第五章

    飞机飞行了六个小时，漫长得就像晚点八十个小时一样。我的心情始终平静不
下来，最令我担心的是，我可能完全弄错了。万一我猜疑的结果仅是米切尔同她的
情人在床上怎么办？那侦探沃雷斯很可能找理由逮捕我，他会因我把他引入一个荒
诞的追查而恼怒。

    我遵守了我的诺言，在整个飞行中间，我几乎没有跟他说一句话，尽管我就坐
在他后面。下飞机后，我们直接上了出租车，并把米切尔的地址给了司机，坐进了
车里。

    就在我们将要抵达目的地之前，侦探沃雷斯用手机给当地警局挂去电话，请他
们派一辆车来接我们，他已经出了辖区。随后，他又给当地官方挂去电话简洁地说
明此事。我暗地钦佩他的深谋远虑。如果他在出发前给当地官方挂电话，他们很可
能因为询问而泄露给米切尔，让她跑掉，或者使她用想象不到的方式伤害孩子。

    司机停在一幢豪华的公寓楼前。付过车费后，侦探沃雷斯给了我严厉的警告。
我在他后面极力忍耐着，就是他转过身，也看不见我的内心世界。他认为，会有意
想不到的结果。

    一想到抓住杀害妹妹的凶手并找到我的教女，在他警告时，我还是温顺地点点
头。我们乘电梯上升至第十四层。我等在大厅里，躲在一棵巨大的盆栽羊齿植物背
后，侦探沃雷斯查看门牌号码。最后，我看见他停在一个门前并按响蜂鸣器。

    房门打开时，我抑制住呼吸，但令我大失所望，我没能看见那个人的脸，他们
的声音小得我也未能听见。当房门关上，侦探沃雷斯大步朝我这儿跨过来时，沮丧
的情绪流遍全身。他走到我面前，嘴唇抿成一道忧郁的线，但他眼睛里仿佛在隐约
闪光。我顿时感到……我屏息下来。

    “是米切尔吗？你看见孩子了吗？”

    “没有。”在他接着说之前停了足以让我失望的一段时间后，“我只是在同邻
居谈话——可能就是你给米切尔挂电话，听见吼叫的那个人，他抗议孩子不停的哭
声。”

    我的膝盖软弱得就要弯下来，侦探沃雷斯急忙抱住我。

    “别激动，舍尔比，现在你可不能在这儿昏过去。”他说。

    他有力的臂膀使我稳定下来，我问：“我们现在怎么办？我们能进去逮捕她吗？
我能抱回孩子吗？”

    他摇摇头。“我们必须等迈阿密警察到这儿。我想，他们很快会到的。一旦把
她监禁起来，我才能开始办理引渡手续。”

    等待似乎没有尽头。终于，电梯门滑开了，两个身着制服的高大警察走进大厅。
侦探沃雷斯给他们看了自己的证件，解释了大致案情。

    我不得不再次捺着性子等，他们三个人走近米切尔房门前，按响铃声。这个等
待是我一生中所经过的最难熬的时间。我是这么激烈地想要面对米切尔，当然，最
热切的是要找到我亲爱的侄女。

    我听不见他们说什么，他们叫她走进大厅，并给她铐上手铐时，我感到，侦探
沃雷斯和我都没有白白飞来迈阿密。

    哪管侦探生不生气，我穿过大厅，穿过两个高大的警官，跑进米切尔的房间，
侦探沃雷斯正在那里。他责备地瞪了我一眼，把我挡在身后，同时吼道：“我们不
能搜查，待在我后面。就我们所知，她有个同谋。”

    他把卧室留在最后，跟我做手势叫我进来，我径直朝儿童床走去。

    床上躺着一个穿粉红色睡衣的婴孩，那是我妹妹的女儿，我的侄女，我的教女，
也是我的女儿。我用颤抖的手抱起她，把她轻轻抱在胸前。她微微动了动，用她的
小手揪扯住她的小衣服，然后把脸扭向我的乳房，很快又睡着了。

    她被照看得很好。但是，这并未软化我对杀害妹妹凶手的仇恨。我感谢上帝保
护了侄女的安全，感谢我们找到了她。我感到妹妹终于能平静地长眠了，她会知道
自己的女儿已然到了我身边。

    当我抱着我的侄女时，泪水再度涌流出来，这个孩子现在彻底安全了。我可爱
的妹妹死了，她的女儿也经历了一次苦难的考验，将来等她长大成人明白事理之时，
我会告诉她，她勇敢、漂亮的妈妈的故事。让她永远不要忘记社会上总有些极端自
私的人，他们是非常凶残的。

回目录