终成眷属相关资料 All's Well That Ends Well He hath abandoned his physicians, madam; under whose practices he hath persecuted time with hope, and finds no other advantage in the process but only the losing of hope by time. 在这个故事里,海丽娜以神奇药方治好国王,从而得以与暗恋已久的心上人勃 特拉姆成婚。然而勃特拉姆不满婚姻,远赴意大利从军,并在当地爱上一位名叫狄 安娜的女子。海丽娜伤心出走,途经意大利时,得知丈夫的消息,便心生一计,假 扮成狄安娜,与勃特拉姆共度一宵,智取勃特拉姆,如愿成为伯爵夫人,而国王也 赐给狄安娜一名贵族丈夫,大家皆大欢喜。 尽管是喜剧,但是此剧并不像其他喜剧那样讨巧。因为在喜剧中,主要人物几 乎都要经过一番磨难后,才能获得圆满的结局。但是在《终成眷属》中,海丽娜的 举动如有神助,太过类似神话,整个故事完满地以喜剧收场时,观众很难相信这是 真正的结局。 也正是因如此,学者及评论家普遍认为《终成眷属》并非喜剧,而是“问题剧” (problem play)。剧中的问题到最后获得令人满意的结果,但或许这只是指表面 上令人满意的结果——也就是说,结局看似找到问题的症结与出路,其后的发展却 仍茫茫未知。 本剧并没有公开演出的纪录,剧本在当时也没有印行,而是在莎士比亚死后七 年才出版。许多人都将《终成眷属》与《一报还一报》拿来相提并论,因为这两出 戏都是类似的问题剧。人物性格都相对模糊,情节也令人迷惘。两个剧在最后时都 是利用所谓“共度一夜”,达到童话故事般的和谐结局,在现实世界里却显得格格 不入。而且由《终成眷属》的风格及语言特征来推断,此剧约完成于1602年至1603 年间,正好就在《一报还一报》(1604年)之前。