第三十回
傻瓜讨人挨打受气 机灵男女表记定情
钱子刚送客回来，金凤请他在烟榻上躺下，自己到下手去给他烧鸦片烟，随
便聊着闲话。刚吸了三五口，听见楼下有轿子进门，直到客堂停下，──听出是
翠凤回来了。
翠凤进房，脱下出局衣裳，闷声不响地坐在靠窗的交椅上抽水烟。金凤乖觉，
拉了珠凤悄悄儿回到对面自己的房间里去；只有诸金花还像个木偶似的傻坐着。
金风本来想跟子刚说说体己话儿，偏偏这个不知趣的诸金花还坐着不走，心里讨
厌之极。眼睁睁地看了她半天儿，心里不禁好笑，问她：“你坐在那儿干什么？”
金花说：“是钱大少爷叫我上来的呀！”翠凤不由得叹了一口气说：“钱大少爷
叫你上来，是替你做媒呀，你知道吗？”金花茫然地说：“钱大少爷没说呀！”
翠凤冷笑说：“好，好，你真好！”子刚连忙摇手说：“你别怪她。高亚白那个
脾气，我本来说过，不是怎么好对付的，他一会儿工夫也坐不住，叫她怎么应酬？”
翠凤转过脸去说：“要是我的讨人这个样子，一巴掌打死算了。”子刚又婉言相
劝：“你要教教她嘛。她刚刚出来，又没做过生意，怎么会做呀！”
翠凤鼻子里“哼”了一声：“看我姨妈打她，好像挺作孽的；哪儿知道打过
以后，随便跟她说什么话，她还是不听你的。你说是不是惹人生气？”金花忙回
答说：“姐姐说的话，我全记住了。不过也要慢慢儿学起来呀，是吗？”翠凤倒
笑着问她：“那么你学会什么了？”金花又张口结舌，说不出来，把个子刚也逗
乐了。
翠凤吸了两口水烟，慢慢地跟子刚说：“她这个人生来是贱胚。姨妈打她，
倒也害怕；那么你就该巴结点儿不是，可她总像算盘珠子似的，拨一拨，动一动。”
回头又对金花说：“你这个样子呀，照我看还得好好儿打几顿呢！”
金花听了，呜咽饮泣，不敢出声儿。那可怜相儿，引起了翠凤的怜惜之心，
不由得长叹一口气说：“你做讨人，还算运气哩！要是在我妈手里，你去试试看！
珠凤比你乖多了吧？别说打了，单是为了缠脚，就差点儿弄断了她三个脚指头！”
吓得金花一声儿不敢言语。
翠凤顾自咕噜咕噜地抽水烟。过了好久，又对子刚说：“讲起道理来，她们
当老鸨的，花钱买讨人，是要我们做生意来供她吃饭的；我们不会做生意，她们
就要饿死，还有个不打的吗？要是我们生意好，你看她还敢不敢打？早又该来拍
我们的马屁了呢。只有像她这样的傻瓜倌人，替老鸨做了生意，还要给老鸨打。
我总不懂她们怎么会这样下贱！”
说话间，楼下又有一顶轿子进门，接着外场高声喊报：“罗老爷来了！”金
凤赶紧到楼梯口迎接，叫声：“姐夫，这里来呀！”罗子富会意，就径直到对面
金凤房间里去了。
子刚见又来了客人，就要告辞。翠凤一把拉住，却喝令金花：“对面去陪陪！”
金花走了以后，子刚才悄悄儿地问翠凤：“跟你妈说过了吗？”翠凤说：“还没
有。这会儿去说，只怕说僵了反倒不好。等过了节再看吧。这里的事情你不要管，
话也由我自己去说。等姓罗的出了身价，你替我把衣裳、头面、家具都办齐了就
行。”
子刚点头答应，起身走了。翠凤也不送他。放下水烟筒，到帘子跟前喊了一
声：“过来呀！”于是金凤手牵着子富，珠凤跟在后面，小阿宝随带茶碗和脱下
来的衣裳，一齐拥进房间里来。只有金花到楼下给黄二姐做伴去了。
两人厮混了一会儿，墙上挂的壁钟“当当”地打了十下。子富说明天一早还
有事情，要早点儿回去睡觉。翠凤说：“在这里也可以早点儿睡嘛。我正有话要
跟你说，别走了。”
子富当然从命，就叫高升和轿班自回寓所。翠凤喊赵妈来铺床叠被，打发子
富先睡下。赵妈和金凤、珠凤、小阿宝陆续散出。翠凤估计大概没有出局的了，
也就上床。两个人在被窝儿里嘀嘀咕咕地说了好半天，方才安睡。
高升知道第二天有一个官宦人家办喜事，借聚丰园请客，主人要去道喜，所
以一早就打轿子来伺候。等到子富起身，坐了轿子到聚丰园，已经是冠裳满座，
灯彩盈门了。
吃过喜酒，子富不再坐轿，约了陶云甫、陶玉甫、朱蔼人、朱淑人两家兄弟，
出聚丰园散步闲走。半路上遇见洪善卿，互相拱手闲话。朱蔼人忽然想起一件事
情来：听汤啸庵说，善卿曾经引着淑人在周双玉家打茶围，生怕淑人年轻放荡，
难于防范，有心要试试他，就对善卿说：“好几天没看见贵相知了，咱们一起去
看看她怎么样？”善卿马上懂得了他的心思，欣然表示愿意前导。云甫说：“我
不去了。这么多人跑了去，算什么呀！”蔼人说：“我自有道理，不要紧的。”
善卿领了子富以及陶、朱两家兄弟一共六人，同到公阳里周双珠家。双珠见
来了这么多人，不知道为了什么，急忙迎接请坐，又叫双玉过来。
蔼人一见双玉，就对淑人说：“你叫了她两个局，还没在这里吃过酒。今天
正好朋友们都在这里，我替你喊个台面下去，请请他们吧。”淑人听了，应又不
好，不应又不好，忸怩了一会儿，只是涨红了脸，一句话也说不出来。子富最喜
欢凑热闹，连说：“挺好，挺好！”就催着大姐儿巧囡：“快点儿去喊！”淑人
急了，站起身来阻挡说：“咱们还是到馆子里去吃，叫个局吧？”子富嚷着说：
“馆子里我不吃，还是这里好。”不由分说，就要巧囡立刻去喊外场摆台面。云
甫笑对蔼人说：“你这个老哥哥倒是不错，可惜淑人不像你这么懂得玩儿。要是
我们玉甫做了你兄弟，一起玩儿起来，那可就对景了。”玉甫见哥哥说到了自己，
有些不好意思。
蔼人正色说：“我们既然住在洋场上，不如干脆让他都见识见识。从小看惯
了，倒也不要紧的。要不然，一直关在书房里，好像挺规矩的，一旦放了出来，
来不及似地哪儿都想去玩玩儿，反而倒坏了。”善卿接口说：“你的话倒是不错，
不过也要看人说话。淑人么，当然是不要紧的；要是生性喜欢玩儿的人，还是不
要见识的好。”说得淑人再也坐不住，假装看屏条字画，掩在一边，面向墙壁；
连双玉也躲到房外去了。双珠笑着说：“他们两个人一样的性格：话么，一句也
不说，肚子里倒是都明白得很！”说得大家全都哈哈大笑起来。
等到台面摆好，阿金过来请入席，众人这才一起踅到对面双玉的房间里。接
下来发局票，起手巾，无须推让，随意坐定。淑人虽然算是主人，却既不敬酒，
也不敬菜，竟敛手低头，默然不语。双玉坐在他身后，也只说了一声：“请用点
儿。”众人举杯道谢，淑人又害羞不应。阿德保捧上第一道鱼翅来，众人都已经
尝遍，独独淑人还没动筷子。子富笑着说：“你这个主人怎么要客人来请你呀？”
说着举起筷子来，连声说：“请，请，请！”羞得淑人越发低下头去不肯抬起来。
蔼人说：“你越是去说他，他越是不好意思，干脆由他去吧。”为此淑人倒落得
一概不管了。幸好有本堂局周双珠在座代为应酬，倒也并不寂寞。
一时，黄翠凤、林素芬、覃丽娟、李漱芳陆续到齐。子富首先摆庄，虽然宾
主一共才六个人，却也觉得兴致勃勃。
淑人趁席上端杯举箸的工夫，斜过眼梢偷偷儿往后看，只见双玉也默默地坐
着，一动不动。袖子里一块玄色熟罗手绢儿，拖出半块在袖子外面。这时候正好
台面上豁拳豁得热闹，淑人趁大家不注意，暗暗伸过手去要拉她的手绢儿。双玉
发觉了，忙把手绢儿塞进袖子里，依然不睬。淑人没奈何，自己从腰间解下一只
翡翠猴儿，暗暗递到双玉怀里，双玉急忙缩手。淑人只以为双玉必然会接受的，
将手一松，那猴儿“滴溜溜”一声滚落在地板上。双珠听见声响，即问：“谁掉
了什么东西了？”又叫巧囡到桌子底下去找。淑人心虚，弯腰去拣。不料双玉一
脚踩住那猴儿，遮在裤脚管内，也弯腰虚看了看，说声“没什么”，随即提过酒
壶来叫巧囡去添酒，把这事儿掩饰过去了。
这时候轮到了淑人打庄，子富伸拳候教，淑人仓促应命，结果连输了五拳。
淑人端起酒来正要喝：听得双珠高声叫唤：“双玉呢，来代酒哇！”淑人回头一
看，果然双玉已经不在座，再低头一看，楼板上的翡翠猴儿也不见了，这才放心。
正好巧囡送酒上来，代了两杯，双玉归座，也代了两杯。双玉代过酒，又缩回身
子默默地坐着。淑人再回头偷看，只见她袖子里换了一块湖色熟罗手绢儿，也拖
了半块在外。淑人会意，又暗暗伸手去拉。双玉瞪大了眼睛装作呆呆地在看席上
豁拳，似乎一点儿也不觉得的样子。淑人手绢儿到手，揣在怀里，高兴之极。本
想离席背地里鉴赏鉴赏，又怕别人见疑，姑且忍耐，单等终席。
无奈子富的兴致越来越高，自己摆庄以后，一定要每人各摆一庄。后来玉甫
不胜酒力，和李漱芳告罪先走；林素芬和覃丽娟也随着告辞。翠凤上前撤去酒杯，
按住子富不许再闹，方才散席。翠凤催着子富一同走了。蔼人和云甫在榻床上对
面躺下，吸烟闲谈。善卿踅到对面双珠的房间里。剩下淑人独自一个，就溜到客
堂里，掏出那手绢儿来，随手一抖，氤氲香气扑鼻而来。仔细一看，四边锁着茶
青狗牙，不知道是不是双玉的针黹。翻来覆去地把玩了一会儿，然后折叠起来，
在荷包袋内藏好。正要转身，忽然看见双玉站在屏门后面微笑着往里偷看；淑人
害羞，正要躲藏，又见双玉点头相招。淑人喜出望外，急忙过去。双玉却绷着脸
嘟囔说：“这里你认识了呀，还带这么多人来干吗？”淑人低声陪笑说：“那么
过两天我一个人来。”双玉说：“你有多少事情要办哪，忙成这个样子，还要再
过两天？”淑人连忙告罪：“说错了，明天来，明天一定来。”见双玉点头不语，
淑人这才赶紧回房。
蔼人、云甫吸了几口烟，见天色不早了，叫过善卿来，带上淑人一同告辞要
走，双珠、双玉一同送到楼梯口。
双珠回到自己房间，见双玉随在后面，不解其意。双玉坐在烟榻上，腼腆地
笑着，取出那翡翠猴儿给姐姐看。双珠看那猴儿浑身全翠，脑袋是羊脂白玉，胸
前捧着一颗仙桃，却是翡色，还有两点黑星，恰好雕作眼睛。这东西，虽然不是
稀世珍宝，料想价值一定也不轻，就问双玉：“可是五少爷送给你的？”双玉点
了点头。双珠笑着说：“这是送给你的表记，拿去藏好了。”
双玉脸儿一红，央告说：“姐姐，这事儿你可别告诉洪老爷呀！”双珠问：
“为什么？”双玉说：“洪老爷要告诉他家里的呀！”双珠又问：“洪老爷为什
么要去告诉他家里呢？”双玉又说不出来。双珠用手指头在她额头上点了两点说：
“你么，真正是个外行！你做五少爷，还是刚刚做起呀，告诉了洪老爷，随便什
么都可以拜托他，要是五少爷不来，也好求洪老爷去请。这不是挺好？为什么要
瞒着他？”双玉说：“那么就请姐姐跟洪老爷说一声，好吗？”双珠沉吟说：
“我去跟他说也可以。不过你要把五少爷怎么跟你说的全都告诉我。”双玉说：
“五少爷没说什么，就说明天来。”双珠听了，沉吟不语。
双玉拿着翡翠猴儿，高高兴兴地下楼去，要给周兰看。到了她房间里，只见
周兰闭着眼睛躺在烟榻上，似乎烟迷正浓；双宝趴在榻床前给她烧烟。双玉不敢
惊动，正要退出，不料周兰并未睡着，睁眼叫住，问有什么事情。双玉见双宝在
旁，不肯说出，含糊混过。周兰以为双玉又要说双宝的不是，就支使双宝出房去。
双玉这才靠着周兰的大腿，递过那翡翠猴儿去。周兰擎在手中细细地看了一番，
啧啧地连声称赞。
双玉满心喜欢，正要诉说朱淑人如何情形，忽听得楼梯上咭咭咯咯的脚步声
一路响上楼去，估计正是双宝。双玉急忙收起翡翠猴儿，辞了周兰，蹑手蹑脚地
一直跟到楼上。见双宝进了双珠的房间，双玉就悄悄儿地站在帘下暗中窃听。只
听双宝带着哭腔说：“我遇见前世的冤家了！刚刚挨了妈的一通说，这会儿她又
在那儿说我什么了。我简直没法儿活啦！”双珠说：“她不是说你呀！”双宝说：
“怎么不是？要不是，为什么要叫我走开呀？”
双玉听到这里，好比一盆焰腾腾的炭火端上心头，“呼”地掀开帘子，挺身
进去，在靠墙的交椅上一坐，盛气凌人地说：“我跟妈说两句话，是不是你不允
许？我就依着你，从今以后，再也不到妈的房间里去讲一句话了，好不好？”双
珠最讨厌口舌争吵，皱眉嗔着说：“什么要紧的事儿，都不许说了！”一面叫双
宝出去，一面又按住双玉。双玉见姐姐面色不好，也就暂且隐忍。
晚饭以后，大家忙着出局。到了十点多钟，双珠先回来，洪善卿喝得醉醺醺
地接踵而至。双珠叫阿金沏了一碗极酽的雨前茶给善卿解渴。闲谈中提起淑人和
双玉来，双珠先“嗤”地一笑，接着说：“如今的清倌人，简直比‘浑倌人’的
花样还要大呢！你们一起在台面上，大概什么也不知道吧？”善卿问什么事情，
双珠就把淑人赠翡翠猴儿给双玉的事情细细地讲了一遍。善卿说：“双玉也可以
做大生意了。就让他来点大蜡烛①吧。”双珠说：“好哇，就请你来做媒人！”
善卿说：“媒人你去做，我么，帮帮你好了。”双珠点头答应。两人计议停当，
一宿无话。
--------
①点大蜡烛──指清倌人梳拢开包。因为清倌人第一次留客人过夜，仪式相
当隆重，要像新娘子出嫁一样，点起龙凤大蜡烛来拜过天地，然后送进洞房。同
时大摆酒席，宴请亲友贺客。气派大的，或者姑娘身价高的，除了要付给老鸨很
大一笔钱之外，还要给倌人买几副金银头面，做几箱四季衣服等等。点过大蜡烛
以后，就可以公开留客人过夜，也就是前文所谓的“可以做大生意了”。
第二天午牌时分，洪善卿和周双珠同时起身，洗了脸，吃了点心，阿金就送
上一张请帖来。是王莲生的，说有要事请即至张蕙贞家面商。善卿看了，就要动
身，双珠嘱咐：“等会儿来。”善卿说：“等会儿淑人要来，我在这里太尴尬，
还是不来的好。”双珠想想，觉得也不错，也就不再勉强。
善卿离了双珠家，出公阳里，经同安里，抄到东合兴张蕙贞家。上楼进房，
蕙贞还蓬着头，正在给莲生烧烟。莲生迎见善卿，就吩咐老妈子去叫菜吃便饭。
善卿坐下，莲生递过一张单子来，托善卿买办。上开翡翠头面一副，件件俱全，
并且注明全都要绿色的。善卿说：“翡翠这种东西，还是我跟你一起去买的好。
差点儿的，百十块洋钱也是一副头面；如果要好的，还要全绿，恐怕要千把块钱
呢！”蕙贞插嘴说：“我看一千块洋钱还不够吧？你去算算看，一对臂钏，就要
好几百块洋钱。”善卿问蕙贞：“可是给你买的？”蕙贞倒笑了起来说：“洪老
爷真会说笑话，我么，怎么配呀！金的还没全呢，要翡翠的干吗？”善卿就料到
是给沈小红买的了。
蕙贞到客堂窗下梳头，莲生躺在榻床上抽烟，善卿移坐上手，问他说：“沈
小红那里，你今年花了不少了，还要买翡翠头面给她？”莲生蹙额不语。善卿说：
“照我看，你就回断了她也未始不可。”莲生叹口气说：“你就先给她买两样吧。”
善卿见他不听劝，也就不再多说。
不久，老妈子搬上来聚丰园叫的四个小碗和自备的四个荤碟，又烫上一壶酒
来，莲生请善卿对酌。善卿感到内急，出房去小解。回来的时候，经过客堂，见
蕙贞在点头相招，就走了过去。蕙贞低声说：“洪老爷，难为你了。你去买翡翠
头面，就依着她一副买全了吧。王老爷怕这个沈小红，简直怕得没个样子。你是
没看见，王老爷手臂上、大腿上，被沈小红用指甲掐得血淋淋的。要是翡翠头面
不给她买了去，不知道沈小红还要让他受多少刑罚呢。你就给她买了吧。王老爷
多花几块洋钱倒是不要紧的。”
善卿苦笑了一下，无言归座。莲生其实依稀听见，假装不知。俩人喝完了一
壶，就叫盛饭。蕙贞打扮好了，也来打横相陪。
饭后，善卿到城内珠宝店去。莲生就叫蕙贞烧烟。等到过足烟瘾，善卿也回
来了。却只买了臂钏、压发两样，一共花了四百多块洋钱。说是其余的货色没有
合适的，过几天再买。莲生非常满意，连连称谢。善卿自己店里还有事务需要料
理，告辞走了。
打过五点钟，莲生也别了蕙贞，坐轿到西荟芳里。小红一见，就问：“洪老
爷呢？”莲生说：“回家去了。”小红说：“去买来了么？”莲生说：“买了两
样。”当即揭开纸盒，取出翡翠臂钏和压发，放在桌子上，说：“你看，臂钏倒
不错，就是压发稍微差点儿。要是你不喜欢，再拿回去换。”小红正眼儿也不看
一看，只是淡淡地说：“不是全副的呀！放在那里好了。”
莲生依旧装好，藏在床前梳妆台的抽屉里：又给小红说：“还有几样，货色
不大好，没买来。过几天我亲自去选。”小红说：“这都是拣剩下来的货色，哪
里有好东西呀？”莲生问：“谁拣剩下来的？”小红反问说：“那么为什么先要
拿到那儿去？”莲生急了，取出珠宝店的发票来送到小红面前：“你看哪，发票
在这里！”小红撒手撂在一边：“我不要看。”莲生没好气，自己在交椅上坐下。
正好阿珠来沏茶，嘻嘻地笑着说：“王老爷在张蕙贞那里太高兴了，也应该来听
两句闲话，你说对不？”莲生也只得嘿嘿讪笑两声。
天色将晚，来安呈上一张请帖，是葛仲英请到吴雪香家酒叙。莲生见小红脸
色似乎不高兴，就趁势下楼赴席。小红不留不送，听凭他自去。