第二十一章 兰娜仍紧握着匕首,好象这样才能让自己安心。她听见门外响起一个轻微的 声音,遂全身紧绷起来,在黑暗中望向蕊琪。迈尔到这里已是一个星期以前的事 了,时间过得缓慢而难捱。 现在,她在黑暗中颤抖着,等待着。 声音愈来愈大。然后是一个轻微摩擦的声音。她打了个冷颤。蕊琪的手紧抓 住她的手臂。当房门慢慢地打开时,她握住匕首的手握得更紧了。 一个人影停在门口,当兰娜准备好要应付即将发生的任何事时,听见迈尔熟 悉的声音低声叫道:「兰娜?快点过来。」 她没有移动,怒气混杂着被信任的人背叛的痛苦淹没了她。迈尔走进房间里, 走廊上火把的光映得他手里拿的剑闪闪发光。 「兰娜,」他再次轻声叫道,声音变得尖锐了些。「不要拖延,否则就完了。 洛伊来这里找妳了,我必须把妳带去给他,而且不让戴斯看到。兰娜!」 兰娜不知该不该相信他。她深深地吸口气,握紧匕首。如果迈尔再次背叛她, 她会用自己的双手杀了他。 「在这里。」她轻声回答并站起来,蕊琪紧抓住她的手臂。 迈尔不敢点蜡烛,摸索着来到她身边,声音因松了口气而有点抖。 「我开始以为妳会相信我对那无赖说的话了,很高兴妳没有。快点来,妳可 以──」 「等等。」兰娜制止他。「我怎么知道你不是又在骗我?」 迈尔不耐烦地粗声说道:「因为我对妳丈夫发誓要把妳安全地带给他,否则 就任凭他处置。妳想我敢冒这种险欺骗妳吗?」 「我不知道该怎么想,」兰娜将一只手放在隆起的肚子上。「走吧。如果我 注定要死,死在逃亡的途中也一样。」 「老天,妳让我觉得我是个卑贱的恶棍。」迈尔喃喃地抱怨着。「我犯的罪 就是试着说服一个猪脑袋的男人改走另一条路,其它没有了,来。」 兰娜跟蕊琪随着迈尔走过昏暗的大厅,来到一座楼梯边,迈尔紧抓住她的手 肘,帮她安全地走上陡峭的楼梯。他似乎很清楚该走的路线。当他们走出城堡来 到天井时,一阵冰冷刺骨的空气吹向兰娜。 她咬住下唇以免牙齿上下打颤,颤抖地跟随着。空气中满是紧张的气氛,她 听见沉闷的声响和模糊的隆隆声。 「这是哪里?」她附在迈尔耳边问道。他将一根手指放到唇上,带着她们往 前走,来到一扇小门前面。绞链显然被好好上过了油,打开时一点声音也没有。 迈尔将兰娜推进去,自己仍把着门不让它关上。有人立刻抓住了她。她感到 一阵恐惧开始挣扎,张开嘴叫出来。 「安静,亲爱的。」一个声音传进她耳里,兰娜感到一阵解脱的感觉。 「洛伊。」她喃喃道,抬头看着他黝黑、熟悉的脸庞。她的喉咙哽住了,再 度回到他怀里的那种放心的感觉让她用双手紧紧抱住他。她吻任何吻得到他的地 方,下巴、颈子、胸膛。她感觉到他在笑,也用力地回吻她。 「等等,」他用力抱了她一下,然后将她推开。「没时间了。照人家告诉妳 的去做,不要出声。」他在她耳边说道。 点点头,兰娜和蕊琪静静地随着一个人走在夜色中。她看见一列人沿着墙角 排开,藏身在石头和树丛中,站在高高城墙上的人没有一个看到他们。她突然知 道洛伊和迈尔要做什么了。 当她和蕊琪被带到一个小山坡上时,她可以听见从城堡传来打斗的声音。敌 人由侧门侵入,让防守戴斯城堡的人措手不及。他们尽力反击,但仍渐渐屈居下 风。 虽然戴斯有一千名的士兵,洛伊却在两星期的时间内召集了近两千名的军队。 这些人已经准备好要从胆敢带走他们领主妻子的人手里把她救回来,绝不留情。 天亮时,海默的城堡已经安静下来,只有受伤和濒临死亡的人的呻吟声在冷 风中飘荡,传到兰娜耳里。她正在她父亲身边慢慢骑向城堡。丹斯反常地安静, 从到山坡上接他女儿时起便是如此。兰娜想着他沉默的原因。 最后,当他们来到吊桥上时,兰娜冒险问他:「父亲,你在生我的气吗?你 说过洛伊很好,而且没有受伤。」 「是的,他很好。」丹斯简短地回答。 兰娜皱起眉。「你加入他的军队来救我。」 「他是我的领主。」丹斯喃喃说道,高大的身躯在马鞍上移动了一下,藉以 减轻伤口的疼痛。 「这让你烦恼吗?他是你的领主,你必须服从他?」 丹斯用为难的眼神看她一眼,让她想起她以前看过的一头熊。那头熊正和一 群狗在打架,脸上也有相同痛苦的表情,彷佛不知道如何继续打下去却又不敢停。 「不,不是那个原因。即使不喜欢,我还是要接受威廉的安排。我很快地应 召加入军队,不全是为了妳的关系。」 兰娜张大眼睛。她开始明了是什么让她父亲痛苦,她慢慢看看四周。 「哥哥们──我没有听到他们的消息。」 「死了。」 「全都死了?」兰娜的喉咙一紧。 「不,安诺和迈尔还活着,卫特、寇特、瑞基!都死了。」 过了一会儿,兰娜在马上倾过身去,柔声说道:「他们做了自己选择的事, 金父亲,在一块由他们憎恨的人统治的土地上生活,他们不会满意的。」 「的确不会。」丹斯直视着前方,兰娜看见他的嘴紧抿成一条线。 她沉默下来,为她的哥哥们感到忧伤,也为这是必然的结果而感到难过。她 已经和那些征服者有一致看法,而且还爱上他们其中的一个。 「我很遗憾,父亲。」最后她喃喃地说道。当他转过头来时,她看见他脸上 流露出的需要。 「是的,孩子,我也是。我爱你们大家,不愿失去任何一个。感谢上帚,妳 母亲不在这里,不用经历这种伤痛。」 「母亲」兰娜感到意外。她父亲很少对她提到她母亲,似乎怕她为她记得的 那件事责怪他。她冲动地碰碰父亲的袖子。「你想念她,是不是?」 「是的,」丹斯长长地叹口气。「没有其它女人能像蕾莉那样令我动心。如 果我能代替她死,我发誓我会。她很勇敢,比大部分男人都勇敢。当我发现她又 再度怀了孩子时,我求她去找接生婆,不要冒失去生命的危险。她不愿意,说每 一个新的生命都是宝贵的,值得忍受将他带到世上来时的那种痛。」 兰娜的喉头一紧。似乎知道他们的讨论,她肚子里的胎儿一阵乱踢。她把手 放在肚子上。第一次,她全然了解了她母亲的感受。 「我错怪你了。」她简短地说道。丹斯摇摇他那颗毛茸茸的头。 「不,孩子,妳只是不了解,直到妳自己爱上了一个人。我不会让我的妻子 冒失去性命的危险,就像妳丈夫不会让妳冒失去生命的危险一样。生命就是这样, 有时候,它会让我们失去心爱的人或物。」 是的,洛伊是她心爱的人,她腹中的孩子也是。她为以往所有冲动的话而觉 得懊悔,希望能够补偿他。 她转过头看着前面。看见洛伊时,她的心一跳。他站在天井中央,盔甲和剑 上沾满血。兰娜突然紧张起来。过去这两个星期来,她一直热切地祈祷着这一刻 的到来。而现在,她却害怕她对他的反应。 兰娜来到洛伊面前停下马,低头看他,试着想说些温柔的欢迎他的话。很不 幸地,她冲口而出的是她脑海里出现的第一句话。 「是你该到这里来的时候了。」 洛伊看来有些惊讶,睁大了蓝色的眼睛又扬起眉,然后笑了。 「是的,亲爱的,我必须同意。我也想念妳。」 「很好。」她口齿不清地说道,在他微笑的注视下胀红了脸。「我开始以为 你已经决定要完全摆脱我了。」 洛伊伸手将她从马背上抱下来,将她拉进怀里,用他的唇摩擦着她的,紧紧 拥着她,用充满感情的声音沙哑地说道:「亲爱的妻子,我历尽千辛万苦才及时 赶到这里,我不会再和妳分开了。」 「你想我吗?」她大胆地问道,抬头看着他。「你来不只是为了报仇雪耻?」 洛伊低头以猛烈的吻当作回答,不理旁边笑着围观的人,不理燃烧的建筑和 浓烟。当他放开她时,她的手仍紧紧抓住他的手臂。 她叹口气,将脸贴在洛伊胸前。这不是爱的宣示,但已是她最能看出洛伊对 她的感情的一次。抱住她,他的一些焦虑消失了;而在他安全的怀里,她几乎没 注意到周围发生的事。 当洛伊开始接管占领的城堡并分派工作时,兰娜看见蕊琪紧紧偎在莱欧的怀 里,而莱欧似乎也很高兴地让她待在那里。 当洛伊下令要士兵将人犯关到土牢里时,兰娜在他怀里转了一下身子,看见 迈尔靠在墙上。 「迈尔」 洛伊低头看她,循着她的视线看去。「他伤得不重。去看看他,看能不能让 他舒服一点。」 他放开她转身面对士兵,她则朝迈尔走去。她提起裙子,走过混乱的地面, 试着不去看地上的斑斑点点是什么。然后,她在迈尔旁边蹲下来。 「迈尔?迈尔,你能说话吗?」 他张开眼睛虚弱地笑笑。「不太行。如果想拷问我,请等到我能够喊的时候 再说。」 她把手放在他肩上检查他的伤。他断了一根锁骨,那就是他疼痛的原因,伤 口倒没有太严重。她用一块从裙子上撕下的布为他包扎好伤口后,清清喉咙。 「我该向你道歉。」 他摇摇头,立刻痛得皱起眉来。「不,我本就是要妳以为我是个叛徒,否则 戴斯不会相信我。」 兰娜一愕,知道他没有杀了洛伊以后,她连想都没有想到过那个掳走她的人。 「戴斯呢?」 「死了,我想。」迈尔呻吟一下,换了个姿势,看着他姊姊。「妳丈夫一剑 刺中他,所以我想戴斯不是快死了,就是已经死了。伤成那样,死了还会比较好 过些。但我还是忍不住希望他现在还在受苦,他为我们大家惹来太多的麻烦了。」 兰娜打了个冷颤,将迈尔脸上一绺湿透了的头发向后拨。 「安诺呢?他在哪里?」 迈尔将眼光移开,紧抿的唇表示出他内心的苦恼。 「安诺是个人犯,」迈尔回头看着她,粗声继续说道。「我试过说服他放弃 他疯狂的企图,但他不愿意。现在他没有选择了。他必须宣誓效忠,否则就得死。」 「迈尔,我知道你为他们的行动而受了许多苦。你试过改变他们的想法,但 如果他们选择另外一条路,那已不是你的事了。安诺必须自己做决定。」 迈尔忧伤地笑笑。「是的,但看见兄弟受罪很难无动于衷,不论在任何情况 之下。」 「我同意。」兰娜直视着他。「我以为你违背誓约时也很痛苦。」 迈尔将头靠回墙上,闭上眼睛。「虽然我花了一些时间才投到洛伊领主旗下, 但我尊敬他。」他轻声说道。「当我看见妳也能爱他时,便知道他是一个能对人 付出感情的人。」 「我?」兰娜看起来很惊讶。「谁告诉你我爱他?」 「不需要别人告诉我,」迈尔张开眼睛,笑着看她脸上生气的表情。「事实 再清楚不过,兰娜。整个城堡中唯一看不出来的两个呆子是妳和洛伊。」 兰娜生气地想站起来,但庞大的身躯让她一时站不起身。她瞪着迈尔,看着 他做手势要人来帮她。 「妳最好告诉他,兰娜。」当兰娜在一名士兵的帮助下站起身,拍着裙子上 的泥土时,迈尔向她建议道。「洛伊似乎不擅于揣测他眼前发生的事情。」 兰娜转身走开,听见她弟弟在她背后轻轻的笑声。她不确定为什么自己这么 生气,却对在整个城堡的人众目睽睽的注视下进行自己的私事感到有些尴尬。她 一直不想让别人知道她视为隐私的感情,而每个人都猜到了她最深处的感觉真的 令她大吃一惊。 似乎是每个人,除了洛伊以外。 XXXXX 摩利堡张开欢迎的双臂,欢迎它的领主和夫人归来。在芮莎安排的欢迎宴上, 大厅里响遍乐声和笑声。兰娜发现自己现在很难快速地行动,芮莎坦然地接替了 她的工作。 玫妲夫人在洛伊回来之前许久便已经逃跑,躲到法兰西的一家修道院去,一 个她继子的权力无法达到的地方。她的阴谋不止是除去她的继子,还引来法兰西 的贵族,承诺给他们英格兰的战利品和他们在诺曼底得到的土地。 神父也和玫妲夫人一起逃走了。教堂由一个新的神父主持。新来的黎瑞神父 在他们占领海默的两星期后,宣布了莱欧和蕊琪的结婚预告。 为了成功地攻下城堡,威廉将它赏给洛伊,洛伊却把它给了莱欧和他的家臣。 莱欧成为一个有领地的骑士和男爵,于是他立刻向蕊琪求婚。洛伊和兰娜也很高 兴地同意了。 就在圣诞节前,洛伊和兰娜参加了这对新人的婚礼。天气很冷,教堂里挤满 了人。 兰娜靠着洛伊,感觉到一股奇怪的沉重感慢慢在她体内升起,她腰酸背痛, 不舒服地动动身子。 洛伊低头,手圈着她的腰,温柔地问道:「亲爱的,妳还好吗?」 她烦恼地看他一眼,以不致打扰到神父和婚礼进行的音量低声说道:「我觉 得腰酸背痛,不过没什么事的。」 这「没什么事」很快地变成一阵剧烈的疼痛,让兰娜大声喘息起来。洛伊将 她抱起来,不理会其它人的注目礼走出教堂。 兰娜的手圈住他的颈子,将脸埋在他的颈窝里。 「不要害怕,亲爱的,」他紧抱着她,贴着她的发际轻声说道。「我不会离 开妳的。」 兰娜抬头看他,爱意涌上心头,让她忘了自己要等到他先说她才要说的誓言。 「我爱你。」她喃喃说道,然后因一阵突来的疼痛而喘息起来。他抱紧她, 加快脚步。 他们到达大厅时,仆人们全都跑了过来。喜宴的准备还在进行,芮莎在他们 之后跑上前来。 「要生了,是不是?」她镇定地说道,指示洛伊将兰娜抱到他们房间去。「 然后回到教堂去。这里不需要你,你只会碍事。」 洛伊脸上有着生气和不确定的表情,兰娜不禁失笑。但他很快地弯腰亲了一 下她的脸颊,然后站起身。芮莎脱下她的斗篷,做着必要的准备时,洛伊就站在 她床边低头看着她,重心从一只脚移到另一只脚。 「大人?」她喃喃道,怀疑他是不是想说什么。但当他张开嘴时,芮莎却过 来推了他一把。 「走吧,哥哥,男人一向不擅长这种事,你挡住我们的路了。」 洛伊放开她的手后退一步,然后走开。兰娜鼓励地对他笑笑。她极力地克制 自己直到他离开,然后看着芮莎。 「我好怕。」她耳语道,无法自己地说出这句话。 芮莎点点头。「妳只是个凡人,兰娜,大部分的女人都会怕,不论是第一次 还是第五次。不要担心,我知道怎样可以减轻疼痛。我们会在这里待上一阵子, 我先来让妳觉得舒服些。」 XXXXX 洛伊回到大厅,但他根本无心参加婚礼的庆祝活动。他一次又一次地想到躺 在楼上的那个女人。 当他想到可能失去她时,忧虑几乎让他发狂,但至少他还能稍稍控制自己。 现在,他什么也不能做。这件事操纵在一股他无法抗衡的力量手中。他一生中从 未觉得如此无助过。 蕊琪非常想和她的女主人在一起。但当别人告诉她有很多人可以帮忙,而兰 娜会觉得她和她的新郎在一起比较好时,她又回到了大厅。虽然她跟了兰娜很久, 也做得很好,但现在她对她的丈夫有了责任,而她也很清楚这一点。 当大厅的声音变得吵杂,大家都在敬蕊琪和莱欧酒时,洛伊悄悄地溜走。洛 伊来到户外找他的侍卫长做伴。 「我听说,」贝达说道,在冷空气中吐出阵阵白烟。「这就是要有女人的原 因,生小孩。」 「是的,也是让她们很多人送命的原因。」他拉紧斗篷,接过贝达递来的酒 喝了一大口,然后还给他。「为什么你不到里面和其它人一起庆祝莱欧的婚礼?」 耸耸肩,老人看着夜晚的天空。这是个晴朗的夜晚,黑丝绒般的夜空中星光 闪烁。 「我喜欢安静,里面的声音和烟雾太多了。在这里,人可以想想重要的事。」 他看了洛伊一眼。「你为自己高兴吗,领主?为了你的成功?」 「我的成功?你指海默吗?」 贝达摇摇头说:「不,我是指驯服这个萨克逊悍妇。你曾说过你会做到,现 在你做到了。放个孩子在她肚子里也许有帮助。」 洛伊皱起眉。「我没有这样想过。」 贝达笑笑。「你一定已让她知道谁是主人了。这几个月来,我发誓,我没听 她对你说过不。」 「她心情不好时仍会对我说不。无论如何,我娶的不是个温顺的姑娘。但我 并不想要一个只会对我唯唯诺诺的女人。」 「是吗?」贝达好奇地看着他。「但我曾听你说过」 「贝达,」洛伊转头盯着他。「你想教训我吗?」 「是的,领主。长久以来,你常说你不会容许女人的独立,但是我看到你现 在正做着这样的事。这表示你已经决定独立和叛变是两码子事吗?」 有好一会儿,洛伊只是盯着他。然后他笑了。「我想你有你自己的看法。」 「那么,承认你爱她,很难吗?」 洛伊大吃一惊。他抬头看看他们头上的城堡,光线从兰娜正躺在里面的房间 透出来。这一刻他才了解,他之所以这么害怕,是因为他太爱她,不能失去她。 而他一直没有告诉过她。如果她无法平安地生下小孩,他可能永远都没机会 告诉她。 洛伊没有回答贝达。他一转身走进城堡里,两步并做一步地走上通向他房间 的楼梯。 ----------- 浪漫一生OCR