15 这个人大步走了进来,还没等罗兰睁开眼睛( 还没等他边上的女人听见声音) 就穿过了房间径直来到床前,只见他高高瘦瘦的,身穿一条褪了色的牛仔裤和一件 蓝色格子衬衫。头上戴着一顶深灰色的帽子,帽檐有一圈蛇皮带子。臀部下方挂着 两个手枪皮套。从皮套里面伸出来的是手枪的檀木枪把,后来这孩子就是带着这两 把枪到了眼前这个板着脸、长着一双愤怒的蓝眼睛的男人做梦都没有去过的地方。 还未睁开眼睛,罗兰的身体就先动起来了,他一骨碌翻到左面,朝床下摸去。 他动作很快,快得让人觉得恐怖,但是——苏珊娜也看见了,看得很清楚——这个 身穿褪色牛仔裤的人动作更快。他抓起男孩的肩膀就是一甩,把他一丝不挂地从床 上抓下来,扔到地板上。男孩在地上爬着,再次伸手去抓床下的东西,动作快如闪 电。穿牛仔裤的男人在他抓住那东西之前就踩住了罗兰的手指。 “畜生! ”男孩大口喘着气。“哦,你这个畜——” 但是现在他的眼睛睁开了,他抬头看了看,发现这个侵入者是他的父亲。 那个妓女坐起身来,眼睛肿肿的,脸部松弛,一脸不高兴的样子。“嗨! ’。 她叫道。“嗨,嗨! 你不能这样闯进来,不能这样! 为什么这样,还要我再大 点嗓门——” 这个男人没有理会她,直接把手伸到床下,摸出了两根枪带。每根枪带的底部 都有一把装在皮套子里的手枪。这两把枪在这个基本无枪的世界里算是很大了,但 它们比罗兰父亲佩戴的枪要小,枪把是已经腐蚀了的金属,而不是镶花的木头。当 妓女看见这个入侵的男人腰间别的和手上拿的手枪后——他手上拿的枪就是前一天 晚上她年轻的主顾身上佩的枪,当时她把他带到楼上,拿掉了他身上所有的武器, 除了她最熟悉的那种——她那睡意惺忪的表情消失了,取而代之的是一种见风使舵 的狡黠。她跳起身来,爬下床,一路小跑蹿出门外,清晨的阳光在她裸露的屁股上 一闪。 站在床边的父亲和裸身躺在地板上的儿子都没看她。穿着牛仔裤的男人拿出枪 带,这还是罗兰前一天下午从学徒营房下面的铸造间里拿的。他用柯特的钥匙打开 了弹药房的房门。这个男人在罗兰眼前晃了晃枪带,就好像一个人拿着件破衣服在 咬破这件衣服的小狗面前晃荡。他晃得很厉害,其中一把枪滑落下来。尽管罗兰还 没怎么缓过神来,但还是在半空中就把枪接住了。 “我还以为你在西方呢,”罗兰说。“在克莱西亚。在法僧和他的——” 罗兰的父亲狠狠地扇了他一巴掌,他一下子滚到了房间另一边的角落里,血从 一边的嘴角流了下来。罗兰第一个可怕的想法就是把还在手里握着的枪举起来。 斯蒂文·德鄯看看他,双手倒又放在身后,在儿子的想法还未完全成形时就看 透了他的心思。他抿起了嘴唇,做出了一个古怪的笑容。但毫无开心的感觉。这个 笑容让他所有的牙齿和大部分牙龈都露了出来。 “要是你愿意的话,就开枪吧。为什么不呢? 让这次的堕落更完整吧。 哦,天哪,我没意见。” 罗兰把枪放到了地板上,用一只手的手背把它推开。突然他不希望自己的手指 碰到枪。手指不再完全听他的使唤。这一点他昨天就发觉了,就在他打破柯特的鼻 子之后。 “父亲,昨天我通过了考验。我把柯特的棍子夺了过来。我赢了。我成人了。” “你是个傻瓜,”他父亲说。他的笑容消失了;他看上去面色憔悴,老态毕露。 他重重地坐在了那妓女的床上,看着还在他手中的枪带,手一松就把它们扔在了两 腿之间的地板上。“你是个十四岁的傻瓜,而且是最不争气的最让人失望的那种。” 他抬起了头,满脸怒气,但是罗兰毫不介意;愤怒总比一脸疲倦要好,比一脸老态 要好。“你还在蹒跚学步的时候我就知道你不是个天才,但是直到昨天晚上我才彻 底相信你是个白痴。你被他使唤得像头地里的母牛! 天哪! 你已经忘了你父亲的脸 !说!” 那句话激起了男孩内心的愤怒。他认为,前一天他做任何事情时都是把父亲的 脸牢牢印在脑海里的。 “那不是真的! ”他背靠着墙,光着屁股坐在那妓女的床沿上。太阳已经射进 了窗户,温柔地抚摸着他光洁的面颊上的绒毛。 “是真的,你这个小兔崽子! 愚蠢至极的小兔崽子! 赶快赎罪,否则我就扒了 你的皮——” “他们在一起! ”他脱口而出。“你老婆和你的谋士——你的巫师! 我在她的 脖子上看见了他的唇印! 在我母亲的脖子上! ”他摸到地上的枪,捡了起来,但即 使是在这个羞愤交加的时候,他也很小心不让自己的手指靠近扳机;他拿着那把学 徒的枪,把手放在没有任何装饰的枪管上。“今天我就要了他这个罪恶的诱奸者的 小命,要是你不像个男人似的站出来帮我,至少你可以站到一边去——” 还没等罗兰看清楚怎么回事,斯蒂文就已经从臀部挂着的枪套里掏出了枪。一 发子弹响了,在这个小房间里简直震耳欲聋;足足过了一分钟罗兰才听见楼下传来 的询问声和阵阵骚动。学徒手枪早就不在手里了,他手上空空如也。只剩下阵阵刺 痛发麻的感觉。手枪飞出窗户。跌下去,枪柄变成了一堆废铁,这把枪在枪侠漫长 的一生中仅仅作了如此短暂的停留。 罗兰看看他父亲,既震惊又崇拜。斯蒂文回头看着他,很长时间都没说话。但 是他脸上的表情是罗兰打小就很熟悉的那种:沉着和坚定。原先脸上的那种疲倦和 愤怒已经和前晚的暴风雨一样一去不复返了。 最后他父亲说话了。“我说的话不对,我道歉。你没有忘记我的脸,罗兰。但 你还是很愚蠢——你任凭自己受到一个狡诈的人的摆布,而不去走自己生活中应该 走的路。要不是上帝仁慈和卡的作用,你早就被送到西部去了。这样一来,又一个 真正的枪侠就从马藤的路上消失了……从约翰·法僧的路上消失了……也不再成为 他俩主子的绊脚石了。”他站着,伸出双臂。 “罗兰,要是失去了你,我会死的。” 罗兰站起来,浑身赤条条地走向他的父亲。父亲紧紧地抱住了他。当斯蒂文· 德鄯先是在他一边脸颊,然后在另一边吻了一下时,罗兰哭了。接着,凑着罗兰的 耳朵,斯蒂文·德鄯小声说了八个字。