5 “别再纠缠他们了,过你自己的生活吧! ” 别拉顿娜建议。 安娜和维尔希宁电话联系好去餐厅。维尔希宁点了腌鲑鱼和鱼子酱。他现在很 胖也很富,像生意人一样急于展示这一切。最近几个月来安娜内心最大的焦灼是发 现自己胖了,她悄悄地拉下一点儿裙子的拉链。维尔希宁没有发现,他像以往一样 自顾自忙着。 从前他是忙着抱怨,现在则是自吹:他的公司想卖给芬兰人,然后用这笔资金 建一座对外宾馆;硬通货不稳等等。安娜似懂非懂:芬兰人,宾馆,货币…… 而从前他们在地铁站附近约会,步行去面包店,买一块8 戈比的千层面包。他 向她讲述,她对他如何如何重要,她则吃着面包,一言不发地听着。那时多美好! 而现在,雪白的桌布,腌鲑鱼应有尽有,但关于爱情只字未提。他只是说,“我们 之间出现了新的问题——等待,我们要善于等待。”现在要学会等待,是因为旧的 激情没有了。以前两个人一天不见就活不下去,而现在一个星期不见也没什么。很 简单,两个人之间的磁性减弱了。 维尔希宁的话题从现实转入理想,他希望买下一块未开发的土地,比如说布里 亚特,或者北极,在那里进行经济试验,建立一个各种经济、政治组织完备的国中 国,就像加林工程师的岛屿。说到这里维尔希宁两眼闪闪发光,甚至牙齿也闪着白 亮亮的光。多么伟大的理想啊! 当然,无论什么样的岛屿都不会有人给他的。 维尔希宁曾经很好,他是属于安娜的,就像阿列克。而现在阿列克属于伊拉, 维尔希宁与生意为伴,她还有什么? 只剩下法语了:有我,有你,有他,别无他物。 “看来,你心情不错? ”安娜说。 “是不错。” 话题转入到他的有精神病的妻子和两个女儿。他不能抛弃妻子,因为她有病, 无依无靠。 “我就没病了? ”安娜问。 “你没病,你有智慧,你坚强! ” 问题的症结就在于此,没有人可怜她。 热菜上来了,鲟鱼蘑菇。安娜吃得很少,想到家里还是昨天的剩汤,内心极受 谴责。 安娜带着愧疚回到家里,而家里又是满屋子人,嘈杂混乱,尖厉的笑声漫出屋 顶。有人用烤炉烤土豆,看来他们很高兴安娜不在家。 “他们不需要我。”安娜对丽达说。 “他们不需要你,但你又必不可少。”