第七章 嘉年华会当晚,萝莉才发现她有多么想要出去。她的脚已经大有进步,所以 她决定今晚改用手杖而不用拐杖。 还好她带了她唯一一件昂贵的衣服来。这蓝绿色的丝质礼服,以及及地的天 鹅绒连帽斗篷是安娜送给她的最后一件礼物,虽然萝莉觉得它太「夸张」,安娜 还是不理会她的抗议买了下来。 「年轻才可以穿得夸张一点。」那时,外婆坚持地说。现在,萝莉很感激有 这件美丽的衣服,它遮住她脚上的石膏,使她看起来没那么笨拙。披散下来的长 发使她更加妩媚动人。 科雷、贺斯和汉娜在大厅中等她;贺斯穿着全套怪兽装,边等边兴奋地跳来 跳去。他看到萝莉时,对她漾出一个大大的笑容。「我看起来还好吗?」她笑着 问。 「很好。」贺斯大声回答。 科雷穿着保守的晚礼服,打了一个黑色小领结。他接过长斗篷替她披上,并 低头附在她耳畔说着悄悄话,「你是故意做这种打扮的吗?」 「什麽打扮?」 「别装蒜了,你知道自己看起来像谁。」他挑衅地说:「萝莉莱。」 「我这样穿是因为这是我唯一的好衣服,我并非故意要看起来像谁。」 「你并不需要故意,」他喃喃地说。「你是……你就是你,不会变成别人。」 「我从来没有想到你会说出这种话。」她也低喃。 「我承认。但这并不表示我很高兴这样。」科雷突然离开她并提高声音说: 「贺斯、烈德和莫利斯坐一辆车,我们三个坐另一辆。」 「我相信烈德和萝莉会想要坐同一辆车。」汉娜带着明亮、坚决的微笑说。 「请别因为我们的关系而改变座位的安排。」萝莉着急地说着。 「走吧!」科雷领着他们出去。 送贺斯上车时,汉娜打开第二辆车子的车门。「我讨厌坐在前座,」她说: 「但是为了你,我很乐意坐在前面。你坐在後座空间会比较大。」 事实上,萝莉坐在後座反而更挤,但是她不想引起争执。 他们驶下陡峭的山路时正是黄昏时刻,可以看到哈根镇的万家灯火。进城後, 科雷先将两位女士放下车,独自去停车。她们等着科雷时,汉娜坚持到附近的咖 啡店坐一下,替萝莉买了个冰淇淋。「我们可以坐在外面的位置,这样科雷就看 得到我们了。」她说。萝莉觉得汉娜的态度有些不同于以往。虽然仍旧友善,但 是似乎有些紧张。她接下来的话似乎解释了这一点。「在人群之中,我总是会紧 张,」她移动椅子好让别人通过。「自从我丈夫过世後,除非必要,否则我不太 愿意出门。」 「或许你应该常常出去走走,你还年轻,而且——」 「拜托,」汉娜握住她的手。「别说我可以再婚。我并不想,贺斯是我的生 命,他在史家城堡非常快乐,那是他的家。有一天——」她停住并尴尬地笑笑, 接着,她很快地改口:「我想,你在人群中也很不自在,用手杖走路一定很不方 便。」 「我进步得很快,如果我和别人相僮,他们可能会比我还要痛。」她笑着说。 汉娜严肃的脸并未露出微笑。「我觉得你很勇敢。对了,你该会很高兴知道 我们在看台上有保留位置,而且当然是在最前排。」 「为什麽「当然」?」萝莉天真地问。 汉娜似乎有点惊讶。「史家是贵族,是这一带最重要的家族啊,当然必须享 有特殊的礼遇。如果他们忘了这些细节的话,科雷会很不高兴。」 「我怀疑,」萝莉沈思着,她很难想像科雷会在意这些刻意的尊敬。「他太 实际了,根本不会注意到这些事情。」 「他当然是很实际,但是那并不表示他不关心家族的荣誉。科雷知道自己的 身分,并期望别人也了解。」 「但是,前几天晚上你才跟我说,史氏家族随着时代一起进步。」萝莉提醒 她。 「我那时是在谈烈德的婚姻,希望你原谅我这麽说,但那是不同的。科雷很 快就会成为男爵,如果他要完成婚姻大事的话,一定会被迫站在一个……嗯,传 统的角度上来考虑,虽然现在还没有任何迹象显示他要结婚。」 她等着看萝莉的反应,但是并未如愿。因为萝莉只顾着看科雷穿越人群而来, 他的出现使得其他人相形之下变得矮小、平庸。萝莉内心充满喜悦,没有听到汉 娜的最後几个字。 「我们的位置离这里不远,」科雷帮助萝莉站起来并让她携着他的手臂。他 们到达座位之後,他帮着萝莉踏上木头阶梯,让她在前排座位坐下,并在汉娜发 现之前坐到萝莉身边。「这里的视野很好,唯一美中不足的是,每个人都可以很 清楚地看到我们。」 「你不喜欢别人的注意?」萝莉问。 「不被别人注意会让我快乐些,特别是当我吃东西的时候。我们必须和市长 在一个高台上同桌进餐,这让我觉得像是一只在动物园中供人参观的猴子。」 萝莉大笑,但是汉娜却不赞同地僵住了。「这只是个小缺点。」她提醒她的 大伯。 科雷对她微笑。「是啊,汉娜。」他亲切但认命地说,仿佛他们以前已经讨 论过好几次这个话题了。 他们后面的位置几乎都被占满了,四周开始变得吵杂起来。接着,远方传来 音乐声,游行队伍在角落处出现了,阵阵欢呼声四起。 首先出场的是市乐队,他们狂热地吹奏着乐器;接着是游行花车,每一辆都 有着莱茵河多彩多姿的历史特色。瞎眼的弓箭射手汉斯,一箭射穿敌人席伯的喉 咙;新娘伊丽莎白,因为牧师揭穿她的新郎原来是位呕心的恶魔,因而害怕地瑟 缩;骑士们穿着闪亮的盔甲,摆出雄壮威武的姿势,魔术师表演冒着烟雾的法术, 美丽的少女和巨蟒挣扎着……群众对这一幕幕的景象均报以赞赏的热烈欢呼声。 萝莉着迷地看着,自小就充斥在她梦中的莱茵河传说,如今就呈现在眼前。 安娜曾经走过这些街道,与她的爱人手牵着手……她现在似乎非常接近安娜。趁 着旁人不注意时,她闭上双眼,在心中默默地对安娜立誓,她将不会让她失望。 她张开眼睛时,科雷正看着她。 「你还好吗?」他问。 「我很好,我只是……在想事情。」 「有某件事把你带进你的秘密世界中了。我想,我必须站稳立场。」 他附在她耳畔说话。因此,萝莉转过头轻声地说:「我从来没有见你失去立 场过。」 群众的吼叫声淹没了他的回答,但是她可以看出他的嘴形,「这不是事实。 你知道的,不是吗?」 「是。」她说。她听到了他微弱的喘息声。 「噢,快看!」汉娜兴奋地大叫:「贺斯在那里!」 科雷似平刚由梦中惊醒,赶紧将视线从萝莉身上移开,萝莉则觉得世界似乎 停止转动了……她强迫自己不要再看着他,连忙将视线转移至出现在游行队伍中 的贺斯。有五十个小孩子装扮成小精灵的样子,兴奋地跳来跳去并对着群众挥手。 他们看不见贺斯的脸,但是萝莉认得出他的怪兽装。有两个巨人走在他身边,一 个高瘦、一个略为矮胖,两个人都穿着夸张的紧身衣、戴着金色假发,手中拿着 万能手杖。他们边吼叫边对兴奋的群众做出凶猛的样子。 在他们之后是一群经过精心打扮的大人。正如汉娜所说,有很多人都做相同 的装扮。接着,是另一队乐队,后面跟着最后、并且也是最大的一辆花车。它建 得很高,好让所有人都能够看到那座巨大的岩石,岩石顶端坐着一位打扮成萝莉 莱模样的年轻女子,她正用一只金色梳子梳着她的金发。在她的下方有一位蹲在 小船上的男人,渴望地往上注视着她。人群之中爆出一阵欢呼,所有的人都用力 鼓掌并大声吼叫着。 游行队伍欢欣喧闹地往镇上的广场走去,花车则停在街道两边。 科雷对萝莉说:「现在,我们得走到广场去了,还好路程很短。」 她勾住他的手臂,和汉娜一行三人挤在人群之中往广场方向走去。广场的树 上挂满五颜六色的灯笼,照着地面上的鹅卵百以及市政厅前的大时钟。广场上摆 满了桌子,上面铺着白色的桌巾,人们正等着将桌上一盘盘的山珍海味和着啤酒 一起下肚。 科雷的眼睛扫过人群,终於看见烈德朝他们走来。手里还紧紧地牵着贺斯, 莫利斯则走在他们身后。科雷和汉娜这才放松下来,萝莉也松了一口气,如果贺 斯出了什么事,她觉得自己应该要负责任。 正好科雷所说,他们所坐的桌子位于一个高台上。科雷在市长旁边的位置坐 下后,汉娜立刻坐到他旁边,「贺期,过来坐我旁边,然后是烈德。萝莉,你坐 在最旁边会比较宽敞舒服。」 萝莉的位置是在众人的右方,比较方便摆她的手杖。贺斯围着桌子跑来跑去, 喋喋不休地说着话。他显然非常快乐,对於汉娜叫他坐好的命令完全充耳不闻。 科雷溺爱地微笑着听他说了一会儿,接着便坚决地指着他的座位叫他坐下。 烈德夸张地张跑对萝莉一笑,露出涂黑以增强效果的两颗大门牙。「你看起 来的确糟透了。」她微笑地告诉他。 「谢谢你,」他显然把她的批评当成了恭维。「你看起来美极了。」他的双 眼仰慕地浏览过她全身。「我想,我又要再次绝望地爱上你了。」 「不要吧!」她嘲弄地说:「重蹈覆辙是件非常无聊的事。」 「没错。」他叹息着,接着却又充满生气地说:「你应该看看当我告诉科雷 我没有心碎时,他脸上的表情。他无法决定究竟该为你生气还是该为我感到高兴, 更别提他自己的感觉了。我有好多年没有那麽开心过了。」 贺斯的开场使得萝莉免於回答这个尴尬的问题。 汉娜叫他儿子坐好,但还是萝莉的话使得他静下来,「如果你不能乖乘坐下 就会错过很多好吃的食物喔!」 致词完毕之後,他们用史家的白兰地举杯庆祝,那是科雷特别捐赠的。众人 举杯向他致敬时,他看起来很不自在。 他们边吃着鹿肉边欣赏马戏团的表演。 「嘿,发生了什麽事?」烈德注意到萝莉弯腰在桌子底下找东西。 「我的手杖滑掉了。」她说。 「我帮你找。」他捡起来交给她,同时握住她的手,在她抽手之前殷勤地印 上一吻。 「够了!」她说。 「抱歉,我忍不住想逗弄科雷。」 「胡扯!他根本就不在乎我做什麽。」虽然嘴上这么说,但是心中却急着想 听到她的话被否认。 「不在乎?看看他瞪着我们的样子,但是要小心,不要让他发现。他看起来 一副想踢死我的我的模样。我想,你终于达成数年以来其他女人所无法达成的目 标,掳获了我那冷酷哥哥的心了,汉娜,你看呢?」他转头问汉娜。 「我看你在胡说八道,」汉娜冰冷地说。她倾身越过烈德对萝莉说:「请原 谅他,他根本就是口无遮拦,但是我确定他是把自己心里所想的话全说出来了。」 「我向你保证我知道他说的哪些话是认真的。」萝莉含糊地回答,使得汉娜 给了她锐利的一瞥。 手风琴的乐声响起时,人群之中发出一阵赞叹,因为他们所吹奏的是全莱茵 河畔的人都熟悉并喜爱的〈萝莉莱之歌〉。萝莉莱的花车经过时,他们立刻跟着 一起唱,对扮演萝莉莱的年轻女郎表示臣服之意。 萝莉转身面对花车,一手轻轻放在桌子上。由科雷所坐的地方望去,只能看 到萝莉的侧面,在醉人的灯光之下露出她白皙美丽的粉颈。萝莉和大家一起唱着 歌,科雷发现她完全了解所有的歌词时,心中所有不可思议的怀疑都证实了,他 紧握着拳头,直到指甲深掐入手掌中。不管如何,他今晚一定要狠下心叫她走, 她必须永远离开城堡。 他突然绝望地想离开这里。花车上浓妆艳抹的女郎根本就不像萝莉莱,她一 点神秘感都没有。她对众人露出的微笑毫无美感可言;头上戴的金色假发亦非常 粗糙。眼眸中根本一点魔力也没有。 真正的萝莉莱有一头丝般的秀发,像是一道金色的瀑布顺着苗条的身躯倾泄 而下;她的声音轻柔、有着诱人的微笑;她可以动摇男人最坚定的意志并且永不 后悔。 歌曲结束时,花车也开走了。手风琴继续演奏着,渐渐地,有一些人走到广 场中央,跳起华尔滋。「我们下去跳舞,让科雷发疯。」烈德催促着。 「谢了,我不想跳舞。」萝莉坚定地说。「此外。我们还得看着贺斯。」 「贺斯正在跳舞,」烈德说:「你看!」 萝莉顺着他的手指望去,看到贺斯替自己找到了—个舞伴,那是一位打扮成 女巫的小女孩,她正在指导他如何跳舞。 「所以,下去跳舞是我们的职责所在。」烈德恳求着。 「的确如此。」科雷的声音在他们身後响起。萝莉抬起头,看见他正对她摆 出邀请的手势,双眼仿佛在告诉她,他将不会接受拒绝,她感到松了口气。萝莉 伸出手后,科雷立刻将她扶起。 科雷领着她走进广场中央,轻轻拥着她,「你的脚会难受吗?」他关心地问。 「要不要坐下来?」 「不,」她告诉他。「我想留在这里。」她知道自己紧张的声音一定会泄露 出内心的骚动,但还是无法控制自己的想法。她总算回到这令人渴望的怀抱中了, 这是她一直梦想的时刻。这次,他的眼神中有着不一样的神采,抱住她的强壮手 臂透露出一种新的讯息,虽然她还不了解那是什么。 科雷知道自己不应该这么做。礼貌上,第一首曲子他应该和当地的高官夫人 共舞,但是他却选择和这个女人跳舞,这几乎等于向全世界宣布她掳获了他的心。 他只隐约感受到一些由人群人投射过来的目光,但是他并不在乎。在过去几天之 中,他已经由愤怒的情绪转变为苦恼以及无限的渴望。现在,他终于再度拥着她, 其他的一切都不再重要了。 当她差点倒向另一对舞者时,科雷立刻收紧手臂。「恐怕我太笨拙了。」她 说。 「这里太挤了,我们往旁边靠好了。」他领着她往广场边缘走去。他们穿越 了拥挤的人群、不知不觉地走出广场,站在一条黑暗的街道旁,那里几乎没有任 何光线,音乐声也很模糊。「我们在这里会有比较大的空间。」他再次拥住她翩 翩起舞。 他优雅缓慢地移动着,以配合她迟缓的舞步,这令她跳得非常轻松,并忘记 自己不适的腿。所有的事物都渐渐消失了。只剩下他们两人沉浸在清香的空气中、 浪漫的星光下。 就是现在,他告诉自己,我现在应该叫她明天就离开,永远不要再来打扰我。 然而,他却反而把她拉到更昏暗的地方,低下头来亲吻她。「萝莉莱……」他在 她的唇边喃喃诉说:「萝莉莱,永远不要离开我……」 「我不会离开,」她因为这神奇的感觉而晕眩。「只要你还想要我,我就不 走。」 她听到自己说着:「永远……」接着,他又吻住她,两人的舌尖愈来愈激烈 地交缠在一起,直到忘却所有的事情为止。她想要这样永远持续下去,但是却惊 慌地听到一声模糊的尖叫声,接着,远处似乎起了一阵骚动。 科雷抬起头倾听,又一声尖叫之后,他们听出那是汉娜的叫声。她在喊着贺 斯。 「噢,糟了!」萝莉恐惧地大叫。 他们匆匆赶回广场。汉娜发疯似地到处叫着贺斯的名字,但是却仍不见他的 踪影。「他不见了!」科雷赶到时,她哭着说。 「谁最后看到他?」科雷问。「烈德,你应该看着他的!」他大叫着掩饰内 心渐增的恐惧以及罪恶感。 「我是看着他啊,」烈德抗议。「我一直看着他,但是,突然间他就……就 消失了。」 「一定有人把他抓走了!」汉娜哭诉。 「我不这么认为,」萝莉说。「我想,他只是像上次一样逃跑而已。」 「你当然这么想!」汉娜很快地接口。「你只是不愿意承认这是你的错——」 「汉娜,住口!」科雷立刻说。「这样对事情并没有帮助。」 「你……」汉娜脱口而出:「以前在人群中,你绝对不会让贺斯离开你的视 线一秒钟。但是,现在这个女人在这里,使你再也看不到其他人的存在了。你以 前是那么谨慎、细心,但是你现在甚至搞不清楚状况了。萝莉莱迷惑住你了!」 有好长一段时间他们就像是铜像般僵立在那里。接着,科雷用满是震惊的双 眸看着萝莉。即使在昏暗的灯光下,萝莉也能看出当他了解到事实的真相后,脸 上的血色尽失、全身颤抖。 接着,他试着镇静下来。「莫得斯在哪里?」他用尚未稳定的声音问。 「他跑去找贺斯了。」烈德告诉他。 就在此刻,莫得斯由一家店走出来,摊合双手表示一无所获。 萝莉转向烈德。「贺斯一直在和那个小女孩跳舞吗?」 「对,他们似乎变成朋友了。现在仔细想想,她也不见了。」 「不,她没有。我刚才还看到她偷偷拿那个桌上的小蛋糕。」她提出。「贺 斯没有被绑架。他们只是一起溜去冒险了,如果我们动作快点的话,她可以帮我 们找到贺斯。」 科雷匆忙跑到她指的地方,但是小女孩并不在那里。他沮丧、担忧地面对着 一条通往河边的小路。 「我听到音乐声。」萝莉说。 「一定是从吉普赛人那里传来的。」烈德说。「在嘉年华会时,他们总是把 篷车停在那里。」他的脸突然一亮。「对了!我们怎么没有想到?吉普赛人,小 孩子都喜欢他们。」 「那就走吧!」萝莉立刻冲了出去,其他人紧跟在她身后。 萝莉的心脏怦怦地跳着。如果贺斯安然无志,那麽事情仍然有挽救的馀地。 但是万一他发生了什么事,科雷永远也不会原谅自己,还有她。他的疑心会再度 掌管一切,而她则会失败,对安娜和她自己来说都一样。 河边的大片空地上,有十几辆涂着光鲜色彩的吉普赛篷车停在那里。住空地 中央,有一些配合着小提琴的旋律跳着传统舞曲的人。有些看起来像吉普赛人, 但是有更多是穿着奇装异服的市民。在他们之间兴奋地跳来跳去的,则是贺斯和 那个小女孩。 汉娜发出喜悦的尖叫声,张开双臂朝贺斯奔去。贺斯认命地叹息着,显然觉 得他的乐趣己经被破坏了。科雷走近他时,他看起来满脸忧虑。 「你最好对这次的逃跑有个很好的解释!」科雷怒吼着。 「我其实并没有逃跑,」贺斯小心地解释着。「至少,我是打算要回去的。」 他握住女孩的手。「这位是葛艾莎,她是我的朋友。那边那两个是她的哥哥。」 「是我的错,」艾莎费力地说。「因为贺斯说他没有见过吉普赛人,所以我 才带他来这里。他什么都不知道,什么都没有玩过。」她有点轻蔑地说。 贺斯不高兴地瞥了她一眼,如果科雷没有立刻插嘴的话,一场男孩与女孩的 大战恐怕就要展开了。「别管那个了,至少你们两人都很平安。」 他们身旁的人仍继续跳着舞,但是,其中有一对停了下来,走向他们。那女 人高大丰满,留着一条长辫子,戴着一顶有翅膀的铜盔,看起来朴实亲切;而那 个男人强壮结实,穿着一件过紧的盔甲。他们自我介绍为艾莎的父母叫做陶拉和 奥图。「你们或许知道我们开的面包店,」陶拉说。「在广场上很大的那家。」 「是的,我知道,」汉娜高傲地说:「我常常请你们把蛋糕外送到城堡来。」 这对夫妻知道艾莎的玩伴为何人后,变得有点局促不安,但是科雷驱散了他 们的尴尬。「现在,孩子们成了朋友,」他微笑地说:「我希望艾莎可以常来和 贺斯作伴。」贺斯高兴地大叫了声,使得科雷又加了—句:「并带着她的两个哥 哥一起来。」 贺斯开心得跳了起来,萝莉也因此高兴地微笑着。似平只有汉娜不开心,她 冷傲地瞪着萝莉。 艾莎和她的父母离去之后,汉娜问科雷:「你为什麽要这麽做?他们只是面 包师傅。」 「很好啊。他们可以让贺斯开开眼界,」科雷温和地说:「特别是那个小女 孩。你听到她说的话了,她说贺斯什麽也没有玩过,那是我们的错,或者该说是 我的错。还好,我们还有机会矫正过来。」他看着贺斯,「但是,如果你再像这 样子突然失踪,害你妈妈担心,我就会让你非常、非常地後悔。明白吗?」 「是的,伯伯。」贺斯不太服气的样子。 「我要立到带你回家。」汉娜说。 科雷点点头。「他该上床睡觉了,烈德——」 「我还想留下来,」烈德边说边往後退。「今晚,这里有很多迷人的同伴。」 莫利斯把车子开来,汉娜跟着贺斯坐上车,接着,她看看萝莉。但是萝莉却 站着不动,而科雷正握着她的手臂。汉娜双唇紧闭地甩上车门。一会儿之后,车 子就离开了。 萝莉转向科雷。现在,他不必再伪装了,他的脸色因差点成真的噩梦而变得 非常苍白。她充满爱怜与同情地用双臂圈住他,一切尽在不言中…… ---------- 心动百分百