慢船去中国

陈丹燕 著
 
红房子西餐馆的家宴
上海冬天惯常下不大不小的冻雨 签证出来以后
简妮的功课比范妮好得多 范妮将自己的肩膀缩起来
现在一定是万无一失了
 
时差
美国人计算温度用的是华氏 她马上意识到自己把动词的时态用错了
日本酱油比中国酱油要贵十倍以上 托尼简直疯了
她看到她梦想看到的东西
 
Fanny
留学生感到自己像在梦里跑步一样 美国丈夫只是她们的护照和机票
范妮真想出去和他说说话 爱恋之情开始荡漾在他们之间
他从来不给女孩子买玫瑰花 范妮真的可惜了
 
你在地毯下面藏着什么
范妮的米吃光了 托福做题技巧
一个上海信念里面真正的淑女 你不到美国去,还有谁到美国去
婶婆总算答应了 我就要考托福了
 
No verse to the song
范妮的美梦最终被上海打断 叔公突然病重
叔公是回上海来等死的 在曾爷爷那一代,王家成为巨富
这一次,是全家商量好了的 结束了,一片漆黑
 
将你扔到外国大马路上去
你做过手术了? 他决定要动手扭转局面
体会到了一种极卑微的惊喜 她是真的有病了
哈尼终于如愿地被撞到了 简妮将自己的行李搬到楼上
 
个性,个体,单一性
送走了爸爸和姐姐 到底是亲姐妹
是的,我是简妮.王 他们之间世界观的不同
简妮心里一震 “那么,什么是我的individuality呢?”
 
邦邦邦——邦,宿命在敲门
万圣节来了 她的身体觉得陌生而振奋
简妮想起了姐姐 象一粒玻璃跳棋那样
简妮不知所措地看了他一眼
 
简妮的理想
简妮两天没有睡什么觉 我看到他写的遗书
那是我的理想 我的优势是两点
曼哈顿处处都能闻出美元的气味
 
买办王
简妮又回到虹桥国际机场 简妮曾被叫做“小新疆。”
简妮努力抹杀的 他象蛇一样,聪明到令人恐惧
只谋求商业上的发展与成功 简妮心头一跳
 
你的袜子都抽丝了
简妮被叫做“买办王” 这笑声正是他想要的
简妮一仆二主 简妮来到了一个寂静而寒冷的园子
简妮心里的感伤很快被厌烦代替 他们被招呼到餐馆里
 
王家花园的世界主义
王家老宅的新女老板 上海真是个奇妙的地方
他独自往家的方向走去


发表评论  |   其他读者评论

亦凡公益图书馆(shuku.net)

© 亦凡公益图书馆(shuku.net)设计版权所有,挪用必究。1997-1999