第四十九篇 文章要浅白易解,直指人心 最近看英美大思想家罗素(BetrtrandRussell)的《罗素回忆集》,其中一段 话,很引起我的共鸣。他说:“我总是使用平易近人的英文写作,虽然如大家所知, 我也能用晦涩难解的数学逻辑。我也是经过多年的努力,才能写出老妪能解的文章, 它给我一种自由的感觉……” 罗素还建议写作的人:“如果用一个简单的字就能表达出来,千万别用复杂的 字。” 他使我想起十几年前,第一次看作家老舍的《骆驼样子》时,看到老舍形容雪 天、雪地,简简单单几句活,好象把那雪景活生生的搬到眼前,比我用一大堆“晶 莹”、“剔透”、“白皑皑”、“粉饰银装”所形容的更直接、更生动。 也使我想起《史记》里描述荆柯刺秦王。“秦王惊,自引而起,袖绝。拔剑, 剑长,操其室。时惶恐,剑坚,故不可立拔。”那一段都用短句,但是正可以描绘 千钧一发的画面。 -------- 文学视界