第十六章 时间飞快流逝,很快的,初春绽放的深红色罂粟花,已经被夏天的茄子取代,然后 变成早秋明黄色的雏菊。 可琳注意到,樱桃木的叶梢都转成棕色;上一次的市集日时,村民看见一群野雁从 空中飞过。季节不停转变,康洛斯的日子也一天天经过。 护城河与石桥都已建造完成,在城楼和护城河之间有两道墙,每一道都有两座栅门 和许多炮孔。麦威很满意。 所有的老旧墙面都已补强,胸墙也重新修补,以确实保护弓箭手和卫士的安全。 麦威大部分的防御计划都已经、或接近完成,石匠和木匠开始扩建城楼,在东侧增 加一翼,加盖许多舒服而有大烟囱的房间,用来住家庭成员,也提供三不五时来到康洛 斯的访客一个休憩地。 边境很平静,但北方有不利的传言,南方雷得诺也有零星事件。麦威把驻防部队移 到堡外两侧。自己则率人去运回从英格兰海运载来的灰泥、铁和椽木。 有时候,可琳在城堡里走动,简直无法相信这就是曾被威尔斯人掠夺的城堡。 再一次,康洛斯又繁盛起来,进口的绣帏挂在干净的墙面上,每一块石头地板都铺 上了温暖的土耳其地毯。 他们的结婚礼物散布在康洛斯每一个合宜的角落;一只斑鸠被养在黄铜鸟笼里,摆 在大厅的壁龛上;窗户嵌上了珍贵的菱形玻璃,往外望,八月的天空会产生水纹。 旧而粗糙的家具、床、桌子、椅子和厨具,都送给了仆人和村民,橱柜里摆满了铜 壶和大水瓶,烘焙食物的墙上有一架新烤炉,烤肉的铁叉装置了机械轮轴,可藉由水力 轻易地翻转牛肉。 狄修士刚从罗马朝圣回来;他是个全新的虔诚教徒,满脑子最新的迷信和宗教宣言。 他拒绝吃任何有胡桃的食物,当然是因为大家都知道的,巫婆和幽灵在胡桃树下聚 集。两周前,他开始穿蓝色衣服,因为巫婆不喜欢蓝色,这是天堂的颜色。 在狄修士离开这段期间,可怜的洛杰成为老莱蒂捉弄的目标,不到一星期时间,每 个人都有关于她如何追寻、折磨洛杰爵士的新话题或新笑话。 今天,可琳起得很迟,刺眼的阳光从麦威最近才命人换上的窗户照进来。她猛然起 身,皱着眉拨开长发。什么时候了? 她瞄了艾莲凡送的水银钟一眼,刺眼的阳光使她的视力变模糊。很晚了,刚过中午。 她揉揉眼睛。一天已过了一半。她哪里不对? 这两星期以来,她睡得越来越久,不管她是否晚祷一过就睡觉都一样。 她想起身,但是整个房间在她眼前旋转。她连忙躺下,甩了甩头,静静躺着直到不 再晕眩。 房门被打开了,又喀嗒一声关上,她没有抬头看,只是把手臂横在眼上。来人的脚 步很轻,不像是麦威。 是黛西,她想,然后听见了倒水声。她抬高手臂看了一眼。黛西严厉而反对地看着 她,彷佛睡迟了是件原罪。 可琳不睬她,伸伸懒腰打个呵欠。她左右扭动身体,坦白地说:“我累壤了。” “我不明白你为什么几乎整天在睡觉。”她的语气很粗鲁,她似乎真的很想念在婚 礼献唱的吟游诗人。 “我明白,”可琳疲倦地叹口气。“或许是因为麦威不在;他在时我睡得比较好。” “他在时你睡得比现在更少。”黛西明白点出。 她是对的。他们在两次相爱间睡眠不超过两小时。 她抱着不确定的希望坐在那里。也许她想生个小孩的愿望就要实现了。虽然,她心 中希望自己梦想不要再落空,但是她害怕的不敢奢求大多。 在长长的沉默之后,她问:“你想我会不会‘终于’怀孕了?”她渴望给麦威一个 孩子,他们爱的结晶。 过去六个月,从他们结婚那天起,她就不断祈祷许愿,却一次又一次因月信来到而 失望了。 “不可能的,你的月信才刚结束。” “嗯。”她不知道自己是怎么了,懒洋洋的,无精打彩的。她无奈地叹口气,开始 梳洗着衣,决定做点什么让自己忘掉这种失望。 太阳下山前,可琳酿成了一坛新酒。这次花的时间比较长,因为只有莱蒂帮忙。自 从春天起,阿碰和阿空大部分的时间都在随从和其它骑士的指导下受训。她仍然不放弃 酿造皮克特石楠酒,却难有进展。她相信,既然每个人喝了她的酒就开始打喷嚏,其中 一定有一道配方是特别的。 就连麦威也不例外。但是后来她才发现,厨子的孩子不小心把珍贵的胡椒洒进酒瓶 里,而不敢告诉别人。 今天酿酒时,莱蒂把瓶子排成圆圈,像神秘的石阵。她还把新采收的药草和植物依 照长成的季节排列。 晚餐的钟声响起,可琳猛然抬头。她又打盹了。她皱着眉扫视整个房间。 莱蒂坐在藤椅上,把芦苇编成提篮。 “我睡了多久?” 莱蒂耸耸肩。“那要看你有多疲倦。” 这是她今天第三次打盹。“我想知道我究竟哪里出了毛病。” “你不知道?”老莱蒂仰头大笑。“嫁给一个壮得像头牛的丈夫,你还不知道自己 怎么了?”她摇了摇蓬松的白发。“傻女孩。” “我的月信刚结束,我不可能怀孕了。” “有些女人的月信一直到了生孩子才停止。” “是吗?那我怎么知道是不是怀孕了?” 老妇人观察她良久。“站好。” 可琳站起来,莱蒂抚摸下巴瞪着她的肚子,绕着她走了三圈。她伸出瘦削的手指戮 她的乳尖。 “哎唷!”可琳抱住自己。“你做什么?” “你的乳房变软了?你老是想睡觉?” 可琳点头。 “来,在我的手上吐口水。” “为什么?” “做就是了。” 可琳吐了口水。 老妇人摩擦双掌,拿起一块布抹手,一边哼着威尔斯歌谣,一边在煤炭上烤布。 布着火了,她转了好几圈把布丢开。 “快!”她对可琳招手。“用左脚把火踩熄。” 可琳跑过去照她的话做。 莱蒂蹲下观察灰烬,然后抬头看可琳。“用手压另一个乳房。” 可琳痛得缩了缩。 “会痛吗?” “嗯。” 莱蒂站起来。“你有孩子了,大概在复活节时怀孕的。” 可琳祈求自己听到的是真的而非作梦。“真的?” “真的。” 可琳站在那里,不知该信或不信。 “你为什么觉得自己没有怀孕?” 可琳看着老妇人满是皱纹的脸。“也许是因为我没有用左脚把火熄灭。” 老妇人干笑几声。“你不像某些人一样好骗。” “请告诉我实话,我要知道事实。” 莱蒂坦白无伪地看着她。“你怀孕了。” “黛西说我不可能有身孕。” “她说的?女仆信誓旦旦说的话,只要一个吻就能忘得一干二净。” 可琳不由得笑了。最近黛西和狄修士相处的时间似乎太长了一点。 “我生过七个儿子三个女儿。”莱蒂得意地说。“我的月信没有一次停过。” “你有孩子?” 老莱蒂神秘地笑着,诡秘地眨了眨眼。“洛杰爵士不知道自己错过了什么。”她哈 哈大笑。 麦威与他的军队、货车在塔夫山谷的陵坡上前进。天色已晚,而且今晚没有月亮。 他又累又沮丧,他不想再跋涉于山陵间,只想回家和心爱的妻子在床上。 洛杰从后面赶上。 “轮子固定好了吗?” “好了,只是载太重了。” 麦威勒紧缰绳绷着脸问:“监督装载灰泥的是哪个笨蛋?我要扭断他的脖子。” 洛杰盯着他看。“哪个笨蛋?” “对。”麦威吼。 “监督装货的人是你。我还记得你说:‘只有我亲自监督,这些笨蛋才能把事情做 好。’” 麦威一言不发,他不知道该说什么。他还清楚的记得这些情形。“我累了。” “明天你就会到家了,希望到时候你不会再大声咆哮,也不会让每个恰巧有事问你 的人遭受无妄之灾。” “我必须回康洛斯。” “相信我,麦威,我们都希望快些回去。”洛杰继续陪着他骑一段路。 他们都沉默不语。他们必须赶路,再一天就到家了。 后方突然传来马蹄声,麦威与洛杰勒马停下往后看。 艾森爵士快马加鞭的奔过来,执剑、高喊麦威的名字。 下一秒,一枝箭从空中划过,不偏不倚地射中老骑士的颈子。他呻吟几声,他的马 抬起前脚,他跌落马背。 “散开!”麦威大叫,突然威尔斯人从岩石后四面八方蜂拥而上。 这是个陷阱。 酒桶第二天下午就干了。在可琳的指挥下,工人把酒桶从酒窖搬出来,晚餐时放在 餐桌上给大家饮用。麦威带着众多武士离开后,城堡用餐时间变得安静许多。 在她面前,众人似乎显得十分拘束,因此可琳总在房里用晚餐。她看见他们吃得很 自在,于是让他们去聊战争,聊“那只侥幸逃脱的大猎物”,鲑鱼或麋鹿。 她仍旧疲累不堪,而且食欲不振。她浑身不舒服,头晕目眩,容易反胃。天色一暗, 她就躺在床上,盯着自己的腹部,彷佛在期待一个孩子蹦到她眼前。 她听见“赛克”的鼾声,弯下身往床底下寻找它。“‘赛克’?” 它张开一只眼看着她。“麦威不在,这里很安全,上来吧!”她拍拍床垫,它慢吞 吞的从床下走出来,纵身一跃,躺在她肩旁。她躺回柔软的枕头上。 她轻轻抚摸它,它满足地呜呜叫。这声音使她平静许多,淹没了楼下的喧闹。 她注视着自己的腹部,不敢相信那里孕育着生命,一个孩子。一个小小的人,身上 流着一半她的一半麦威的血液。这会是个男孩或女孩?会有双蓝眸或碧眼?金发或深沉 如夜色的黑发? “你长得像谁?”她对着肚子问。“哈啰,我是你的妈妈。” “我每天晚上都会和你说话,孩子。先说说你爸爸,他,噢,他很英俊,头发是黑 色的,眼睛是蓝色的,还有最美妙的嘴,至少在他不大吼大叫的时候。” 她微笑着。“我会为他感到骄傲的,他是全英国最英勇的骑士,国王封他为伯爵, 葛莱摩伯爵。但他有个更著名的封号,红狮,每个人都怕他,只有我、洛杰和爱德华国 王不怕。你会喜欢他们的,他们会是你的教父。” “继续说到你爸爸,你应该要和我一样了解他。他温柔亲切但意志坚定,他会激励 你发挥你的潜能。他不会放纵你,但是会用整颗心来爱你,这才是最棒的。” 她开始掉泪,泪水令她哽咽,眼眶发热。她手掌平贴在腹上,只希望能感觉到什么, 一点心跳,一点震动也好;她希望麦威在身边,看着他的脸告诉他这件事。 她终于能够给他一份礼物。“孩子,”她说。“好好睡。噢,差点忘了,我保证绝 不会唱催眠曲给你听。我知道这对你来说太残酷了,因为你只能乖乖的待在里面听,你 跳不了,对不对?” “我歌声太差,你一定会吓得重新考虑该不该来到这么一个嘈杂的世界。噢,糟 了。”她的指尖点着下巴。“你不会遗传到我的声音吧,可怜的孩子。” 她叹口气。“晚安,孩子。”她合上眼睛。“希望你知道我爱你。” 在男人喝光第一桶酒之前,可琳沉沉入睡。 麦威在登上高地那一刻就警觉到有某种密谋。他看见远方康洛斯的轮廓,却看不到 任何光亮。 他相信即使在这么远的地方也该看到守卫的火把。他揉了揉缺乏睡眠而充血的眼睛, 山谷里的那场战斗使他浑身疲累酸痛。除了艾森爵士,还有许多受伤的卫士躺在车上。 他知道,他的卫士也都和他一样又累又饿,需要康洛斯的救援。 “怎么了?”洛杰来到他旁边。 “你看。” 洛杰循着他的视线。“噢,天啊……” 下一秒,麦威拿起马刺鞭打疲惫的坐骑,马不停蹄地奔向黑暗中的康洛斯。 麦威用力敲门,但是守卫没有响应。 “我们要怎么进去?”洛杰问。 麦威踱步沉思。里面到底发生了什么事?他抬头看着塔楼,摩擦着长满胡渣的下颚。 他走上前,用尽力气踹门,却仍然不见动静,他只好转身对他的卫士说:“大家一 起吼叫、击剑、制造最大的噪音。”他转头看洛杰。“来,帮我把里面的人叫醒。” 过不了多久,窥视孔被开启了,微弱的烛光从孔隙透出来,露出一只黑色的眼睛。 是老莱蒂。 “开门,老太婆,是我,麦威爵士。” “我知道,”她说。“你以为我瞎了还是聋了?” “快开门,有人受伤了。” “洛杰爵士呢?” “他没有受伤。”麦威说。 洛杰闷哼一声,麦威抓住他。“过来,”他咬着牙说。“我会把你绑起来交给她。 回答她。” “是我,费洛杰。” 过一会儿,门闩被拔开,门被打开了。 麦威愤怒地大步走进去。“怎么回事?守卫到哪里去了?为什么火把全部没有点上? 他抓起铁架上的一支火把,浸在油罐中,然后点亮。 “洛杰,把人带进来,受伤的带到大厅去。”他站在原地环视四周,这里像座被遗 弃的死城。 “那里有一个守卫。”莱蒂指向黑暗的角落。 麦威举高火把。 是看门人,他就坐在几步外的地上。麦威靠近他,寻找他身上的血迹。他怀疑他是 不是死了。他的头歪斜地垂在一边,他的背像沿着石墙滑下来而顶着墙。 他没有死,他在打鼾。麦威大叫:“起来!”他的吼叫丝毫起不了任何作用。 洛杰已经放下闸门,疲累的卫士慢慢骑着马进来,一辆货车上载着五名受伤的人。 麦威一道道门巡视,触目所及每个武士、守卫都沉沉地睡着。他猛力推开大厅的门, 门上的铰链眶啷作响。 他用手上的火把点亮厅内所有的火炬。 在杯盘狼藉的餐桌上,所有的武士、守卫和仆人都睡得不省人事。有些趴在桌上, 有些东倒西歪地躺在椅子上。 倒像全部被人下了毒。 他急忙跑到二楼的卧室,他不敢将房门打开,害怕她被那些毒害他的手下的人给伤 害或绑架了。 他走到床边,清楚地看见她。她和其它人一样睡得很沈,脸上带着甜美的表情。他 碰了碰她的肩膀,只想确定自己没看错,她还活着。 威尔斯人有绝佳的机会袭击这里,夺走一切。该保护他妻子的人全都沈睡了。某人 干了这种事。威尔斯人可以趁此时机展开攻击。 他快步下楼走到内城,指挥拖着疲惫身躯筋疲力尽的卫队替代那些睡着者的职务。 他与洛杰则准备查出事情发生的原由经过。 可琳醒来时天色依然昏暗。她听到一声刺耳的咳嗽声,惊愕地坐在床上,眨了眨眼, 模糊的视线突然变得清晰。 她瞪着她的丈夫。 在微弱的火光下,他深坐在床尾的椅子上,伸直了长腿在脚踝处交叠。他抿着嘴唇, 眼神冰冷丝毫无欢喜之情,他的目光一点也不柔和。 她只有一次看过他这种样子——在威尔斯人攻击她的那块空地上。 “麦威?”她掀开被单翻身下床。 他一言不发,甚至动也不动。他浑身脏兮兮的,而且伤痕累累,似乎刚经历了一场 恶斗。 “你受了伤?发生什么事了?”她走到椅子旁边低头看他,他仍然瞪着直荡荡的床。 “威尔斯人在塔夫袭击我们。”他慢慢转头,看着她,冰冷地看着她。 她伸出手放在他前臂上。“怎么了?” 他的沉默与紧绷使得房间里的气氛逐渐起了变化;令人感到软弱而使不上力。她抱 着自己,因为她知道他不会这么做。 “你的酒究竟是怎么做的?”他冷漠地问。 她皱眉。“就是大麦、水、酵母和一些药草香料。不会对任何人造成任何伤害。” “不会吗?”他的笑声冷硬而讽刺。他站起来,低头看她,她只觉得自己变得渺小 卑微。“错了,每个守卫、武士、仆人都睡得又死又沈,我回来时整座城堡一片漆黑毫 无防卫。” 他似乎很想动手泄愤。 她后退一步。“你生我的气。” “我不敢碰你,女人,因为我怕我会把你摇得全身粉碎。”他愤怒地盯着她。“你 有没有想过后果?一开始我还以为是威尔斯人下了毒,任何人都可以翻墙进来占领这座 城堡。他们可能杀掉里面所有的人。你知不知道?” “对不起。”连她自己都觉得这句话软弱无力。她是真心诚意感到抱歉的。然而, 这句话却无法改变已经发生的事实。 城外突然乱哄哄的人声喧嚣,爆发一阵火光,她忙不迭地转头。 “我已经下令烧掉酿酒房。” “你什么?” “你不能再酿酒了。” “但,麦威,请你——” 他举起手。“别说了,我不能再待在这里。”他的声音强硬得不容一丝转圜的余地。 “有好几位卫士受伤,艾森爵士伤得最重。他失血过多,已经在死亡边缘挣扎。” 泪水湿透了她的脸颊。“让我帮忙,求你,让我帮你们。”她伸出手。 他背对她走向门口。“你做得够多了。”他离开了。 她站在那里,无助得只能哭泣,一边喘气,一边用尽力气放声大哭。 她忽然止住哭泣,低头看着平坦的腹部,手掌平贴在肚子上。 过不久,她横躺在床上,把脸埋进枕头。她还没有机会告诉他,他们有了孩子。 ------------------ 浪漫天地 扫描: Jo Jo OCR & 排校:Jo Jo