第四章
四周越来越黑时，我猛然醒来。妈妈走了，坐在床边的是高顿。他盯着我的样
子仿佛有个坏消息。我迅疾坐起来，肚子剧烈地疼痛，仿佛有什么猛撞到我身上。
我惊慌道：“什么？孩子呢？”
“没事，孩子没有任何事。侦探沃雷斯来电话说，他们找到了杰拉尔丁？斯文
尼。”
我的心突然倾斜，胃渐渐干瘪。“还有……高顿！请不要让我承受！”
他将双手紧紧压在我肩头，仿佛要把我固定在床上，我没有责备他。对任何涉
及我妹妹女儿的消息，我都可能表现出歇斯底里的反应。
“亲爱的，杰拉尔丁没有偷走孩子，她声明，她没有想要躲到什么地方的念头。”
“她可能在撒谎！他们搜查过她的房子吗？对她进行过测谎吗？侦探沃雷斯在
哪儿？”
“他走了。你在睡觉，我没叫醒你。”他对我粗暴的怒视装作不见，“他走了
大约半个小时了。”
我咬着牙齿，提醒自己，丈夫不是敌人。“可能没什么，高顿，但我有问题要
问他！”
“亲爱的，杰拉尔丁？斯文尼同一个妇女住在一起，你是否明白我的意思？这
个妇女证明杰拉尔丁在过去五天里都同她在一起，她们在油漆房子。侦探沃雷斯说，
相信她所说的一切。”
“他认为那个畜牲是谁？天啊！他是个有思想的人？不，他不是！或许那个妇
女在袒护杰拉尔丁绑架凯瑟琳，或许她……”
“舍尔比，”高顿打断我的话，“杰拉尔丁与凯瑟琳的死没有任何关系，与孩
子的丢失也不相干。”
屋子里又安静下来。我推开他的手，躺倒在床上，似胎儿般蜷缩着身子。“你
能给我些镇痛剂吗？”我咕哝道，声音微弱得没人听见。看来，医生的判断是对的。
我等着米切尔回电时，忽然犹豫着坐起来。我想，可能是由于伤心欲绝造成的，
电话里那个女士的话始终萦绕在我脑海里。
我够到地址簿，再次找出医疗中心的电话号码。我小心地慢慢按着键盘，生怕
按错。接电话的还是那个妇女。我辨出她的声音。
我假装是另外的人，没有打过电话。“请问，我能同米切尔？理查德讲话吗？
我是她的异母妹妹。”
电话那头出现了短暂的静默，她好像也听出了我的声音，却又不大肯定，她说
：“如果你是她异母妹妹，你应该知道她正在度上周就开始的假期，直到下周才返
回。你给她往家里挂过电话吗？”
“是的，我挂过，无人接。”我撒谎说。
“你愿意让我试试吗？”她问道。
我想，什么使她认为米切尔会给她回话，而不会给我回话？我更困惑了。我说
：“好，那我等着。”
不一会儿，这个妇女给我回电说：“我听到录音机的声音，她一定不在家。”
“她跟你提过她会去什么地方度假吗？”我追问道。
“她没有说。”她冷淡地说。
我意识到，我再也不能从她那里得到什么信息了，便挂断电话去找母亲。我发
现她正在往冰箱上层塞火腿，詹姆斯则站在她背后端着一个盛谷物的大盆。
当我走进时，妈妈瞥了我一眼。“亲爱的，你睡好了吗？”
“睡好了。”我精神恍惚地说，看着那么多的食物几乎塞满了冰箱的各个角落。
我不像妈妈，不会花费巨大的精力考虑哪些食物该拿出，哪些该放进。“妈妈，今
天早晨你同米切尔通话了吗？她从哪儿挂来的电话？”
妈妈手上拿着罐头和果酱，皱着眉头说：“我想，她是用手机挂的。”她看看
詹姆斯，“是不是，亲爱的，你注意没？”
他点点头。“是，我接电话前看了来电显示，她确实是用手机挂的。”
一股奇怪的寒意掠过我的心田。如果米切尔一直是从家里挂来电话，那为什么
不用座机？接收信号总比手机要好。我说：“你能告诉我号码吗？我挂不到她家里，
我想谢谢她送来的那棵树，她曾说想知道我们的感觉。”
詹姆斯在其皮包里边翻边说：“当然，我把它给你，但她可能在上班。”
我张开嘴，本想告诉他我的发现，但随即又闭上了。在事情尚未弄清楚之前，
无论如何都不能令妈妈和詹姆斯产生疑惧。就我所知，米切尔有一个她不愿意告诉
外人的秘密情人。
他递给我一张卡片，上面潦草地写有几个人的号码。他指着右上边的一个说：
“这就是。”
“谢谢，我到卧室去给她挂。”
当我转身朝卧室走去时，詹姆斯在后面喊道：“代我问声好。”
妈妈也喊道：“也代我问候一声。”
我说，我会的。但心却沉了下来，不大相信我能与米切尔通上话。高顿带着痛
苦的神色在大厅里碰到我，他说要出去待一会儿。我茫然地冲他挥挥手，走进卧室。
当第三声铃响后，米切尔接听了电话，然而，竟使我有点吃惊，电话那头传来
一声屏息的“爸爸？”
“不是，我是舍尔比，我想挂电话感谢你为葬礼送来的那棵树。”
“不必谢。”她带着同情和理解的语气说，“我只是认为它很美，你……知道
……那是对……可爱的凯瑟琳的怀念。”
“你说的对。”我吞吞吐吐地说着，心里感到自己的卑劣和愚蠢，却又忍不住
说：“我想往你家挂电话，却又没找到。”这是给米切尔告诉我她不在家，而在车
里，或者在市场，或者在美发沙龙的极好机会。这个简单解释，正是我想要的。那
么，我原来想的一点都不对。我也想知道她的同事为什么对我说她在度假。或许，
对此也有个简单的解释。
但是，米切尔根本不是这么说的，这反倒使我更混乱了。
她说：“我可能在下班的路上，就是现在，我刚要到外面倒垃圾。我总不忘带
手机，尤其是在有事发生之时。”
她的声音听起来很真诚，并毫不迟疑地回答了我两个问题，尤其是后一个问题
：“哦。那么，你今天还在上班？”
“当然，我不是跟你说过我们有一半人都得了流行性感冒。”我从她的声音中
听出她有些不满的情绪，“否则，我会去哪儿，你知道的，不是吗？”
我知道？就在那时，我更加疑窦丛生了，“你还在那个医疗中心上班，对吗？”
“是，我在那里已经工作六年了，怎么？”
我不假思索地贸然说：“因为，我往那儿挂电话，她们说，你在度假。”
电话那头突然沉默下来。“啊，那个呀，它是个麻烦，我在上班时一个信用卡
公司给我挂来电话，她们叫我去接。于是，我叫阿丽思去接听我的电话。她知道爸
爸的声音，当然，不知道你的。”
她的解释听起来很符合逻辑，但她那个电话怎么费了那么长时间？在我的经历
中，这是不大可能的事。我从不撒谎，因为我知道，那会使人无休止地欺骗下去。
另外，它令我想到，米切尔身边可能有个不想让我们知道的什么人。那是个什
么样的人呢？她是个成熟的妇女，最近又离婚了。如果是男人，她为什么要对我们
隐瞒呢？
我再次感谢她送来的树，并问了关于葬礼上的事。当我跟她讲此事时，隐约听
见电话那头一个男人粗暴的吼声。
“嘿！你不能小点声？我听不清电视里的声音！”
米切尔回答那声气愤的话时，声音模糊不清，显然她用手捂住了话筒。当她再
次转我到这边时，声音明显变得很急促。“我得走了，舍尔比，给爸爸和你妈妈代
声好。”
然后，电话挂断了。我呆呆地拿着听筒，直到电话里发出刺耳的噪音，我把听
筒放到话机上，坐回来，眼睛茫然地凝视着墙壁。
我的心越来越沉重，甚至沉痛，米切尔在撒谎！我不清楚我是怎么知道的，但
是，我像了解自己的丈夫一样了解此事。她为什么撒谎呢？我意识到我该去查出其
事实真相，但那可能要连累到詹姆斯，我得把我的猜疑告诉他，说服他，叫他给医
疗中心挂电话，找他的女儿。
尽管我认为，詹姆斯不是极其恶劣的谋杀阴谋中的人，但我也不能冒他在我们
到达之前通知米切尔的险。
为了实施我的计划，我不得不对詹姆斯撒谎，更糟的是还要对妈妈撒谎。
我花了两秒钟平复为撒谎所带来的内疚。为凯瑟琳和我的侄女，我必须对恶魔
撒谎。
当我来到后面的厨房时，我丝毫不必竭力表现得震动和苍白无力，已然是那样
了。“我刚跟侦探沃雷斯通过话。他要我到所里去，他说这个案子有了新进展。”
妈妈把盘子放到柜子上说：“那我跟你去。”
“不，你得同孩子待在家里。我不知道高顿什么时候回来，有人毁坏了他的建
筑材料。”
“那么我同你去。”詹姆斯自告奋勇地说，他总是这么绅士。
我很难阻止他，因为我没有更好的借口，心里不住地祈求我的解释会产生效果，
我指着橱柜上的食物说：“妈妈需要你在这儿。我很好，真的。我在所里一有什么
结果，立刻给你们挂电话。”
不等他们再争论，我抓起提包和车钥匙跑出门。从家到警所共花去十五分钟，
而警所里的人又花了二十分钟才找到侦探沃雷斯。当他领我走进一间小办公室，关
上房门时，我心里真的很激动。我决心说服他帮助我，我自信会成功，没有因有这
个目击证人而过于兴奋，忘乎所以。
我很快跟他讲了我给米切尔她工作单位挂电话的经过，并最后强调说，她始终
在跟我撒谎。侦探沃雷斯交叉着双臂仔细听着我所说的一切，随后，他放下手臂结
论道：“只因为你异母姐姐声称她在上班，医疗中心说她在度假，你就想要我飞到
迈阿密去看看她是否藏着婴孩，或者一个情人？”
是的，他直白的推理忽然使我的话听起来很疯狂，真比一个狂人还要疯狂。
我固执地撅着嘴。如果我决定的话，没有他我也会去，但是，我极希望他能同
我一块去。我竭力说：“我付给你所需的一切费用，无论你去不去，我都要去。如
果我的直觉对，那么，我可能会被射杀或发生其他事情，那么，这里面就有你的责
任。看，出现了情况，同样没有厮打迹象。就像凯瑟琳一样，从你们的调查看，凯
瑟琳认识并相信把她引到饭店的那个人。凯瑟琳非常信任米切尔。”
侦探沃雷斯慢慢闭上眼睛。我无法判定他在想什么，只见他两片嘴唇动了动。
我认为，他在数数，数到十后，他张开嘴，叹了口气严肃地说：“给航空公司挂电
话，我们乘第一班飞机。不过，你一定要按照我说的去做，明白吗？为抓一个仅有
嫌疑的平民我会被停职的。”
我把手放到胸上，极力抑制住自己不要因此激动得跳起来。“我不会告诉任何
人的，甚至在飞机上我都保证不同你讲话，假装不认识你。”
他忍不住笑了笑。“你不必过于紧张，维斯特夫人。”
我抓起电话，拨通航空公司，预订了机票。我不知道该怎么跟妈妈、高顿以及
詹姆斯解释，只清楚，我不能跟他们讲实话，否则，那会冒他们其中一人通知米切
尔我们来的险。
到我拿到预订机票的时候，我又想好了一个计划。我急速拨通帕特里西亚的电
话，跟她解释了现实情况，并让她答应为我作掩护。随后，我给家里挂电话，对妈
妈说侦探沃雷斯在我到警所之前遇到一个紧急事件走了。我说，我要去帕特里西亚
那儿帮助安慰另一位刚流产的成员。我还说，我不知道要待多久。
我不喜欢撒谎，但我没得选择。如果妈妈给帕特里西亚挂电话，她会十分巧妙
地解释我不能来接电话，以及我为什么还要再待在那里的原因。我希望帕特里西亚
能为我和侦探沃雷斯前去迈阿密尽可能地拖延时间。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录