第十六章 接下来两个礼拜,川流不息的访客占去了克林大半的时间。理察爵士待在那里 的时间长得都该有个房间了;凯恩则每天下午来访,纳山也是。莉雅白天很少看到 她丈夫,不过晚上就全是她的了。克林每天晚餐后总会把调查的最新进展告诉她。 狄先生帮了一次大忙。他查到一份在蓓莉失踪前几个月签订的人寿保险,契约 上的受益人是她的哥哥尼尔,保险公司是摩敦父子保险公司。 经由他的消息管道,克林发现如果蓓莉没回伦敦,尼尔将继承他妹妹自出生便 由一位远房姑妈拨出来的嫁妆。 理察爵士也和他们一起晚餐,他听着克林对莉雅解释他所知道的一切,然后开 口道:“除非找到尸体,否则他还是不能得到保险金或嫁妆。如果他就是凶手而且 动机是钱,又何必费事藏她的尸体呢?” “这的确不太合理,”克林同意道。“他自己已经有了一大笔银行存款。” 理察爵士同意地一颔首。“不过他也可能想要更多。”他说道。“莉雅提过说 尼尔并不太喜欢他妹妹,而这又是一个不利于他的线索,虽然这只是情况证据。你 们瞧,六年前他向罗萍求婚被拒,而据说她和子爵婚后他仍继续在追求她,甚至有 人相信她和他有不寻常的关系。而这正是这两个女人之间的关联。” “我无法想象会有任何女人想和白尼尔在一起,”莉雅低声道。“他一点也不…… 迷人。” “你收过任何其它的礼物吗?”他问道。 她摇头。“我准备送纳山和莎娜的礼物今天早上送过来,结果克林差点把它拆 坏了才想起我订了那艘船。幸好他只扯破了盒子。” “你忘了提那盒子是用金线扎的,”克林说道。“起码要五个大男人才毁得了 它。” 凯恩冲进餐厅来,打断了他们的谈话。 “他们发现蓓莉的尸体了。” 克林立即伸手覆住莉雅的手。“在哪里?” “在离此骑程约一个钟头的田里。一个佃农凑巧挖到了坟墓,狼群已经……” 莉雅痛苦的表情令凯恩没了声音,他不想多描述细节让她更难过。 “当局确定了那就是蓓莉?”她问道。 她双眸满是泪水,却强忍着控制自己。她可以以后再为蓓莉哭泣,为她的灵魂 祈祷……在谋害她的人落网之后。 “她佩戴的首饰……有助于身分的指认。”凯恩解释道。 理察爵士推开椅子站起来,说是要去看看发现尸体的地方。 “外面现在已暗得什么都看不到了,”凯恩说着拉开莉雅旁边的椅子坐下。 “你得等到明天了。” “她被发现的那块地是谁的?”克林问道。 “白尼尔。” “真方便哪。”克林说道。 “太方便了。”凯恩同意道。 “我们尽量搜集证据,”理察宣布道。“然后再一一拆解寻求真相。” “你打算何时叫你的人开始挖掘?”克林问道。 “明天一大清早。” “挖掘?”莉雅问道。“既然已找到蓓莉,你们为什么还要……” “只想看看能不能发现其它的什么。”理察解释道。 “你认为罗萍也被埋在那里吗?” “没错。” “我也一样。”凯恩出声附和道。 “尼尔不会笨到把他的受害者埋在自己的土地上。”她说道。 “我们认为他极有可能行凶,”凯恩道。“可没说他很聪明。” 她拉拉凯恩的手好引起他注意。“但那正是重点所在呀,”她争辩道。“到目 前为止他一直很聪明,不是吗?他为什么要把那两个女人埋在他自己的土地上呢? 太没道理了。而且你们也忘了一件事。” “是什么?”凯恩问道。 “你们全都假设只有两个女人,事实上或许更多呢?” “她说得有理,凯恩。”克林说道。“甜心,放开我大哥吧。” 她发觉自己正捏着凯恩的手,赶紧放开来,将注意力转向理察。“你还有什么 其它的计划?” “尼尔当然涉有重嫌。”他宣称道。“不过它只是个开始,莉雅。我和你一样 还无法确信他就是凶手本人,这些证据方便得令我起疑。” 她对他的回答甚觉满意,于是欠身告退。凯恩起身为她拉椅子,她转身要谢谢 他,却惊讶地发现他双手扶住她的肩,低头吻了她的前额。 “恭喜,莉雅。”他说道。“洁玉和我都很高兴听到这个消息。” “什么消息?”理察爵士问道。 她让克林回答他,自己抬头笑望着凯恩。“我们两个也都很高兴。”她轻声道。 她朝门口走去时,理察正热烈地和克林握手。一个突如其来的念头令她停下脚 步,转身看着克林。“你还在怀疑为什么你的家庭同时有三个女性被挑中了吗?你 曾把尼尔丢出去过,”她提醒她。“他有可能是怀恨在心而想报复吗?” 克林不作如是想。她让他和凯恩、理察一起讨论所有的可能性,自行上楼去。 富恩正在图书室里等她,他的妹妹玫恩也是。 “她来了。”莉雅进门来时,富恩宣布道。 “莉雅公主,这就是玫恩,”他介绍道。“她将尽心服侍您。” 富恩以肘推推他妹妹的身侧,她立刻往前一步,笨拙地行了礼。“侍候您将是 我最大的荣幸,夫人。” “不是夫人,”富恩提示道。“是公主。” 玫恩点点头,她长得很像她哥哥,皮肤颜色相近,甚至连笑容都是富恩的再版。 她以真正的喜爱看着她哥哥,此情此景令莉雅满心温暖。 “我们会处得很好的。”她预测道。 莉雅点点头。“可婷人在哪儿?我们不是约好她明天就会开始帮我处理信件的 吗?” “她还在整理打包。”富恩答道。“您向您丈夫提过我妹妹们的事了吗?” “没有。”莉雅回道。“别那么担心,富恩。他会和我一样高兴的。” “我把玫恩安排在楼上最后一间卧室,”富恩说道。“如果可以,可婷就使用 她隔壁那一间。” “当然可以。” “那房间真不错,夫人,”玫恩急切地说道。“而且是第一间我独自占用的房 间。” “是公主,不是夫人。”她哥哥又纠正道。 莉雅忍着没笑,她不想侵犯富恩的权威。 “明天你就开始接受训练,玫恩。我想现在我该上床休息了,你有任何需要就 找你哥哥。他会照顾你的,就像他对我和克林一样。没有了他,我们真会不知该怎 么办哩。” 富恩被她的赞美弄得面红耳赤,玫恩则是一副印象深刻的样子。 她告诉克林他们新雇的人手时,他笑了起来,随即又因得知他薪水微薄的管家 竟是玫恩和可婷唯一的经济支柱时,迅即恢复严肃的表情。他早已知晓富恩的双亲 已亡故……滕斯推荐他的侄子作克林的管家时已告诉过他,只是他未曾提及他有妹 妹。不,他不知道,而且很高兴莉雅接纳了两姊妹。第二天一早,他就给富恩加了 薪。 那天下午有人送花来给莉雅,是狄先生用以表示对她“悲剧性的损失”的哀悼 之意。莉雅在插花时,克林却对着小卡片皱眉。“这是什么意思?”他问道。 “伯特死了。” 克林闻言放声大笑,她则微微一笑。“我想你应该很高兴。” “这时候你还笑未免太无情了吧,克林。” 凯恩站在餐厅门口,对着他弟弟大皱其眉。他转向莉雅欲向她表达哀悼之意, 却发现她正浅笑盈盈。 “伯特不是你们的好友吗?” “不再是啦。”克林慢吞吞地说道。 凯恩大摇其头,克林又笑了起来。“他根本不存在。”他解释道。莉雅道。 “莉雅创造了‘他’她让狄马修听话。” “但是他给过我很好的意见。该死,我一定会想念他的。我……” “是‘莉雅’给了你好意见,以后问她好啦。”克林建议道。 凯恩一副惊愕状。莉雅给了她丈夫一个“早告诉过你了吧”的表情,才又转向 她的大伯。 “狄先生只有在相信我会把消息转告伯特时,才肯真正跟我谈投资的事。而从 现在起,他就改为跟克林谈了。如果他发觉伯特根本不存在,一定会很不高兴,为 此我请求你什么都别说。” “何必这么煞费周章呢?”凯恩问道,仍无法确定自己是否相信她的话。 “因为男人喜欢和男人打交道。”她耐着性子解释。 “你来有事吗?”克林改变话题问道。“有任何新的消息吗?” “没错。”凯恩连忙恢复理智。“他们在离蓓莉的埋尸处约五十码外发现了罗 萍夫人的尸体。” “老天爷。”莉雅低呼道。 克林伸手环住他妻子的肩。“还有其它的发现吗?” 凯恩摇头。“目前还没,他们还在继续搜寻当中,尼尔已被控以第二桩谋杀的 罪名了,他经由他的律师提出和莉雅一谈的要求。” “绝对不成。” “克林,我认为我应该和他谈谈。” “不行。” “拜托理智点嘛。”她央求道。“你不想确定他就是真凶吗?” 克林叹口气。“那就我去和他谈。” “尼尔不喜欢你。”莉雅提醒她的丈夫。 “我管他喜不喜欢我。”克林说道。 她转向凯恩。“克林把人家丢出去过。”她解释道。“我很难想象现在他还会 想和他交谈。” “新门监狱对一个人的影响说不定会教你大吃一惊呢。”凯恩说道。“我倒以 为他会和任何他觉得能帮他的人谈。” “你不准去,莉雅。”克林对她说道。“不过,”见她又要抗议随即接着说道。 “你可以写下任何想问尼尔的问题,我一定替你问他。” “我已经写好了。”她答道。 “那就去拿来给我。” “克林,我和你一道去。”凯恩宣布道。 莉雅知道继续和她丈夫争辩无益。他眼中的神色已明白告诉她,对此事他要坚 持到底。她上楼去拿纸条,在上面又加了几个问题后,才又下楼来。 “我们搭我的马车。”凯恩对他弟弟说道。 克林点点头。他接过妻子的纸条将之放进口袋内,并和她吻别。“待在家里别 出去,”他命令道。“我马上回来。” “她不会留在家里”。凯恩插口道。“我忘了提,纳山在一小时内就要来接她 了。” “干么?”克林问道。 “洁玉要你老婆见见莎娜,”他解释道。“母亲和凯琳也在。” “纳山会陪莉雅去吗?”克林问道。 “对。” 莉雅转身上楼。她得赶紧换个衣服,想留给莎娜最好的印象。 “我该带礼物去吗?”她喊着问她丈夫。 克林正要走出门口。他对她说那是个好主意,但他的语气却告诉她他已有些心 不在焉。 玫恩助她换衣服。富恩的妹妹很紧张,也有些笨手笨脚,但取悦女主人的心意 却是再明显不过了。 没多久纳山就来接她了。莉雅带着富恩重新包装的礼物下楼,请纳山替她拿着 却没解释那是什么东西。 克林的合伙人一副心有旁鹜的样子,在到凯恩城里的大宅的一路上几乎没对她 说一个字。 她终于开口问他究竟是什么事情。 “我查遍了帐簿,”他解释道。“想找出一些进帐的来源。克林才有数字头脑, 那些入帐可把我搞得晕头转向的。” “克林卧病期间是我记的帐,”她说道。“也许是我弄错了。你认为收支差额 有错吗?” 纳山摇摇头。“克林告诉我你做得比他好。”他微微一笑,伸长双腿。莉雅挪 挪裙裾好给他多一点空间。 “我找不到一笔多出来的存款的营运收据。”他说道。 她终于明白了他的烦恼所在,正是克林得自国防部的酬金。 “一共有四笔进帐没有收据。”她说道。 “没错,就是四笔。”纳山同意地一点头。“你晓得克林打哪儿得来这笔钱的 吗?实在很没道理……船运的收入都有登记,而且我知道他并没有其它的秘密收入。” “你问过了他了吗?” 纳山摇头。“我是今天早上发现的。” “你和克林……分享一切吗?我的意思是,你们会对彼此有所隐瞒吗?” “我们是合伙人,莉雅。如果我们连彼此都无法信任,又还能信任谁呢?”他 对她投以锐利的瞥。“你知道钱是哪里来的,对不对?” 她缓缓点点头。“应该要由克林来告诉你才对,而不是我。”她大声理论道。 “钱是你的吗?” “不是。” “那究竟是谁的?” 他是打算追究到底。而因为纳山不仅是克林的合伙人,同时也是他最好的朋友。 因此莉雅决定告诉他应该无妨。 “你得答应我绝不向凯恩或其它克林家里的人提及此事。”她说道。 纳山点头,他的好奇心被挑起来了。“我答应。” “克林是私底下从事一些工作才有那笔钱的。” 纳山往前倾身。“他为谁工作?” “理察爵士。” 他的咆哮几乎把她的礼物震下座位。纳山先前看来只是颇有兴趣而已,因此他 震怒的反应着实吓人。她惊跳一下,而他恶狠狠的诅咒则令她一度瑟缩。 重拾自制的纳山立刻为不雅的言词致歉,只是他的眼神依旧令人不寒而栗。 “我想最好还是由克林来解释,”她结巴道。“不过他现已不再为理察爵士工 作了,纳山。” “你确定?” 她点点头。“非常确定。” 纳山长吐一口气并往后靠。“谢谢你告诉我。” “克林一定会跟你说的,对不?” 她的声音中的忧虑极其明显。纳山感觉到她已开始后悔告诉他此事,遂微笑道: “对,他一定会跟我说的。事实上,我今晚就会问他。” 接着他改变了话题以免她继续不安,几分钟后他们抵达了凯恩的宅子。 门一打开,莉雅便先见到了富恩的伯父滕斯。他是个不怒自威的老绅士,行事、 仪节一丝不苟,不过问候她时,他眼中却闪着温暖的光芒。富恩大概在他面前盛赞 过她,滕斯提起了他听说玫恩和可婷也在她手下做事了。 通往客厅的门大开着。凯恩的女儿一见到她立刻便撒腿跑了过来。四岁大的小 女孩儿着滕斯的手行礼以防跌跤,不过她的淑女礼节也仅只于此了。她一施完那烦 人的礼,便放开滕斯跳着樊上她纳山舅舅的腿了。当他举起她像顶帽子似地往上拋 时,她兴奋地尖叫着。 “感谢上帝发明了高天花板。”滕斯喃喃道。 纳山闻言笑了起来。他把他的甥女抱在怀里,随莉雅进客厅去。 洁玉和凯琳坐一起,公爵夫人则坐在她的媳妇和女儿对面。三个女人正忙不叠 的蜂拥至莉雅身边。 “我们才刚听说了好消息。”公爵夫人说道。 莉雅笑说:“我听凯琳说过。” “我是听洁主说的。”凯琳说道。 “我从没……”洁主开始要反驳。 “我是听到母亲跟你的谈话啦。”凯琳承认道。 “莎娜人呢?”纳山开口问道。 “她在喂娇安奶,”洁玉答道。“再一、两分钟就会下来了。” 纳山转身打算去找他的老婆。他试着松开金妮,她却箍紧了他的脖子并宣称要 和他一起去。 莉雅将礼物置于小几上,和大家一起落座。她坐在公爵夫人旁边。公爵人人用 她的亚麻手帕按按眼角。 “我真是太快乐了。”她宣布道。“另一个孙儿,真是件大喜事哪。” 莉雅快乐地笑起来。话题绕着孩子打转数分钟之久,凯琳一下就觉得无聊了。 莉雅注意到了,并决定改变话题。 “你生气我告诉克林你收到花的事吗?” “一开始是我是很生气,但后来父亲对我解释了一切,我又变得害怕了。既然 白尼尔已经落网,我就再也不怕,而父亲也会准我出去约会了。你晓得社交季已经 几乎结束了,等回乡下后我一定会无聊死了。” “我们当然不能让这种事发生喽。”她母亲说道。 “今天我要和安摩根一起到公园骑马。” “凯琳,我以为我们说好了你婉拒邀约,今天下午都要和家人在一起的。”她 母亲提醒她。 “只是骑一会儿马而已,如果我没去大家都会注意到的,此外家人什么时候都 能见的嘛。” “摩根要来接你吗?”洁玉问道。 凯琳点头。“他真了不起,连父亲都喜欢他呢。” 莉雅不相信尼尔是凶手,却又不想吓着她的亲戚。她真希望克林在这里,他会 晓得该怎么办的。 他绝不会让他妹妹出去的,莉雅立刻获得了这个结论。但话说回来,克林有时 实在谨慎得过了头,她自顾自地想道。 “凯琳,我认为你应该留下来和我们在一起。”莉雅急急说道。 “为什么呢?” 真的,为什么呢?莉雅遍寻不获答案,只好转向洁玉无声求援。 凯恩的妻子心思相当敏锐。她瞥见莉雅眸中的忧虑,立即出声道:“没错,你 应该留下来,”她对凯琳说。“滕斯会很乐意送张字条去向摩根解释你因为家里有 事不克前往。” “但我想前往呀。”凯琳争论道。“母亲,这不公平。人家蜜雪也要和汉普顿 伯爵一道骑马,她的姊妹们都没有干涉她。” “我们并非在干涉你,”莉雅说道。“只是希望你别去。” “为什么不能去?” 凯琳沮丧得简直是在尖叫了。幸好莉雅暂时不必回答,因为纳山和他的妻子适 时走进来,引开了大家的注意力。 莉雅连忙起身,匆匆走向莎娜。 纳山的妻子是个美人。她有着深褐色的秀发、无瑕的五官及一双榛色的美目。 她的微笑迷人而充满温暖。 纳山把她介绍给他妻子,莉雅不确定自己该正式地施礼或是握莎娜的手。她两 难的窘境并未存在多久,因为莎娜已走过来拥抱莉雅。 和莎娜在一起绝不会感到尴尬,她对待莉雅仿佛是拿她当久未联络的老朋友似 的。 “娇安呢?”莉雅问道。 “金妮会带她下来。”莎娜答道。 “在滕斯的协助下。”纳山补充道,接着他又转向他老婆。“甜心,我得回楼 上看完帐目。” 洁玉招呼莎娜并拍拍她身旁的坐垫。莉雅没跟上,她追在纳山后面,在阶梯的 一半处赶上他。“我能私下和你谈谈吗?” “当然可以,”纳山答道。“书房好吗?” 她点点头跟他上楼走进书房。纳山指向一张椅子,她婉拒了。 房内满是地图和帐簿,显然纳山已把凯恩的书房变成了船运公司的第二个办公 室了。他穿过房内时,她这么告诉他。 “凯恩专用的书房在楼下,”纳山解释道。“他不让我进去那儿,也不会进来 这里。”他咧嘴笑道。“我的妹夫疯狂崇拜秩序,根本无法忍受混乱。坐吧,莉雅, 把你所想的事告诉我。” 她婉谢了坐下的邀请。“这事只需要一下子就行了。”她解释道。“凯琳想和 安摩根去骑马,而他就要来接她了。我认为她不应该出去,纳山,却又想不出合理 的理由。她很固执。” “你为何认为她不该去?” 她当然可以来个长篇大论又毫无理由的解释,但她决定不浪费纳山的时间。 “我只是对这事有些不安,”她说道。“而且我也知道克林不会让她去。他们 都还无法确定白尼尔就是凶手,在这之前凯琳实在不宜随意外出。克林不在这里, 而她母亲又拗不过她。你愿意处理一下这事吗?我想凯琳应该不至于敢和你争论。” 纳山朝门口走去。“那么克林并不信任这个姓安的喽?” “呃,我不是那个意思。”她说道。“摩根是克林的朋友!”她放低声音。 “就是他接了克林在理察爵士那儿的工作的。” “不过你相信克林不会让她去。没问题,我来处理。” “你打算用什么理由?”莉雅匆匆跟在纳山身后问道。 “什么都不用。”纳山答道,接着露出坏坏的笑容。“我不需要理由,只打算 告诉她留在这里。” “她如果不同意呢?” 纳山笑起来。“我跟她说什么并不重要,重要的是说的方式。相信我,莉雅, 她绝不会争辩的。这世界上只有两个女人不受我威胁:我妹妹和我老婆。别担心, 我会搞妥的。” “事实上,纳山,应该是三个。你威胁不了洁玉、莎娜和我。” 他眼底意外的神色令她微笑起来,但却不敢真笑出来。 公爵夫人正在门厅里等着和莉雅及纳山说再见,她解释说得为一个重要的晚宴 做准备。她吻吻莉雅的面颊,然后又要纳山弯腰好让她也吻吻他。 莉雅认为凯琳还在大厅里。她转身赶在纳山之前进去,免得她认为她从中作梗。 凯琳为她的不守承诺已经有些不高兴了,莉雅可不想再给自己另添一项罪名。 莎娜坐在软椅上,小金妮坐在她旁边,宝宝就抱在她腿上。 “我真希望娇安会长成像你一样漂亮。”莎娜告诉金妮。 “我想不会,”金妮答道。“她的头发不够多。” 洁玉两眼一翻,莎娜微笑。“她还很小,”她说道。“也许以后会长多呀。” “凯琳人呢?”莉雅走进来问道。“纳山想和她谈谈。” “她几分钟前走了。”洁玉答道。 莉雅立即假定凯琳是和她母亲一道走的。她在金妮旁边坐下看着宝宝。 “她对我们干涉她的计划很生气吗?很可能她现在就在对她母亲大发脾气呢。 喔,莎娜,娇安真漂亮,她长那么小。” “她会长大的。”金妮宣称。“宝宝都是这样,妈咪说的。” “莉雅,凯琳没和她母亲一起回去,她和摩根一道走的。我们试着让她改变主 意,却找不出充分的理由,最后她母亲只好让步。凯琳的眼泪说来就来,我想她母 亲也不想闹得太难看。” 宝宝开始闹起来,莎娜抱过她女儿站起来。“她小睡的时间到了,”她道。 “我马上下来。滕斯一有空就会来帮我照顾她,那人对婴儿真有一套,对不对,洁 玉?” “他对四岁大的宝贝也很有一套。”洁玉转向她女儿。“你也该午睡啦,金妮。” 她女儿却不想走。洁玉坚持,她牵起金妮的手拉她站起来。 “我不是小宝宝也,妈咪。” “我知道你不是,金妮。”洁玉答道。“所以你一天只要午睡一次,而娇安却 有两次呀。” 莉雅在椅上坐下看着洁玉拖着她女儿走出房间。纳山站在门口。 “你要我去追凯琳吗?”他问道。 她摇头。“我只是太杞人忧天了,纳山,相信不会有事的。” 这一刻大门打开,凯恩和克林一道走进来。凯恩在门厅和纳山交谈,克林却立 刻进来找他老婆。他在她身边坐下,拉她过来吻她。 “怎么样?”他开始摩她的颈侧,一直没告诉她结果,她只好设法开口问道。 “他很可能有罪。”克林说道。 凯恩和纳山走了进来,莉雅赶忙推他,叫他停止轻咬她的耳垂。她丈夫叹口气 后才直起身子,见她颊生芙蓉又微笑起来。 “他有动机和下手的机会。”克林又接着说道。 凯恩听见了他弟弟的说词。“我认为我们是把事情想得太复杂了,不过我承认 那个推论……颇有道理。” 克林点点头,接着拿出单子。“好啦,甜心,你要的答案在这儿。首先,尼尔 否认他会和他妹妹一起去见自称她的秘密仰慕者的那个人;其次,他发誓他对保险 的事一无所知;第三,他强烈否认和罗萍夫人有不可告人的私谊。” “正是我意料中的回答。”莉雅说道。 “他可真是蓓莉的好哥哥哪。”凯恩坐下来打了个大呵欠。 “还有另一个问题?” “哪一个呢?”克林问道。 “我要他给你曾被蓓莉拒绝的追求者名单。上回他来看我时提到过有三个人, 我想那也许挺重要的。说真的,克林,你是不是忘了问他了?” “我没忘。其中之一是简金斯……他已经结了婚,所以不算数;还有马基顿。” “他就快结婚了。”凯恩进来说道。 “还有呢?”莉雅见克林没继续讲下去便随口问道。“第三个是谁?” “安摩根。” 凯恩说出了这个名字,克林点点头。莉雅看纳山一眼,只见他蹙起了眉头。 “克林,摩根是你的朋友吗?”他问道。 “老天,当然不是。”克林答道。“到现在他很可能已经想一把扼死我了,他 一直为某件无法挽回而他又搞砸了的事怪罪我。” 纳山向前倾身。“他有没有可能怀恨到报复在你老婆身上?” 克林脸色一变。他正要摇头,继而停了下来。“是有可能,”他坦承道。“机 率不大,不过……你在想些什么,纳山?” 他的合伙人转头看着莉雅。 他们两个齐声说道:“凯琳。” 浪漫天地制作