威尼斯商人相关资料(2) 达斯汀·霍夫曼的等待 (Dustin Hoffman,1937- ,美国)未成名前的达斯汀·霍夫曼做过五花八门 的零工,在电视剧的无名小角色中穿梭,在失望和希望之间徘徊了七年。和他一起 在低谷中苦熬的一个同伴是后来也大红大紫的吉恩·哈克曼。1967年黑色喜剧《毕 业生》为霍夫曼第一次得到奥斯卡提名。两年后他在《午夜牛郎》(Midnight Cowboy) 中扮演了一个潦倒的穷光蛋,再次得到奥斯卡提名。八十年代霍夫曼只接排了四部 影片,其中值得一提有1982年的喜剧《宝贝》,票房收入超过了《克莱默夫妇》, 片中扮演一个为争取到肥皂剧的重要角色而男扮女装前往应聘的失业演员,并再次 获奥斯卡提名。然后就是为他第二次捧回奥斯卡奖座的《雨人》,其演艺事业也进 入第二个高峰。进入九十年代后,霍夫曼的票房号召力逐渐下降,1992年拍完《英 雄》(Hero)后,他息影了三年。1995年复出后的灾难片《恐怖地带》(Outbreak) 成绩尚可。1997年他在《摇尾狗》里的表演为他赢得了最近的一次奥斯卡提名。此 后霍夫曼开始尝试影片的制作。 影片档案 《威尼斯商人》 The Merchant of Venice(1973年) 导演:约翰·西雪尔(John Sichel ) 编剧:威廉·莎士比亚( 原剧) ;约翰·西雪尔(改编) 类型:剧情片 片长: 131 分钟 国别:英国 UK 语言:英语 颜色:彩色 主演: 劳伦斯·奥利弗(Laurence Olivier )饰 夏洛克( Shylock) 有悲剧色彩的夏洛克 《威尼斯商人》改编成电影的版本中,劳伦斯·奥利弗1973年主演的版本在国 内放映过,他在其中扮演夏洛克。奥利弗比较倾向于使用诉诸情感的手法来对这个 角色进行诠释,他把夏洛克演绎成一个有悲剧色彩的人,偶尔展现出受歧视与委屈 的一面。另一个《威尼斯商人》是有杰里米·艾恩斯(Jeremy Irons)参与的影片, 它的服装设计比较新颖,给予人在视觉上的新感受。 相关链接: 劳伦斯·奥利弗 《哈姆莱特》 《威尼斯商人》在北京 2002年4 月24日英国皇家莎士比亚剧团在北京保利剧院首演了经典喜剧《威尼 斯商人》。从掌声胜于笑声的现场反应可以看出,场内绝大多数观众,甚至包括专 业人士,欣赏原汁原味的西方戏剧还有一定的距离。首先就是语言:即便是英语专 业人士,听起来也会有些似是而非。再有就是对于喜剧的理解:喜剧,在中国是和 “逗乐”紧密联系在一起的;但在西方强调的是“幽默”。幽默,不但有趣又可笑, 更讲究意味深长。