致诺曼·佛贝斯·罗伯生
诺曼·佛贝斯·罗伯生,演员经纪人约翰斯东·佛贝斯·罗伯生的弟弟(1859
—1932) ,艺名为诺曼·佛贝斯,写过几部剧本。——原注亲爱的诺曼,我是从这
块大陆的最深处给你送去我的爱和祝福的,谢谢你让我很开心的来信。但是,亲爱
的伙伴,如果你坚持以这种骑士般的精神为这个横遭辱骂的年轻人辩护的话,那你
的头发会因之失去金色的光泽,你的玫瑰似的脸颊会因之失去其色泽。你太勇敢,
太善良了! 当然,在这场战争中获胜的将是我,我丝毫不想自己会输。我到此地的
巡回演讲是大获全胜的。我在火车上待了4 天:先是看到贫瘠、荒凉的灰蒙蒙的大
草原,像海边的废地一样暗淡无光;上面不时走过一群群欢快的红羚羊和慢吞吞、
沉重地踏着步的野牛群。像蚊子一样在高空中尖叫着的秃鹫在积雪覆盖的内华达山
脉上空翱翔;山顶像闪亮的银盾一样在我们称做天空的苍穹里闪耀。就这样,经过
4天的旅行,我从寒冷的冬天走到了一年四季都是夏天的这里。这儿到处是开着花、
挂着果的橙树林,到处是绿地和紫山,整个儿是个意大利,只是没有意大利的艺术
而已。
有4000个人在“车站”等着看我,还有一辆敞篷马车,四匹马。这些可爱的人
是我在旧金山演讲时最文明的观众。今晚我在这儿还要作一次演讲,下周还有两次
——你看,我确实很受欢迎——受有教养人的欢迎。铁路部门给我提供了一列专列
和一辆私人汽车,以便于我到洛杉矶海岸。这儿就像那不勒斯,我满心欢喜。我要
在加利福尼亚演讲3 周,然后去堪萨斯,再往后去哪里我还没决定。
《每日消息》上登出的这些卑鄙、说谎的电报是阿基贝尔德·佛贝斯拍发的,
他在这个季节的演讲中大败而归,因而忌恨于我。他是个懦夫和傻瓜。没有什么电
报能杀死或毁灭人身上的任何东西。这儿的女人很漂亮。今晚,我由市长陪同,穿
过中国区去到他们的剧院和寺庙去演讲、参观,这是最有趣的事。他们有“房子”
和“人”。可能是指妓院和妓女。——原注
代向国内所有的朋友问好。
你永远的
奥·王
1882年7 月6 日佐治亚州,奥古斯塔
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录