第九章 巴希尔·阿尔一库拜斯 1 1973年3 月17日,卡尔和阿弗纳坐在日内瓦米迪酒店阿弗纳的房间里。还有一 个人坐在他们对面的扶手椅里,两条长腿搁在床上。 这个人是伊弗里姆。他突然造访是情报机构特有的办公室里权力斗争的结果。 干掉阿尔一契尔之后,五个人再次在法兰克福会合。他们一个一个地取道不同 的地方离开塞浦路斯。阿弗纳去了纽约,为肖莎娜作生活上最后的安排。卡尔最后 一个离开。 爆炸之后他去了酒店一趟,确认暗杀取得成功,又没有伤及其他人。使他感到 非常宽慰的是,他发现,除了目标之外,没有伤到酒店里其他人一根汗毛——包括 那对以色列夫妇。而在这堵墙的那一边,阿尔一契尔的尸体和床都炸成了碎片。 回到法兰克福之后,大约有三个星期突击队没有任何线索。但在2 月25日,路 易斯给阿弗纳留言,说他在法兰克福机场转机,有一个小时的时间,阿弗纳可以去 见他。 见面的时候,路易斯又给了他四个目标的准确情报。( 干掉兹威特和汉姆沙里 之后,阿弗纳觉得继续编造他原来跟托尼的那套巴德尔一迈因霍夫的故事没有什么 必要了。他告诉路易斯,即使在暗杀阿尔一契尔之前,他还在希望买到恐怖分子头 目的情报。他没有具体说出这些人的名字——他的职责是收集情报,而不是把情报 泄露出去——他与“穆萨德”的关系也只字未提。那个法国人一如既往地接受了阿 弗纳的请求,没有提任何问题。) 路易斯告诉他,一个恐怖分子头目将于3 月初到 达巴黎。另外三个现在住在贝鲁特一栋公寓楼里。 巴黎的那个人是个软目标,就是巴希尔阿尔一库拜斯,在伊弗里姆的名单上位 居第九。贝鲁特的那几个是硬目标,都是著名的恐怖分子头目。他们在欧洲活动时, 从来不使用自己的真实姓名。他们是卡玛尔。纳塞尔、在“法塔赫”里负责“黑色 九月”的马哈茂德·郁苏夫·纳杰尔,也叫“阿布·郁苏夫”,以及负责以色列被 占领土上的恐怖活动的科玛尔·阿德宛。在突击队的名单上,他们分别是第六、第 七和第八号人物。 这个情报非常重要。阿弗纳无法知道“穆萨德”是不是觉察到了他们住在贝鲁 特。 他觉得他有责任让伊弗里姆知道——同时请求允许突击队进入黎巴嫩暗杀这些 目标。未经批准,他们不许在任何“敌对国家”,即以色列的邻国活动。 使阿弗纳有些吃惊的是,卡尔强烈反对让伊弗里姆知道贝鲁特这条线索。谨慎 的卡尔有在“特工组织”工作多年的经历,他觉得“穆萨德”里有些人会立即把这 个活抢去。卡尔说,突击队是独立的,无论如何都没有义务给特拉维夫传递情报。 按照当时谈好的条件,他们不再为“穆萨德”“干活”。卡尔说,至于“穆萨德” 嘛,它绝不会允许他们把行动延伸到贝鲁特,而只会利用突击队得到的这些情报, 安排一次“穆萨德”式的常规行动,抢走所有的荣誉。要走在别人前头,情报共享 不是办法。 也没必要。突击队干得正好。如果他们在欧洲干掉的一线人员越多,贝鲁特总 部的那些人最终就会被迫浮出水面。恐怖活动不会自行组织起来。随着兹威特、汉 姆沙里、阿尔一契尔,也许还有一两个人被干掉之后,阿德宛、纳杰尔和纳塞尔迟 早会被迫来欧洲。 阿弗纳大吃了一惊。他没有跟卡尔真正谈论过,但他确实跟这位比自己年长的 人说过,他怀疑特拉维夫会拿这些情报去玩政治,抢夺荣誉。卡尔现在的所作所为 跟他的想法一模一样。谁在乎“荣誉”? 谁在乎“走在前面”? 他们不是沿着官僚 政治的阶梯攀援而上的公务员,而是生死斗争中的战士。他们怎么能对以色列隐瞒 这些情报? 卡尔耸耸肩。自己袖中有几张牌总是好的,特别是在对付特拉维夫那些 平均分配饺子的人来说,更是这样。 说到这里,阿弗纳似乎有些羞愧,也许是因为卡尔正好说了父亲说过的那句话 :袖中总要有一张牌。也许这是一个简单的事实。 阿弗纳是谁? 给卡尔讲爱国主义? 他这个荷兰小男孩怎么能板起脸说他不在乎 这些荣誉? 无论如何,事实证明卡尔是对的。百分之九十五是对的。 阿弗纳飞到日内瓦留言,大约十天之后又去保险箱里取伊弗里姆的答复。伊弗 里姆的答复是:什么也别干,按兵不动。他3 月17日来日内瓦跟阿弗纳和卡尔见面。 现在,他们坐在米迪酒店里,寒暄了几分钟,接着这位负责此次任务的官员向 他们表示祝贺。在阿弗纳看来,他并不是真正表扬他们迄今为止所做的工作。伊弗 里姆说,都很好,就是时间长了点,不是吗? 当然也多花了一点钱。无可否认,它 极大地鼓舞了以色列人民的士气。消息都传开了,恐怖分子再也不能满世界地杀戮 游客、儿童和运动员而不受惩罚了,他们如今也不得不小心提防了。 非常好。但是——它能否减少恐怖活动就很难估计了。从最近的几个案件来看, 情况也许恰恰相反。 “无论怎么样,”伊弗里姆继续说。“这不是你们关心的事。我们仍然百分之 百地支持这个行动,但是我们遇上了另外一个问题。 “你们也许没有意识到这一点,你们的存在是一个很大的谜。不仅对敌人是个 谜——对他们也许永远是个谜——而且对我们的人也是个谜。那些真正了解你们的 人可不多啊。 “现在开始有许多压力了。你们知道的,来自内部的压力。人们开始说了,情 况怎么样了? 整个欧洲的恐怖分子都被干掉了,而我们什么也不知道? ‘穆萨德’ 的官员们在星期四的会议上说,我们必须从报纸上得到消息吗? 难道他们不再相信 我们了! ’,“噢,行了,”卡尔尖刻地说。“我相信你能应付的。” “我们暂时能应付,你们不必担心。”伊弗里姆回答道。“但是我们要想在前 头。我说过,有一些压力。在怎样反恐这个问题上,别人有别人的想法,他们的想 法也许并不坏。 我们不能总是对他们说‘再拖一拖吧’。我们不能说‘我们欧洲神秘的大明星 还需要时问’。” “呃,”阿弗纳说。“你到底想说什么? ” “是这样。”伊弗里姆说。“就是你们关于贝鲁特的情报,我们已经知道了。 我们很久以前就知道了,而且已经做好了方案。不仅我们的人做好了方案,而且部 队等方面也做好了方案。很可能决定大规模地开进去。不仅仅是‘穆萨德’,而是 一个联合行动。你们明白吗? 所以你们把这三个名字从名单上划掉吧。不需要你们 找他们了。” 阿弗纳看看卡尔,卡尔看看他。他们都耸了耸肩。然后,阿弗纳说:“很好。 你们不需要我们了——你们不需要我们了。” 伊弗里姆说:“所以,给我全面汇报一下吧。不光是地址,地址我们已经知道 了。还有你们掌握的所有情报,整个计划。” “噢,行了,行了。”阿弗纳说。他开始烦躁起来。他又看看卡尔,这位比自 己年长的人笑着摆了摆手,好像在说,这正是我警告你的,现在你自己处理吧。阿 弗纳转向伊弗里姆。“你说整个计划,什么意思? 我们利用我们的消息来源,搞清 楚了他们的动向,他们的行踪,一切的一切,而不去干这个活了? ” “我们去干这个活,难道你不明白吗? ”伊弗里姆说。“难道你们这些家伙不 是在给我们干活吗? 不记得了吗? ” “说得好。但我们不是给你们干活,”阿弗纳说。“这是你说的。那你们就自 己去搞情报吧。” 他听见自己这样说深感诧异,伊弗里姆似乎也有些吃惊,但是他却笑了起来。 “这算什么? ”他说。“幼儿园吗? 我简直难以置信! 不管你在给谁干活,但你们 是后备军人,你们是以色列的公民:我要你们提供一些情报。 你们忘了这一切是怎么回事了吗? ” 像这样的争执总是会让阿弗纳更加固执。也许正是这种性格才使他不顾身边纷 纷倒下去的年轻力壮的战友,背着五十磅的装备横跨整个以色列。“我们没有忘记,” 他说。 “也许你忘记了,刚才那番关于压力的话,以及别人有别人的想法的话。难道 你们那些人无事可干吗? 需要把这项工作拆开来做? 如果你们需要我们的情报,为 什么我们不能自己干? ” “听着,也许这件事让你们厌烦了,”伊弗里姆故作轻松地说。“也许你们需 要休息。 为什么你们不能干这个活? 因为我们就是这样决定的。你想让我们从现在开始 把所有的决定告诉你们,好让你们告诉我们合理不合理吗? ”他继续说。“这情报 是怎么回事? 你们以为这些线人爱上你们了? 你们之所以有这些情报,是因为你们 有很多钱。也许你们要我告诉你们这些钱是谁的? ” 伊弗里姆是有目的的。但这仍然是正面攻击。像这样的攻击只会使阿弗纳更加 坚持己见。 “请原谅,我忘了。”他说。“是你的钱。 银行里还有很多。你为什么不去拿走? 看看你能买到多少情报。” 这时卡尔插话了。很显然阿弗纳和伊弗里姆都希望他这时插话。“喂,你们都 知道是怎么回事。在这样的生意当中很多东西都是依赖个人关系。” “我们的线人不知道我们到底是谁。也许他们不想知道——部分是因为钱,部 分是因为其他原因——所以他们没问。如果我们告诉他们,你现在去给‘穆萨德’ 干活,到黎巴嫩跟伞兵联合起来,他们很可能不会干。多少钱都不会。” “而且,”阿弗纳补充道。“他们也许会再三考虑,还不一定同意。我不想碰 这个运气。” 他还想说:“也许我要建议他们不要跟你们合作,因为他们无法相信你们。” 但他一转念,没有说出口。 伊弗里姆无语。过了片刻,他站起来,走到窗前,看着罗讷河对岸昏暗的楼房。 良久,他才坐回到扶手椅里。“你们就待在日内瓦,”他说。“我过一两天跟你们 联系,我们还要谈一谈。” 卡尔和阿弗纳没有待在日内瓦等伊弗里姆回来。他们坐飞机去了巴黎,罗伯特、 汉斯和斯蒂夫在为监视巴希尔·阿尔一库拜斯作准备。在贝鲁特这个问题上,他们 五个人很快达成了一致。不管伊弗里姆带来什么样的建议,他们都不会把“集团” 交给“穆萨德”。 后来阿弗纳自己也承认,做出这样的决定,部分原因是因为幼稚。没意思。因 为被排斥在外,所以生气了。但主要还是因为安全,他们自己的安全以及路易斯在 贝鲁特的安全。阿弗纳和他的同伴们不能保证不会说漏嘴,不能保证没有别人渗透 进来,不能保证他们没有亲自参与的活动中没有双重间谍。这个危险实在是太大了。 3 月23日伊弗里姆回到日内瓦。他妥协了。突击队可以进入贝鲁特利用他们自 己的联系人和应对策略,做好突袭的准备工作。 他们完全独立,不受任何人的指导和监督。 待一切准备就绪时,特别突击队将接过去实施暗杀行动。“穆萨德”和以色列 军队联合行动。其活动范围将大大超过杀死三个恐怖组织头子。。 伊弗里姆在 简要介绍这个方案的细节时,就连阿弗纳和卡尔都不得不承认,仅靠他们五个人和 法国私掠船船长的支援人员是不行的。这是一次大行动。 它也是一个非常冒险的行动。 伊弗里姆会尽快告诉他们突袭的日期。 时间是至关重要的。因为他们不知道那些敢死队的头头们在贝鲁特的大本营里 要待多久。行动很可能在4 月中旬以前的一段时间内展开,但这又产生了另外一个 问题。 也许在时间上,它与在巴黎袭击阿尔一库拜斯的计划相冲突。 阿弗纳想出了一个解决办法。 “我们一知道突袭的日期,”他说。“卡尔和斯蒂夫就去贝鲁特,罗伯特、汉 斯和我在巴黎对付库拜斯。我们一完事,就来贝鲁特。 所以,4 月份有一两个星期我们会很忙。” 到底有多忙,阿弗纳不清楚。