 这使他显得比实际年龄还要小。不过他一双眼睛直发呆。 “我从来没有碰过她。没有以那种方式,也没有贴近过她。”他的声音有些沙 哑,特瑞忍不住对他产生了同情。“里奇说她很难过。”“她想洗澡,她就告诉了 我。”他的话中充满痛苦。“天哪,特瑞,她还不过是个小孩子。”特瑞扫了一眼 克里斯。他面无表情,似乎很欣赏卡洛的回答。“你是不是帮助她脱过衣服?”特 瑞问,“或者做过任何其它类似的事?”“没有。我还没放水她就脱了衣服。我只 是保证不让她淹着。”“怎么洗的澡?”“孩子自己洗的澡,就是这样。”他摇摇 头,感到非常奇怪。“她还说什么了?”“什么也没说,只是抱着膀子,拒绝和里 奇说话,这是在撒谎。”卡洛吸了口气。“她是个好孩子。”最后他说。“不过我 真希望我从来没有遇见过她。”特瑞感到一阵忧伤,不管实情如何,卡洛和艾勒娜 之间的友好关系已经不存在了。而且,有可能卡洛和特瑞之间的友好关系也会这样 一同结束。 “我还有话要说,”卡洛的话说得有些急,“也许他相信这种屁话,也许他不 信。不管哪一种情况,他的目的无非是让我不快。”他的话变得有些粗野。“滚他 妈去吧,我没干过这种肮脏事。”特瑞俯下身。“将来会有一个调查的,卡洛。评 审者可能希望见到,对你进行各种测试……”“那就让它早一点结束吧,这样我就 可以恢复正常生活。”他停顿了一下,似乎是在考虑他要面临的各种问题。他的声 音又有些绷紧了。“我有一个女朋友,我不是一个性变态者。”特瑞凝视着他。卡 洛突然转向他父亲:“对吧,爸爸?”克里斯很难过。他的眼神里充满忧伤。“是 的,”他说,“是这样。”卡洛头也不回走出了房间。克里斯目送他上了楼梯,随 后消失。 “这,”他喃喃道,“是我一生中最糟的一个夜晚。”他们会面临什么样的一 种情况呢?特瑞不知道。这种情况会如何结束呢?她也不知道。“他怎么样?”她 问。 “你也看到了——恐惧、愤怒、迷惑。”克里斯的声音很平静。“我对卡洛的 了解胜过对其他任何人的了解。要是他真的做了被指控的这种事,卡洛会撒谎。许 多人也都会撒谎。但是卡洛并没有撒谎。”“你是说是里奇让她这样说的?”克里 斯转身对着她。“好好想一想,特瑞。我知道你为艾勒娜着急,我也着急。但是你 第一次和凯尼坐下来,里奇就要他彻底解决棘手的监护权问题——包括孩子受到性 骚扰的问题。这是最难证实或证伪的事。”克里斯的声音中充满鄙视,“艾勒娜那 一周末回家,告诉里奇她‘和卡洛’很好玩儿地洗了一个澡,里奇听了一定大为开 心,他只需要连同你所讲的孩子的反常行为一起,报告给凯尼。”“这种行为是真 的。而且艾勒娜也不愿意说。”克里斯耸耸肩。“所以你需要一个评估。”特瑞盯 着他。“也包括卡洛?”“尤其需要把他包括进去。他没有干这事儿,特瑞,要是 评估避开了他,他会怎么想?”特瑞踱到窗前。“里奇还提到了你参加议员竞选的 事。”过了一会儿她又说:“他问我,要是人们知道卡洛是一个对孩子进行性骚扰 者,他们会怎么想呢?他感到绝望,克里斯,他一心想要钱——”“里奇,”克里 斯插嘴道,“他会知道什么叫绝望。”特瑞转过身,满脸疑惑地看着他。他的眼神 含着怒意。 “我会等下去,”他对她轻声说道,“直到你得到艾勒娜,然后我会摧毁他。” 特瑞弄不明白克里斯的意思。她走到他身边,抓住他胳膊。“我们该怎么办呢?” 她问,“我们大家该怎么办?不管怎么说,他毕竟是艾勒娜的父亲。”克里斯的面 色非常冷漠。“这不是一个父亲,这是一条毒蛇。艾勒娜最好离开他。”特瑞回到 家时,已经非常疲惫。 罗莎在客厅里等她,她很平静,略带谴责地说,“艾勒娜又开始做恶梦了。” 孩子蜷缩在床上。最后摆好的睡姿看起来像有人在追赶她。 特瑞向母亲道过谢,草草洗了个澡。 她关上门,在门上靠了一会儿。随后,她走进厨房,拎起一瓶花,向墙上扔去。 花瓶碎了,地板上满是玻璃碎片,天花板上反射着黯淡的灯光。特瑞盯着碎片 看了好一阵儿,走了。 清晨,特瑞起床,把玻璃碎片收拾干净。她正要付帐,里奇来了电话。 “我们有了解决方案了吗?特?”特瑞一夜没睡,非常疲倦,她抑制不住自己 的怒火。“没有方案,”她答道,“没有钱,也没有监护协议。什么也没有,等着 评估。”里奇沉默了好一会儿。“我没有什么好说的,”他说得很平静,“只是为 你们两人深表遗憾。”她等着下文。他再也没说什么;特瑞还在拿着话筒听,他一 言不发。终于,她听到电话咳地一声放下。她明白,这么轻的放电话动作是他有意 做出来的。 “去死,”特瑞冲着话筒叫了起来,“你去死。” -------- 泉石书库