致威梅斯·雷德
托马斯·威梅斯·雷德(1842 —1905) ,记者,传记作家,1887—1905年间为
卡西尔出版公司总裁。1890年他创办《演说家》,并任编辑至1897年。1894年被授
予骑士称号。《妇女世界》是1886年首次面世的,月刊,每期定价1 先令,后经王
尔德提议,改名为《妇女世界》。王尔德认为原名“有种粗俗的味道”,不适合作
一种“立志要成为聪明、有教养、有地位的女人的喉舌”的杂志名称。1887年11月
杂志改名,改名后的第一期就是由王尔德编辑的。1889年10月,他辞去编辑职务,
一年后该杂志停刊。——原注亲爱的威梅斯·雷德先生,我已仔细读过了你惠赠的
几本《妇女世界》杂志,并很乐于参与编辑工作,并作一定程度的改版。依我看,
杂志目前办得太女性化了,而又并不是十分适合女人看。谁也不会比我更能充分欣
赏服饰的价值和重要性,以及它与良好的品味和健康的关系了。实际上,以前我在
各种各样的机构和团体面前已多次谈到过这个问题,但在我看来,关于服饰和美容
等方面的阵地,早已被《女皇》和《妇女肖像》这样的报纸占领了,因而我们的报
纸应有高起点,内容要更广泛,不仅要关心妇女穿什么,而且要关心她们想什么,
有什么感觉。《妇女世界》应该成为表达女性在文学、艺术和现代生活诸问题上的
观点的喉舌,而且她也应该能给男人带来愉悦,并且能以为她撰稿而引以为荣。如
果可能,我们也应该让露易丝公主和克莉斯汀公主给我们写稿:例如,后者联系她
办的艺术学校所谈的有关刺绣方面的文章就很有意思。卡门·西尔瓦和亚当夫人也
应成为撰稿人;波士顿的朱丽亚·瓦特·赫,以及其他一些有教养的美国女士也应
成为我们的撰稿人。
我们应设法搞到像布鲁克菲尔德夫人论萨克雷
布鲁克菲尔德夫人的系列文章出现在1887年4 月,斯图克小姐的文章《谢里丹
和林琳小姐》发表在4 月份的《英国绣像杂志》。——原注、斯图克小姐论谢里丹
那样的文章,这两篇文章本月发表在两家杂志上。虽然我们的许多魅力照人的女士
没写过多少文学作品,但她们可以给我们写写诸如家庭壁画的收藏等方面的文章。
我至今仍不明白那些从未写过文章的女士为什么不试一试。但我们不能仅靠女性来
写文章,也不能只取那些署名文章;艺术家有性别之分,但艺术没有,不时刊登一
些男人写的文章也不无益处。
我以为,文学批评文章应写成短评式的,也就是说,这种文章不应着眼于学术
或学究式的空谈,而应着眼于给人愉悦。如果一本书枯燥乏味,那最好束之高阁;
如果一本书聪明机智,那我们就可对之展开评论。
我们也必须不时地刊登一些来自剑桥或牛津的消息,并邀请霍姆菲·瓦德夫人
和塞杰威克夫人写稿,另外还不要忘了剑桥大学马格丹伦学院年轻院长的妻子
指T.哈伯特·瓦伦夫人,但王尔德可能把她与新上任的三一学院院长的妻子玛
格丽特.L·渥斯夫人(1856 —1945) 弄混了。后者1887年后期出版了一部小说《乡
村悲剧》,王尔德在《妇女世界》上对之进行了褒扬。——原注,
她可以给我们谈谈她自己的学院,或谈谈从古至今大学对女性的态度——这个
问题还从未被充分讨论过。
在我看,目前杂志的插图太多,在这方面花的钱也太多,特别是服饰插图。这
也弄得杂志内容极端不平衡,当然,其中的许多插图是很美的,但大多数插图看起
来就像一幅幅广告,这种风格就会让人避之惟恐不及。杂志的封面也应改进,目前
的封面不太令人满意。
有了新封面,就要有新内容、新声誉,应立刻给焕然一新的杂志树立一种新威
望:让“服饰”从杂志上消失,让文学、艺术、旅游、社会研究在杂志上出现。音
乐若出现在杂志上就显得有点沉闷,没人会想看;在杂志上设儿童专栏是非常流行
的。刚开始时刊登一些通俗连载小说是绝对必要的,这种小说不一定非出自女性之
手不可,但其一定应是激动人心而又没有悲剧色彩的。
以上这些都只是我目前的一些想法,总之,我很高兴能为《妇女世界》的改版
做点工作,希望通过我们之手让《妇女世界》成为英国的第一份妇女报刊。能为梅
西斯·卡西尔工作我深感荣幸,对此我深信不疑;而能和你一起工作也是我期盼已
久的荣幸与快乐。祝福你,雷德先生。
你诚挚的
奥斯卡·王尔德
1890年1 月初
泰特街16号
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录