外交小史·16· 许某使比时,偶与妇人之老者同座,则置之不理。而专使译人与少妇攀谈,少 妇多厌之,翻译极以为苦。笑话怪象极多,不能尽述云。 钱钦使念劬云:“十年前随某公使为参赞时,初莅法国,包定火车头等厢房一 间。夜分,公使忽腹泻,如决三峡,满裤淋漓。公使一时性急,乃以指甲抓剔裤间 之粪,而弹之有声,于是满车皆作星星之粪点。及钱醒,始告之,钱自解一裤,易 其污者,掷之车外。又取他物,抹去所弹之粪点,忙乱至天明,不能复睡。报纸未 得喧传,实赖此半夜擦抹之功。更幸系包定一舱,舱内无外人,否则不可设想矣。” 又云:“吾国驻美某公使,避暑来法。适值某公爵夫人开筵会,钱为之介绍入 座。汤毕,侍者捧鱼一大盘由厨房出,香味扑鼻,盖某河中最难得之鱼。主人正在 演说此鱼之美及厨司烹调之得法,座客正作朵颐之想,捧鱼者首至公使手侧,以待 公使之取鱼。公使初未之知。时适喉中痰满,呼咯一声,回首欲吐于地,不意不偏 不倚,正落鱼盘之内,座客大哗。公使逃席去,钱亦抱惭不置云。” 外洋公司轮船,凡在一二万吨以上者,其大小便所,悉男女有别,不得错乱。 吾国有某某参赞者,随某公使往欧洲。参赞貌白皙,好修饰,因之未留须。一日欲 入厕,推门入,则先有人在,见其面洁如玉,唇朱如樱,乌辫垂垂,纱衫宛宛,疑 为女子之误入男厕也,为之殷勤握手,携入女子厕中。不意女厕中,有一妇识其为 中国参赞员也。不禁大笑。乃为之语曰: “君是吾辈同类耶?抑闻贵国有所谓宦官者,与女子相似,君毋乃是耶?且欧 洲女子,近求选举权而不可得,而支那女子,竟得为外交官,吾辈当开会欢迎矣。” 参赞大窘,数日不敢入厕。至使署后,急为留须,今已于思于思,非复如前日之妩 媚矣。 -------- 古典小说