9 在梦中,他们都站在第二大道和四十六大街的拐角处,透过短木板做成的篱笆 看着里面那片杂草丛生的空地。他们都穿着中世界的衣服——有鹿皮装,还有旧衬 衣,基本上都是用鞋带凑合着穿在一起——但是第二大道上匆忙的行人却都没有注 意。没人注意到杰克怀里的貉獭,也没人注意到他们身上所佩的武器。 因为我们是鬼,埃蒂想。我们是鬼所以我们不会安息的。 篱笆上有一些传单——其中一张是关于性手枪乐队的——( 按照海报上的说法, 这是一个乐队的复合巡回表演。埃蒂认为这很滑稽——因为解散了的性手枪乐队再 也没有复合过) ,另一张海报是关于一个名为亚当.山得勒的喜剧演员的,埃蒂从 没有听说过这个名字,还有一张是宣传电影《阴谋》的海报,讲的是十几岁女巫的 故事。除此之外,还用夏日玫瑰那种朦胧的粉色写着:看这头巨大的熊! 整个世界 在它眼中。 时间日渐衰微,过去是一道谜;塔在当中等着你们。 “那里,”杰克说着指了指。“玫瑰。看,它在等着我们,就开在空地中央。” “是啊,很漂亮,”苏珊娜说。接着她把手指向了玫瑰边上的那个面朝第二大 街的牌子。她的声音和眼睛透露着担忧。“但那是什么呢? ” 牌子上写着,两家公司——米勒建筑公司和桑布拉不动产——将联合推出海龟 湾豪华联排别墅,就是说要在这个地方建造分户出售的公寓。什么时候? 标志上写 着的惟一相关信息只有即将上市。 “我才不会因此担心呢,”杰克说。“这个牌子以前就在这里了。很可能很: 久以前它——” 就在这时发动机旋转的声音刺破了宁静。从篱笆上看过去,在空地靠近第四十 六大街的那边,肮脏的棕色废气升腾而起,就仿佛是负面消息的烟雾提示。突然那 边的木板都爆裂开来,一辆巨型的红色推土机冲了进来。 甚至连推土机铲子的刀锋都是红色的,尽管上面的字——万众欢呼血王——是 用一种让人恐慌的黄色写的。坐在驾驶座上面、透过操纵杆不怀好意地看着他们的 那张流脓的脸就是在寄河索桥上绑架杰克的家伙——他们的老相识盖舍。在他后仰 的安全帽上,一行黑色的字十分醒目:拉莫克铸造厂。这些字上面画着一只全神贯 注的眼睛。 盖舍把推土机的铲子降下来。刀锋在地面上划了一条对角线,敲碎了地面的砖, 把啤酒瓶和饮料瓶碾得粉碎,在石头上撞出了火星。就在推土机前面,玫瑰低下了 美丽的头颅。 “现在就提出你们那些蠢问题吧! ”那不受欢迎的幽灵喊道。“有什么想问的 尽管问,我的小傻瓜们,为什么不呢? 你们的老伙计盖舍可是非常喜欢猜谜的! 你 们要明白,不管你们问什么,我都能应付,能把你们的问题捻个粉碎! 干脆点,亲 爱的小傻瓜们! 干脆点”! 就在推土机的猩红色刀锋碾到玫瑰的一刹那,苏珊娜尖 叫了起来,埃蒂赶紧抓住了篱笆。他要跳过去,跳到玫瑰身边,保护玫瑰…… ……可是太晚了。他也知道太晚了。 他回头看了看推土机顶座上发出咯咯声的玩意儿,发现盖舍已经不见了。现在 控制推土机的人变成了工程师鲍伯,《小火车查理》里的鲍伯。 “停下! ”埃蒂叫道。“看在上帝的分上,停下! ” “我做不到,埃蒂。世界在转换,我无法停下来。我必须跟着它一起转换。” 当推土机的影子照在玫瑰上面,当刀锋切断其中牌子的一个柱子时( 埃蒂看见 即将上市这几个字变成了现在上市) ,他意识到那个在控制推土机的人也不是工程 师鲍伯。 那个人是罗兰。