三 听见玄象声音的晚上,博雅正在清凉殿值班。 此时的情况,《今昔物语集》有记载。 其人深通管弦,常为玄象失窃之事叹息。当日万籁俱寂,博雅于清凉殿上,遥 听南面方位传来玄象之音。 警醒后再倾听,发现的确是玄象的熟悉的声音。 起初,博雅心想:难道是壬生忠见的怨灵因和歌比赛的事,怨恨村上天皇,于 是偷走玄象,在南边的朱雀门一带弹奏? 又想:这是否幻听?再侧耳倾听,果然是琵琶的声音,绝对是玄象的音色,错 不了的。博雅“深通管弦”,没有理由听错。 深感诧异的博雅没有告诉其他人,只带着一个小童,身穿直衣(平安时代贵族 男子的便服长袍。),套上沓靴就往外走。 从卫门府的武士值班室出来,循着琴声向南面走。 来到朱雀门。 但是,琵琶声听来仍在前方。 于是,博雅从朱雀大道往南走。 ———如果不是朱雀门,该是前面的物见楼一带? 看样子不是忠见的怨灵,而是盗窃玄象的人爬上了物见楼,在那里弹奏琵琶。 可是,当抵达物见楼时,琵琶的声音依旧从南方传来。琵琶声仍和在清凉殿上 听见的一样大小,实在是不可思议。难以想像是世间之人在弹奏。童子脸色变得煞 白。 然后往南、再往南,一直走下去,不知不觉中,博雅来到了罗城门前。 这是日本最大的一座门。有九间七尺(约相当于18.5米)高,在昏暗的天色下, 黑沉沉地巍然耸立着。 不知何时起,四周飘起纷纷如雾的细雨。 琵琶声从城门上传来。 上面昏暗不可辨。 站在城门下仰望,童子手中的灯光,只隐隐约约映出城门的轮廓。自二层起, 昏暗就吞没了一切,什么都看不见了。 就在这昏暗之中,琵琶声不绝如缕。 “回去吧。” 童子恳求道。但博雅却是个耿直的汉子,既然已来到此地,就没有扭头逃走的 道理。 而且,那琵琶声多么美妙啊。 是迄今没有听过的曲子,它的旋律深深打动了博雅。 琤琤——— 琵琶悄吟。 琤琤——— 琤琤——— 哀艳的音色。 如泣如诉。 “世上真的有隐没未闻的秘曲呢……” 博雅心中深深感动。 去年八月,博雅亲耳听到了琵琶秘曲《流泉》、《啄木》。 他是听一位名叫蝉丸的盲老法师弹奏的。 是博雅与之交往了三年,才终于得以听到的曲子。 那时候,在逢坂关上,有一位失明的老法师建庵居住。老者原是式部卿宫(唐制 对应官名应为吏部尚书)里的杂役。 老法师就是蝉丸。 据说他是演奏琵琶的高人,连今天已无人能演奏的秘曲《流泉》、《啄木》都 懂。 在吹笛子弹琵琶方面,博雅被认为是无所不晓的人,听了这种说法,博雅按捺 不住想听这位法师弹奏琵琶。 博雅甚至派人到逢坂的蝉丸处,对蝉丸说: “此处如此不堪,莫如进京。” 意思就是说:“这种地方怎么好住人呢?上京城来住如何?”然而,蝉丸幽幽 地弹起琵琶,以吟唱代答: 世上走一遭,宫蒿何须分。 “这世上好歹是能够活下去的,美丽的宫殿、简陋的茅屋又有什么区别呢?最 终不也都得消失无踪吗?” 法师随着琵琶声吟哦的,大体就是这样的意思。 听了这些,博雅更加不可自拔。 “真的是个风雅之人啊。” 他热切盼望听蝉丸弹奏琵琶。 老法师并非长生不老之人,连自己也是不知哪天就要死掉的。若老法师一死, 秘曲《流泉》与《啄木》恐怕从此就隐没无闻了。太想听这两首曲子了。无论如何 都要听听。想尽办法也要听。 博雅走火入魔了。 可是,如果去见他,直接要求他“请弹给我听”的话,这样的做法令人不快, 纵使弹奏了,其中用了几分心思在里面,也还难说。 有可能的话,最好能听到老法师自然的、真心实意的弹奏。 这个耿直的人从拿定这个主意的那天晚上起,每晚都往老法师那边跑。 躲在蝉丸的草庵附近,每个晚上都充满期待地等:今晚会弹吗?今晚会弹吗? 一等就是三年。 宫中值班之时脱不开身,除此之外,他的热情在三年里丝毫未减。 如此美丽动人的月夜该弹了吧?虫鸣之夜不正适合弹奏《流泉》吗?这样的夜 晚总令人遐想,充满期待。 那是在第三年的八月十五之夜,一个月色朦胧、微风吹拂的夜晚。 袅袅的琴声终于传来了。 那是隐隐约约的、只听过片段的《流泉》。 这回真是听了个够。 朦朦胧胧的昏暗之中,老法师兴之所至,边弹边唱起来: 逢坂关上风势急,长夜漫漫莫奈何。 博雅闻之泪下,哀思绵绵。 ———《今昔物语集》这样记载。 过了一会儿,老法师自言自语道: “唉,今晚实在好兴致呢。莫非这世上已无知情识趣之人?今夜若有略懂琵琶 之道者来访就好了。正可以聊个通宵达旦呢……” 听了这话,博雅不由得迈步上前: “这样的人正在这里啊。” 这位耿直的年轻人站了出来,他一定是被欢喜和紧张弄得脸颊发红,但仍然彬 彬有礼。 “您是哪一位?” “您可能不记得了。———我曾让人来请您去京城,名叫源博雅。” “哦,是那时候的……” 蝉丸还记得博雅。 “刚才您弹的是《流泉》吧?” 博雅问道。 “您很懂音乐啊。” 听见蝉丸既惊且喜的声音,博雅简直是心花怒放。 之后,老法师应博雅所愿,在博雅面前毫无保留地弹奏了秘曲《啄木》…… 听着罗城门上传来的琵琶声,博雅回想起那个晚上的事。 此刻听见的,是更胜于《流泉》和《啄木》的妙曲。 那不可思议的旋律令人哀戚已极。 博雅不禁心神恍惚。 他久久地倾听着头顶的昏暗之中传来的琵琶声。 过了好一会儿,他开口道: “请问在罗城门上弹琵琶的是哪一位?琵琶的音色分明来自前天晚上宫中失窃 的玄象。我今天晚上在清凉殿上听见这声音,为它所吸引,来到这里。这琵琶是皇 上的心爱之物……” 刚说到这里,琵琶声戛然中止,周遭一片死寂。 童子手中的灯火突然熄灭了。