第四章 威尔回到别墅,只见电话答录机的指示灯正在一个劲地闪烁。他揿下按钮,抓 过纸和铅笔坐定下来。 “噢,见鬼,”是凯瑟琳·鲁尔的声音,“去你妈的蛋。”接下来是电话砰地 被挂上的声音。 很好,威尔心想。他还没来得及多想,答录机里又转来了另一个人的声音。 “威尔,我是汉克·泰勒。我在华盛顿给你打电话。孩子,我们已经给你制作好了 一些宣传材料!我要你赶快到我这儿来一趟,看一看这些电视片。马上给我回个电 话好吗?” 威尔草草地记下了电话号码,然后打电话到亚特兰大的竞选办公室,要杰克· 布坎南听电话。“审理穆迪一案的时间已被推迟,”他说,“看来这一整个星期我 都不会有什么事情。你能不能给我安排一些什么?” “上帝,威尔,”杰克答道,他的声音很嘶哑,“现在才来让安排活动,让我 看一下吧。不过下个星期的日程都已排得满满的了。” “杰克,听你的声音好像情绪很糟。是病了还是咋的?” “没有,我想可能是昨晚睡得迟了,没什么。我……呵,我昨晚在忙一些东西。” “好吧,休息一下。你要是把自己忙死了,对我没有好处。” “好的。听我说,这星期你能做的事情,只有继续筹集资金。可是第一份名单 上的人你都已联系过了。” “今天上午汉克·泰勒打来了一个电话。他说给我准备了一些宣传材料要我去 看。我想今天去华盛顿。” “好的,”杰克答道,“你打算什么时候回来?” “明天——不,后天吧。我私人有一点事情要处理。” “威尔,我跟你一块去你不反对吧?我有几个星期没有与米莉和孩子们见面了。 米莉的情绪很不好。我想我走后基蒂可以处理这里的事情。” “没问题。”威尔看了看表。“这样吧,两个钟头以后我到迪卡尔布县的桃园 机场接你。傍晚时分我们便能赶到华盛顿。” 威尔搁下电话,准备动身。他打算跟凯特最后谈一次。 威尔把飞机降落在迪卡尔布县的桃园机场,重新加了油,接到了杰克·布坎南。 杰克看起来满脸倦容,一副忧心忡忡的样子。“出什么事了没有?”他问。 “噢,没什么,”杰克说,“只是和米莉发生了一点家庭摩擦,待我回到家就 可以解决的。” “杰克,如果你需要在家呆一段时间的话,竞选的事我们可以有办法对付的。” “不,不用,事情还没有这么严重。我们会很好处理的。” 威尔踩下油门,然后又放慢转速。毕竟这不是他自己的事情。“如果需要帮助 请告诉我。”他说。 刚起飞,杰克就开始打瞌睡,一直睡到飞机在马里兰州科利奇帕克的机场降落 为止。着陆后,威尔打电话让人把他的汽车开过来,杰克则叫了一辆出租车回贝塞 斯达的家去。威尔接着打电话到中央情报局的办公室找凯特,这样的事他几乎没有 做过。 “这里是局长情报助理帮办的办公室。”一个男子的声音说道。 威尔差一点想把电话挂了,但他太渴望和她说话了。“请找凯瑟琳·鲁尔听一 下电话。”他终于说道。 “请问贵姓?” “我是威廉·亨利。”他答道。他只说出了他的前面两个名字。从前在偶尔的 情况下他给她单位打电话的时候,他曾这样做过。 有好一阵子,对方一点声音都没有,然后传来凯特谈论公事式的冷冰冰的声音。 “喂?”她说。 “我刚到市里,”他用和她一样的语调说,“我们今晚见面好吗?” “傍晚时候我给你打电话,”她说,“再见。”她挂了电话。 威尔心下思忖,是不是因为在局里,所以她才用这样简慢的口气说话。这件事 在他去汉克·泰勒办公室的路上一直困扰着他。 他被安排在泰勒的接待室等了好几分钟,这下更让他为凯特的事担忧。现在这 个地方要比他上回来时安静得多,他心想。他记得那时候所有的墙壁后面都传出为 纽约候选人希尔德谱写的音乐。没过多久,他便被人带到一间会议室。汉克·泰勒 正一个人在那里等他。 “威尔,近来好吗?”泰勒使劲地握着他的手说道。 “很好,汉克。”威尔随口答道。他心里还在和凯特生气,但他努力不让这种 情绪从声音里表露出来。泰勒过分亲密的那一套这时对威尔来说是白搭。 “请坐,孩子,我要给你看一些了不起的东西,”泰勒一边给他拉出一张椅子, 一边说道,“我手下的人正在放映机上装胶片。” 是电影?威尔想。他特别关照过泰勒,首先要把初步设想向他报告,然后才能 制作正式的片子。“汤姆·布莱克在那儿?”威尔问道。 “他今天来不了这儿,”泰勒故意回避地说道,“事实上,我不敢肯定他是不 是你竞选中合适的——人。你知道,他最近在纽约为希尔德的事花费了大量的时间。 我打算给你派一位更合适的人选。” 威尔正欲说话,突然灯光暗下来了,泰勒抬起了一只手制止了他。 “看了这个再发表评论,”泰勒说,“别吵,你听一下。” 威尔仰坐在椅子里,眼光看着房间那一头的屏幕。屏幕上出现倒计数,这又一 次使威尔很气愤。泰勒事先没有把这个设想和他商量,竟然直接拍成了电影。另外 汤姆·布莱克到底怎么了?他过去的不少事情就是靠他办成的,因此他轻易决不会 放布莱克走的。他努力清除头脑中的各种思绪,以便把注意力全部集中在电影上。 这时屏幕上已经映出了图像。 威尔惊奇地看到自己站在家中别墅外面的湖岸上,衣袖卷起了,旁边是猎狗拉 比拉多。轻柔的进行曲背景音乐,伴随着解说员低沉的声音。 “佐治亚需要新型的参议员,”解说员雄浑的声音说道,“一位了解下情,超 越群伦的参议员。”镜头往后拉,只见威尔沿着湖岸散步,他扔出一根树枝,猎狗 很快地跟上去把它取了回来。 “他坚信,佐治亚州每一位家长都应该给他们的孩子选择合适的学校,无论是 公立的,还是私立的,学费应该由他们交纳的税金来支付。” 威尔目瞪口呆。他特别关照过泰勒,告诉泰勒他反对这样的计划。 镜头隔着湖面把威尔的脸部拉近。电影出现定格。“每一位佐治亚人都可信赖 的人。”解说员说道。紧接着,音乐声骤然增大,并且混入了雄壮的男声合唱。 “李!李!我们的代表,他若不能,无人能成!” 银幕变成黑色,上面映出一行字:“威尔·李竞选委员会资助摄制。” 电影结束,灯光亮起。 威尔转身对着泰勒。“什么混帐东西!”他怒不可遏。 “什么?”泰勒吃一惊,问道。 “你要是以为我会花钱买这个混帐东西的话,那你的脑袋一定是疯了。”威尔 说。 “看你说的,威尔,这个还是初步的设想,但是我们觉得这个设想很不错。” “我特别告诉过你,我反对那个增加税收以支付学费的荒谬的主意。看在上帝 的面上,我是民主党。” “威尔,你听我说——” “我专门嘱咐你,在我们没有讨论以前,不论是什么好主意,都不能拍成电影。” “威尔,这只是初——” “上次我在这个办公室的时候,我听见这段音乐上有希尔德的名字。这是怎么 回事,是不是他退给了你?这不怪他,是音乐太肉麻了。 但是你以为可以把这个东西推到我的头上来,是不是?”威尔站起身。 “汤姆·布莱克在哪儿?我相信他和这个混帐片子没有一点关系。” 泰勒也站起来。“我刚才说了,威尔,他已经不在你的竞选事情中工作了。” “你也不在了。”说着威尔朝门口走去。他停住脚步回过头来。“你把汤姆为 我竞选花的时间和费用开一张单子给我。其他类似那个电影一样的东西,你一分钱 也别想得到。我总共预付了3 万7 千5 百美元,除去汤姆那部分的支出外,其余的 我全部收回。从今天起,如果一个星期内我没有收到退款的话,我将对你提出起诉, 并且把起诉书的副本送交《华盛顿邮报》。” 泰勒紧靠会议桌站着,脸色通红,额头上渗出了汗珠。他似乎要说什么,可是 什么话都说不出。 威尔砰地关上房门,离开了办公室。 -------- 泉石书库