无事生非相关资料 Much Ado About Nothing Everyone can master a grief but he that has it (Act III, Scene II) 《无事生非》的写作年代在1598-99 年,是莎士比亚喜剧写作最成熟时期的创 作,内容热闹欢乐。这个剧本的语言十分接近真实生活,不像极度浪漫的诗文,而 是当时的一般口语。诸如此类的安排,使得剧的真实性很高,可以归类入“通俗喜 剧”。 剧中的两对情侣:希罗和贝特丽丝是情同手足的表姊妹,克劳狄奥和培尼狄克 是亲王唐·彼德罗的好友。希罗优雅沉静,克劳迪男人气概十足,两人代表最传统 的结合。贝特丽丝和培尼狄克之间则是永无休止的唇枪舌战,是对欢喜冤家。 这两段感情的发展最后呈现出不同的本质。贝特丽丝和培尼狄克这两个角色都 自恃甚高,对伴侣要求苛刻。然而这种态度往往和真实情感相左,因此需要希罗和 克劳狄奥设计来让两人卸下高傲的面具。他们两个人共同的特点是,尽管骄傲刻薄, 但都很诚恳大方,能够接受批评并且看重感情。 相形之下,希罗和克劳狄奥之间的故事就显得平板单调,希罗太过温驯听话, 充满美德。克劳狄奥对他们的婚事则很慎重,他请求亲王作媒,在确定希罗和她父 亲都同意了之后才安心。这段姻缘理性得完全符合社会主流的道德观,因此当考验 来临的时候,克劳狄奥必定因为道德观念和所谓的名誉来羞辱希罗。在希罗身边的 人中,贝特丽丝和修道士坚信她的清白,而培尼狄克尽管犹豫,也通过了考验,反 而是她最爱或者说最该爱她的两个人:克劳狄奥和她的父亲不相信她。 克劳狄奥轻易拒绝并羞辱所爱的女子,希罗的父亲一听到他人对女儿的指控就 马上信以为真,这说明他们对自己所爱的人完全无知。对于克劳狄奥和希罗的父亲 那种人来说,他们更加爱社会规范与门第观念。尽管如此,希罗仍愿意原谅并接纳 他们,这到底是代表了某种高尚的情操,还是人生之大悲哀,已经很难说清楚了。 影片档案 《无事生非》 Much ado about nothing(1993年) 导演:肯尼斯·布拉纳 (Kenneth Branagh ) 编剧:威廉·莎士比亚(原剧);肯尼斯·布拉纳(改编) 类型:喜剧 片长:111 分钟 国别:美国USA / 英国 UK 语言:英语 颜色:彩色 (Technicolor) 主演: 肯尼斯·布拉纳(Kenneth Branagh )饰 培尼狄克 (Seigneur Benedick) 艾玛·汤普森(Emma Thompson )饰 贝特丽丝(Beatrice) 丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington ) 饰 阿拉贡亲王 (Don Pedro of Aragon) 肯尼斯·布莱纳的尝试 《无事生非》很少被搬上过大屏幕,但是在1993年,肯尼斯·布莱纳做出了尝 试,他是当今影坛上诠释莎士比亚剧作的佼佼者。不知道为什么,莎士比亚生动的 喜剧一旦搬上银幕,通常都有过于平庸的倾向,但是肯尼斯·布莱纳的电影中,场 面美丽温馨。贝特丽丝和培尼狄克由当时还是夫妇的肯尼斯·布莱纳与艾玛·汤普 森饰演,他们在演出中的唇枪舌剑为整个片子带来幽默而亲切的气氛。丹泽尔·华 盛顿在片中演出殷勤、迷人又带有贵族忧郁气质的阿拉贡亲王,小帅哥基努·李维 斯则饰演惹事生非的唐约翰。在莎士比亚和众多的资深演员面前,这位后来在黑客 帝国里颠倒众生的小生那没有高低起伏的声音与表情,在此片显得有点乏味。 让莎士比亚“复活”的肯尼斯·布拉纳 (1960年- 至今,英国)在电影《恋爱中的莎士比亚》和其它一些根据莎士比 亚的剧本改编的电影获得成功后,威廉·莎士比亚被一些人盛赞为“最新潮的古老 人物”。但如果说只有一个人真正让莎士比亚在90年代的电影中复活的话,那这个 人非肯尼斯·布拉纳莫属。曾导演过《亨利五世》(1989),《哈姆雷特》(1996), 《庸人自扰》,《冬天的故事》,《玛丽·雪莉的弗兰肯斯坦》,《记得我们有约 》,和《再次死亡》等。他一直专注于把莎翁的作品进行改编加工后搬上银幕,包 括把早期一些电影通过注入新的活力和创意后又重新搬上银幕。