第二十一章 虽然我很疲倦,但睡得并不踏实,醒了好几次,窗外还灰蒙蒙的,我就爬了起来, 穿上跑步的行头,围着公园跑了起来。我跑了两圈,睡眠不足跑步可不是件舒心事,但 它让我冷静了。我回到家,冲了个澡,吃了几片烤面包,喝了点咖啡,感觉好多了。我 往布龙菲尔德-韦斯投资银行给凯茜挂了个电话。她刚刚上班,我要她和卡什尽快来我 的住处,我说事情很紧急。 十点左右,凯茜和卡什来了。我告诉他们鲍威尔来搜过我的住处,告诉他们我去找 过罗布,我把头天脑子里想的全都告诉了他们。 最后,我又把主要的说了一遍,“我们不知道谁杀了戴比,可以肯定韦杰尔与此事 有关,但是,戴比遇害时他不在英国,我怀疑罗布可能也与此事有牵连,而且,我还认 为特里蒙特资金公司诈骗案在此事中起着重要作用。可我无论如何也搞不清它们之间的 关系,同时,我自己也面临极大的麻烦。鲍威尔只需再找出一件证据就行了,而且,好 像许多人都十分乐意再为他捏造一件,这样就可以把我拘捕起来,除非我能找出杀害戴 比的凶手,否则,我将被指控犯有谋杀罪,你们俩谁有办法?我真的束手无策了。” 卡什轻声说:“哎呀,我觉得这事可真有点复杂,我不知道该怎么办。” 凯茜没说话,她正在思考,我没吱声,希望她能拿出个办法来。 凯茜最后说:“好,我们这样试试看,关于谋杀戴比的凶手我们都掌握了些什么情 况?” “戴比被害时那人一定就在伦敦。”我先开口说。 “对,而且他很可能就是在幕后操纵菲尼克斯荣昌储贷银行的人。” 我点点头。“千真万确,杰克·索尔蒙肯定跟某个人说过,而那人清楚股市的内 幕。”我想到了更多的情况,那人同意了杰克·索尔蒙购进费尔维公司债券的提议。 我告诉过汉密尔顿,觉得做费尔维债券是笔挺不错的投资。 凯茜打断了我的思路。她说:“韦杰尔运气好,没人查看特里蒙特资金公司的担保 书,他那么干可是在冒险。” “那是私人配售债券,”我说,“那些文件不必存档,而且客户人数有限。” “非常有限,”凯茜接过去说,“实际上,只有两个客户,德琼公司和哈尔兹韦格 银行。” “你说,韦杰尔提议找哈尔兹韦格银行,而你自己去找德琼公司,是吗?”我问卡 什。 “完全正确。”卡什回答。“就在汉密尔顿表示他对高收益的3A股有兴趣以后。” “好,可以肯定迪特韦勒是和韦杰尔一块干,他可能把特里蒙特债券塞进了客户的 帐户,希望这么一来就没人会发现了。”我说。 “德琼公司这边怎么解释?”凯茜说。 “呣,非常奇怪,汉密尔顿居然没查担保书,或者起码让戴比去查一查。”我说。 “罕见的错误。” 唯一的必然结论就摆在那儿,眼睁睁地摆在我们三个人面前。 是汉密尔顿。 这不可能是真的,不错,可以说是汉密尔顿解雇了我,但他对于我仍然很重要,我 钦佩他,他是一个正直的人。在这件龌龊事中,他自始至终都很坦率,这个结论根本就 不合情理,我没有接受这个事实的心理准备。 但是,一旦我接受了这个事实——汉密尔顿可能就是那个躲在幕后的人,一切都会 变得明朗起来。汉密尔顿跟他商学院的老搭档韦杰尔联手制造了整个阴谋。他从卡什手 中买进特里蒙特资金公司的私人配售债券时,完全清楚那是什么货色,就是他让特里蒙 特公司投资菲尼克斯荣昌,就是他幕后指挥杰克·索尔蒙买进卖出。 但他干的最恶毒的事是杀害了戴比。 汉密尔顿在戴比的日记中发现她要和德琼先生会面,在她的桌子上看到了作好标记 的特里蒙特公司招股章程,他知道戴比打算告诉德琼假担保之事,所以他得阻止她。 于是,他就杀了戴比。 我觉得脑子里一片空白,万分震惊,从感情上我接受不了这个结论。 “保罗,怎么啦?”凯茜探身过来摸了摸我的手。 我结结巴巴地告诉了他们我刚才的想法,每句话都费了好大力气才说出来。 他们俩人只是呆呆地望着我,惊讶得说不出话来。 我抽回手,走到起居室的窗户旁,俯视着沐浴在阳光中的小街,我越想越气忿,我 觉得自己真蠢,被人出卖了还不知道,我要报仇,为我自己,也为戴比。 “简直不敢相信,汉密尔顿从来都一本正经,循规蹈矩的,他不是我想象中的主犯, 他太……”卡什一时没找到达意的词,过了一会儿,他说:“乏味。” “噢,我相信是他,”凯茜说。“我从来就不喜欢他,他根本不是一个人,而是台 机器。不过,我不知道他为什么要这么做。” 我能告诉凯茜答案,我了解汉密尔顿的思维方式。我说:“汉密尔顿认为人生就是 投机,而且要做赢家,赚钱让他迷了心窍,他喜欢的不是钱本身,而是赚钱的过程,而 且他还是个冒险家。我想他是厌倦了公平交易,想找点更刺激的,就是最高明的犯罪, 神不知鬼不觉地偷他几千万,我敢打赌,他从中得到了极大的快感。”我的声音很小, 言辞却很尖锐。 “为什么要偷呢?那些傻瓜们每天都在大把大把地扔钱。”卡什咯咯地笑着说。 不错,只要每分钟有人出生,卡什就决不会缺钱花。 “那么,你的情况作何解释?”凯茜问我。“汉密尔顿怎么会让你到处探查了这么 久呢?” “我想他别无选择,他知道我一旦起了疑心就会刨根问底,可能他觉得知道我在干 什么,知道我探查的目标是什么,比让我自己一个人单干要好些。他确实以在把钱收回 之前不能惊动诈骗犯为借口,劝我别把发现的情况告诉别人。我得承认,当时以为他会 把一切都搞个水落石出。我想有关荷属安的列斯群岛那些律师的事全都是编造出来的, 现在看来,他可能根本没去过那儿。” “可是,他为什么不把你也杀了呢?” 我停了停,回答道:“不知道为什么没杀我,大概是一个月内死掉两位雇员,显得 有点出格。”也许是他太喜欢我了,我心中暗自想道,我很难摒弃自己是汉密尔顿得意 门生的自豪感,对汉密尔顿的憎恶感再一次涌遍我的全身。想想看,我居然钦佩过他那 种人! 不过,汉密尔顿曾经企图阻止我进行调查,而且差一点儿就得逞了。忽然间,调查 购买美国石膏公司股份之事也清楚了。“贝里曼说得对,汉密尔顿根本就没和证券协会 做过任何交易。”我不知不觉脱口而出。 凯茜迷惑不解地看着我。 我解释道:“他用调查我购买石膏股份之事作为解雇我的借口。我一辞职,汉密尔 顿就很容易到处散布谣言,说我进行内幕交易给抓住了,弄得哪个证券机构都不敢雇用 我。随后,为了确保不让我再在证券界干,他指使罗布指控我是杀人嫌疑犯,还撬窗入 室把戴比的一只耳环放在我家里栽赃,那只耳环是汉密尔顿把戴比推下河时掉下来的。” “不过,罗布为什么要帮他呢?” 我回答不出来。 “那么,我们现在怎么办?”卡什问。 “去报警吗?”凯茜问我。 我摇摇头,“不能报警,我们没有证据,汉密尔顿一旦意识到警方在调查他,德琼 公司就别想再见到那笔钱。你们得牢牢记住,我仍然是鲍威尔想投入铁窗之内的人,他 不会那么轻易罢手的。” 凯茜点点头,露出忧虑的神色。“你还是摆脱不了困境,要是告诉鲍威尔炒你鱿鱼 的老板就是谋杀戴比的真凶,他不会相信的。” “再说,我还想亲自抓住这个杂种。” “那我们怎么干?” “先把德琼公司的钱弄回来。” 凯茜和卡什望着我,茫然不解。 “把德琼公司的钱弄回来,”我说。“这样就可以揭露汉密尔顿参与了整个事件, 到时候,鲍威尔不听也不行了。” “嗯,这听起来倒是绝妙的主意。”卡什表示赞赏。“可到底该怎么干呢?” “我会有办法的,让我想想。” 我睁大两眼望着窗外,他们两人静静地等着。 我相信肯定会有办法的。 我简要他讲了初步设想之后,我们花了两个来小时讨论完善,最后制订出了一个非 常切实可行的计划。 我和卡什、凯茜一起乘出租车返回布龙菲尔德-韦斯投资银行,在接待厅等了个把 小时,凯茜终于抱着一大摞招股章程、年度报告和计算机打印资料出来了,我接过那摞 东西就回家了。 立即开始干起来,我手头有五家目前处境艰难的美国公司的资料,我把年度报告、 两年来的价目一览表和标准普尔氏公司、穆迪氏投资者服务公司及一些经纪公司的报告 分门别类理成五堆,然后开始研究这些资料,我需要找出一家正合要求的公司,对每一 家公司我都得从三个不同的角度去衡量,即我个人对该公司前景的看法,汉密尔顿的看 法以及市场可能持有的看法。我必须把这些看法准确无误地综合到一起。 直到下午三点钟我才休息,我要打几个电话,第一个打到德琼股份有限公司,接电 话的是卡伦。 “嗨,卡伦,你好吗?我是保罗。”我说。 “很好,你好吗?”听到我的声音,卡伦好像很高兴。 “汉密尔顿在吗?” 卡伦的声音一下子严肃了许多。“我去看看。” 等了几秒钟,电话里传来汉密尔顿的声音。“我是麦肯齐。” 我没想到听见汉密尔顿的声音会激怒我,那是一种生理上的厌恶;两耳嗡嗡响,身 上的汗毛一下子竖了起来,我都能感觉到衬衫和汗毛的摩擦,恶心得直反胃,从理智上, 我知道汉密尔顿出卖了我,但直到那一瞬间我才意识到这件事从感情上对我的影响有多 大。 “喂,汉密尔顿,我是保罗。” “啊,保罗,你好吗?” “还不错,我想问你点儿事。” 我几乎都能感觉到汉密尔顿在那一头不自然的样子。“什么事儿?” “不知道我能不能来办公室继续工作到解雇通知期结束,我运气不佳,没能在证券 市场找到活儿干,所以申请了几份银行的工作,我非常想提高一下信贷技术。另外,老 呆在家里也烦了。” 汉密尔顿稍加思索就同意了。“行,非常欢迎,当然,恐怕不能让你参加交易。不 过,你来我们非常高兴,实际上,确实有一、两项分析需要有人做。” “好,明天早上见。”我说道。 到目前为止,一切顺利,下一个电话是打给克莱尔,不出我所料,毫无问题。她态 度积极,很愿意帮忙,丹尼要难些,我知道对他要求得太多了,他得处理大量法律方面 的事务,而一旦我们的计划失败,他连一分钱也拿不到,我不觉得我们干的实际上是违 法的事,但我清楚离犯法也不远了,我和丹尼谈了半个小时,他终于答应帮忙,我这才 松了一大口气。 好,我真迷上电话了,我又拨了一个拉斯维加斯的号码。 “欧文·派珀办公室。”电话里传来秘书有教养、有礼貌、高傲的声音,我要派珀 接电话,秘书回答:“派珀先生此刻不在,你若有事我可以转告他。” 我料到打电话不容易找到他,我事先就想好了留言,我告诉秘书:“当然可以,请 告诉他保罗·默里来过电话。如果他两小时内不回电话,我将会打电话给内华达赌博管 理委员会,谈谈派珀先生通过列支敦士登银行炒作美国石膏公司股份之事,请转告他, 好吗?” 这办法不巧妙,但很管用,十分钟后派珀就打电话来了,我没有再威胁他,我已经 说过一遍,足够了,我彬彬有礼地请派珀帮忙,我告诉他帮我为什么对他有好处,帮了 我,我们两人的问题就全部解决了,然后,我说了要他做的事情。 派珀的反应让我吃惊,他很热情。“一定帮,为什么不呢?”派珀说。“我花费了 大力气要使塔希提饭店的投资做到清白,而特里蒙特资金公司的这桩交易差点儿把事情 全给毁了,不怕你见笑,我本来就打算不久要到英国来一趟,能让你不再找我的麻烦是 我求之不得的事。”我向他保证会忘掉与他有关的那些事,又用了好几分钟讨论日期和 细节后,我们就把电话挂了。 我拨通了卡什的电话,他第一句话就问:“进行得怎么样?” “全都答应帮忙,派珀甚至好像挺喜欢这个主意,我觉得已经找到了我们要找的那 家公司。”我告诉了他那家公司的名称。“请你查清楚这家公司的交易情况怎么样,股 票属谁,今后几天是否可能有卖家,诸如此类的事。” “行,过会儿再谈。” 真好,又穿西装了,走进殖民银行大楼,乘电梯到二十楼,我觉得有点儿紧张,但 也感到胸有成竹。 我一跨进小交易室,人们顿时鸦雀无声。杰夫、罗布、戈登、卡伦全都瞪大眼睛看 着我,过了一会儿,才又低头处理各自手头的事情,汉密尔顿没注意到我进来,一个戴 眼镜的小伙子坐在戴比的交易台前,顶替了她的位置,很高兴汉密尔顿还没找到顶我缺 的人。 我大步走进交易室,高声招呼道:“各位,早上好!”应答声很小。“你好,卡伦, 想我吗?”我朝她大声说道,卡伦浅浅一笑,还行! 我走过去,向坐在戴比位置上的小伙子作自我介绍,他告诉我,他叫斯图尔恃,我 告诉他:“我叫保罗,也在这儿工作。”我用眼角余光扫视到杰夫显得很不自然。斯图 尔特完全糊涂了,语无伦次的话脱口而出,他很清楚我是谁,他既不想失礼,又不希望 让人看见自己同罪犯来往,左右为难。 汉密尔顿打完电话,走了过来,他很友好,起码按他的标准是这样。“早上好,保 罗!很高兴你又回来了,你可以坐你的老位子。”这个“老”字非常刺耳。“但你得遵 守几条基本规则。在这儿期间,我希望你不要接触市场,因此,不要接电话,不要给任 何推销员打电话。” “你不介意我用电话跟招工的人联系,是吗?”我问他。 “不介意,你可以用。”他把手里的文件放在我桌上,对我说:“我想请你看一下 几家美国地方银行的材料,这几家银行刚被降到3B级,而它们的债券利润高达12%,要 可靠的话,我想购进一些。” 典型的汉密尔顿,我想,只要我在,他就要尽可能最大限度地利用我。不过,我也 高兴有点正事儿干,这样,我就用不着到处荡来荡去地找活儿干,引人注目,而可以埋 头一心研究年度报告了。 整整一个上午,没有一个人同我说话,我只是偶尔捕捉到他们投来的古怪的斜视, 我确实不能怪他们,没人会喜欢骗子,真让人伤心,可能他们觉得和我共事降低了身分。 不过,我想这一切很快就要结束了,我企图捕捉罗布的目光,可他压根儿就不朝我这边 看,他确实在专心打电话,两眼紧盯着显示器屏幕。 时间在一点一点地流逝,我看看交易室墙上的挂钟。10点59分,11点整的时候,我 忽听到罗布喊:“汉密尔顿!克莱尔的电话,在二号线。” 我看着汉密尔顿和克莱尔通话,我知道克莱尔说的什么,可无法看到汉密尔顿的面 部表情,他们谈了5分钟,接完电话,汉密尔顿仰靠在椅子里,手摩挲着胡子,好兆头, 他轻轻咬钩了,他就那么坐了两三分钟,尔后,突然起身朝我走来。我赶紧低头看着桌 上的资产负债平衡表。 “保罗,不知你是否愿意帮我查点资料?” “当然愿意,什么资料?” “一家叫米克斯·N·马奇的公司,听说过吗?” 我凝神想了想,双唇微微撅起。“我想听说过,是一家零售公司,总公司在佛罗里 达,我想,这家公司近来一直经营得很艰难。” “没错,”汉密尔顿答道。紧接着,又问:“还知道些别的什么情况吗?” “不,恐怕就这点儿。”我撒了个谎。 “好,我刚才接到克莱尔的电话,这家公司的债券才20美分,人人都预料这家公司 会提出破产申请,克莱尔说,谣传日本人要收购这家公司。” 我扬了扬眉毛,汉密尔顿马上注意到了。他说:“是的,我知道这只是谣传,而且 克莱尔对高风险债券所知甚少,但是,如果她说对了,我们一股能赚80美分;说错了, 我们最多也只赔20美分。我认为值得试试,克莱尔马上就把材料传真过来,看看你能得 出什么结论。”他回到自己的办公桌前,犹豫了一下说:“请一定别把这事儿告诉公司 以外的人。” “好的。”回答后我就开始工作,把公司存档的有关米克斯·N·马奇公司的所有 资料都调集到一起,没过多久,克莱尔的传真就来了。我马上着手处理,四周堆的全是 文件资料,我把财经资料一条条敲进计算机里。 在头一天研究的五家公司中,我看中了米克斯·N·马奇。它是最理想的,20美分 一股的投资看起来挺不错;即使破产,股东至少也能拿到50美分,加上还有收购的可能, 这是一桩很有赚头的买卖,我希望它的诱惑力不可抗拒。 接下来的四小时里,我对这家面临破产的公司进行了详尽的分析,我仔细地评估它 的财产价值,把结果输进一个漂亮的空白表格程序里,打印出来给汉密尔顿看。他在我 一旁来来去去好长时间了,已经看了不少资料,他看着表格,摩挲着胡子在思考。 我让他自己去考虑,趁空赶快给凯茜拔了个电话,小声告诉她:“他上钩了,叫卡 什给他打电话。”说完马上挂了。 不出三十秒钟,电话板上的灯闪亮了,卡伦拿起话筒后叫道:“汉密尔顿,卡什在 一号线上。” 汉密尔顿正在沉思,他对卡伦说:“告诉他,我一会儿给他回电话。”该死!我没 考虑到汉密尔顿这么滑头,会不上钩。 卡伦打发了卡什后又朝汉密尔顿喊道:“抽空给他回个电话,他要和你谈米克斯尔 ·马什什么的。” 汉密尔顿稍许显得有点紧张,但我知道他不会马上给卡什回电话,因为那样做显得 太急切了,过了5分钟他才拿起电话,他和卡什谈了有半个小时,挂了电话,他走过来 对我说:“啊,你挑了个好日子回来,很高兴你在这儿,你可以好好发挥一下自己的作 用,米克斯·N·马奇公司之事可能比我们所想的还要有意思。” “哦,是吗?”我说。我的激动根本不用装。 “刚才来电话的是卡什,真有趣,他想和我谈谈米克斯·N·马奇公司的事,东京 证券交易所显然已经谣言四起,说日本的一家大零售公司要收购它。” 我打断他的话:“那种事,不能信卡什的话,不是吗?” “是的,不能信。但是,令人高兴的是克莱尔提到的谣传与之相吻合,真正有趣的 是卡什正在协调组织一批投资者,准备买下米克斯·N·马奇公司的巨额债务。” “这样做的意义何在?”我装作不知。 “他们的想法是组成一个专门中介公司买下米克斯·N·马奇公司的绝大部分债务, 然后在日本人收购的时候,逼他们付出股票的票面价值。” “明白了,那么还有哪些投资人呢?” “到目前为止,只有一位,但是实力非常强,欧文·派珀。” “可他是个骗子!”我大声说。“你肯定不想和他有什么瓜葛吧。” 汉密尔顿说:“他可能不是个正人君子,但是他很精明,他投2千万美元,卡什想 要我们也投2千万,还有一位美国的投资者,卡什觉得从他那儿也能搞到2千万。” “好,我来再说一遍,看看是不是这样。”我接过话头。“德琼公司在专门中介公 司投2千万,加上派珀与另外那位投资者的4千万,专门中介公司用这6千万美元到公开 的市场购进股票,等米克斯·N·马奇公司被日本人收购时,日本人将会发现他们面对 的是一个拥有多数股份的强大业主,而我们就可以根据股票发行条款书的规定,通过谈 判让日本人付一大笔钱。” “完全正确。”汉密尔顿接着说:“如果没人收购,公司最后破产,那么,根据你 的分析,我们也还是有钱可赚。” “对,那我们下一步干什么?” “显然,派珀已经起草好了文件资料,他聘请丹尼-克拉克律师事务所的律师,他 明天上午到英国,我们可以在丹尼-克拉克律师事务所同他会面。如果愿意,你也可以 来。”罗布在旁边走来走去,竖起耳朵想听汉密尔顿和我的谈话内容。“我能参加吗?” 罗布问汉密尔顿。“我想多了解些高风险债券市场的情况,这样,一旦保罗最终离开这 儿,你可能会需要帮手。”罗布说这番话时,连看都没看我一眼。 汉密尔顿扬起眉头,想了一会儿,点点头表示同意。 我回到交易台前,卡伦告诉我,事务所有位叫约翰·史密斯的先生打电话在找我, 拿起电话,原来是卡什。 “你就不能想个更好的名字吗?”我说。 “嗨,这个名字总得有人叫嘛。”卡什说。“他吞钩了吗?” “吞了,鱼钩、鱼线,还有坠子,全吞了,只希望派珀能干得像你那么棒就好了。” “别担心,骗起人来,那家伙才真是个行家,否则,你以为他那么多钱是怎么来 的?” “有道理。” “我得走了。”卡什说。“有笔卖给亚利桑那一家储贷银行的生意得马上去做。” ------------------ 中国读书网