8 如果她像过去的几个月一样喝得烂醉才去睡觉,那么床垫的弹簧发出的吱吱声 就不会把她吵醒了——即使是爆炸的声响也不会把她吵醒。但事实上虽然他们把酒 瓶拿上了楼,瓶子还是原样不动地放在她卧室的床头桌上( 这卧室有三个妓女的床 拼起来那么大) ,瓶里的威士忌没有下去。她觉得全身发酸,但脑子却很清醒;性 爱对治头痛还是挺有用的。 乔纳斯站在窗边,看着窗外第一缕天光,一边把裤子穿上。他裸露的脊背上有 很多交错的疤痕。她想问他到底是谁那么残忍地把他鞭打成这样,还有他是怎么挺 过来的,不过马上觉得还是保持沉默更明智。 “你要去哪? ”她问。 “我要去找些颜料——什么颜色都行——还要找一条仍有尾巴的流浪狗。之后 的活动么,小姐,我认为你是不会想知道的。” “很好。”她躺了下来,把被子拉到下巴的位置。她觉得她可以连睡一个礼拜 不醒。 乔纳斯穿上靴子,走到门前,把枪带系好。他的一只手还放在门把手上,然后 他停了下来。她看着他,灰色的眼睛已经充满了睡意。 “我从来没享受过像昨晚那么好的。”乔纳斯说。 克拉尔笑了。“是,小伙子,”她说。“我也一样。”