第五十七回
泽国瘟官，安居高楼观洪水度新曲
疠乡愁女，夤夜进城拜菩萨烧头香
白云道人果然是个神通广大法力无边的大罗真仙。自从他五月二十二日在县衙
门前面登坛作法祷告天地祈求甘霖以后，在他指出旱魃就是金太爷的同时，立即风
起云涌，阴霾满天，电光闪闪，雷声隆隆，大雨倾盆，如泼如注，不出两个时辰，
早已经沟满壕平，溪水猛涨，半年苦旱，一天之内就解除了。
但是老人们都说：大旱之后，不宜暴雨。因为干旱久了，坡地的泥土变硬，好
像在地表盖了一个大锅盖，大雨来不及渗透到地下根系所及的深土层里去，却把表
土冲刷得干干净净；而在水田里，土地早已经板结龟裂，禾苗蔫枯，一阵暴雨，把
禾苗都打倒在地，再也爬不起来。稻子这东西，只要一倒伏，就再也灌不上浆，到
了收割的时候，只好收一些空壳儿的瘪子了。
不过话还得说回来，天旱得这么厉害，好不容易有了这么一场及时雨，就算是
减产三成五成，也比颗粒无收要强得多了呀！更何况从此以后，溪水、井水，全都
满满堂堂的，吃水用水，再也不愁了呢！
凡是亲眼看见过白云道人作法祈雨的乡亲们，都说自打小时候起始，求雨的场
面也不知道经历过多少次了，但谁也没有见过有像这么别开生面的法师和这种闻所
未闻的祷词的。很多人都说，白云山白云洞本来就是神仙居住的洞府，白云真人既
然来自白云山，道行高深，自然是不在话下了。先不说他别具慧眼，人妖分明，能
从芸芸众生中认出旱魃的化身；也不说他会腾云驾雾，能从那么高的半空中飞身而
下；单说他求雨的神通，就算得是奇而又奇，非比一般的了。他连法水都没有洒一
点，只是吹一阵筚篥筛一阵锣，唱了那么几句，登时就狂风大作，阴云四合；等到
吓跑了“旱魃”，大雨也就倾盆而下了。这不是货真价实的呼风唤雨，又是什么呢！
人们惋惜的是：白云道人那么大的神通，加上田二相公那么高明的武艺，都没
能把这个“旱魃”抓住，可见这个妖孽，颇也修炼过一阵子，倒还有几分道行。只
怕它当众出丑之后，老羞成怒，又生出别的花样来祸害百姓，那可受不了，那可就
真正没法儿活啦！
五月二十二日那天，白云道人呼风唤雨，大显神通。据亲眼所见的城里人传说，
清早起来，一直到中午，都是朗朗乾坤，炎炎赤日，大地如火如焚，连一点儿云情
雨意也没有的。等到白云道人一登坛作法，催动了咒语，午时正布云，未时正降雨，
从未正到酉正，雷霆大作，暴雨如注，足足下了整两个时辰，方才一声霹雳，大雨
立刻停止了。就这一场暴雨，丘丘田水都满得往外流，全县的旱象立刻解除了。
大雨一停，勤劳的庄稼汉立刻就已经披着蓑衣扛着锄头赤着脚下地去。尽管坡
地上没存住多少水，但是稻田里丘丘田水已经满了。他们给稻田做好了水平畦口，
以便水量太多了可以自动排出，又扶起被风雨推到了的旱庄稼，这才满心喜悦地回
家去吃晚饭。
大雨停了约莫一个时辰之后，接着从戌正到第二天卯时，又下了五个时辰的牛
毛细雨，伴随着阵阵斜风，雨点儿打在窗户上，淅沥淅沥的又凉爽又好听。
人们躺在床上，想到老天爷确实体恤子民百姓的的疾苦，先下一场暴雨，让水
田和溪涧中都存满了水，再下一场小雨，让坡地上的旱庄稼也能够吃饱喝足。这一
方面固然是老天不负有心人，而最主要的，还是白云真人的法力无边，才能这么及
时、这么合适地降下这场喜雨来呀！
于是人们在和风细雨中满足地、感激地、放心地安然入睡了。朦胧中，他们梦
见了禾苗盛长，五谷丰登，交了地租田赋，一家老小都能够吃得饱饱的，穿得暖暖
的；瓜棚下，小河边，到处都是大人孩子的欢笑声，好一派农家乐的田园美景啊！
但是世界上的事情，有称心的，也有不如意的。称心的时候，正月里娶了媳妇
儿腊月里就生儿子，双喜临门，一家子高兴；不如意的时候，屋漏偏逢连夜雨，放
屁都会打破脚后跟；盼什么，没什么，怕什么，却偏来什么：乡亲们都害怕旱魃不
肯善罢甘休不是？翻新了的灾难，果然又降临到百姓们的头上来了。这真是：刚爬
出火坑，又跌进了汤锅，当百姓的，苦难深重啊！
第二天吃早饭的时候，小雨停了，云层薄了，天色开了，眼前突然为之一亮。
俗话说：“亮一亮，下一丈。”这话也许真有些道理。辰时以后，风力渐渐加大，
凝结成垒垒大块的乌云飞快地飘动，闪电时现，雷声隐约，浓黑的乌云越来越厚，
也越来越低，好像一口大锅，沉甸甸地扣在人们的头顶上，伸手就能够摸得着、顺
手就能够撕下一片来似的。抬头看看天，千口百舌说的是一句话：“老天爷！雨水
够啦！可别下啦！再下，可就要涝啦！”
可是老天爷好像并没有耳朵，无动于衷，也好像故意要跟人们作对似的，一声
霹雳，狂风过处，大雨又哗哗地倒下来，而且是越下越大，无尽无休。隔着雨帘望
去，只见无数水柱，白茫茫一片，无论是远山近水，全都看不见了。
随着暴雨的二次降临，人们心头的喜悦和满足，消失了；眉梢嘴角的笑意，溜
走了。代之而起的，是忧虑、恐慌、苦恼和不安。久旱逢甘雨，本来是好事；可是
这种甘雨下得太多了，就会变成苦雨，积水成涝，会给人们带来灾难哪！
暴雨又下了一整天，到傍晚时分，方始稍停少歇，又换成了微微风、毛毛雨。
庄稼汉的心是长在地里的，在家里怎么坐得住呢？趁着风雨减弱，赶紧披上蓑衣，
又到地里去转转看看。水田里的水已经太多，水平泄水口大小，水泄不出去，禾苗
快要没顶了。于是不得不把畦口挖开，让田水排出去。坡地上，经过两茬儿暴雨冲
刷，表土流失严重，庄稼露出了根儿，又趴倒在地上了。庄稼汉们心疼地扶起每一
棵禾苗，培上土，用脚踩实。对这场“及时雨”，他们有点儿不满意起来了。直到
天色漆黑，他们方才回到家里，一边骂着天，一边端起了饭碗，脾气也明显地暴躁
起来。
掌灯以后，一种传说不胫而走，都说白云真人法力是大的，但是那天为了逮
“旱魃”，从半空中飞身而下，接着就是一场混战，因此法事只作了一半儿，把龙
王爷请了来，却没把龙王爷送回去。于是乎，这场雨也就不知道要下到什么时候才
能停歇了。解铃还需系铃人，除非把白云道人请来，把龙王爷送走，这场大雨才能
止住。可是，通缙云县，又有谁知道这个白云道人原住何方、现在何处呢？
在乡间，灯油灯草都是宝贵的。议论了一阵儿之后，谁也没地儿找这个白云真
人去，只好带着焦急、忧虑和不安上了床，而把希望寄托在明天一早起来，满天云
消雾散，风停雨歇，红日东升，依旧是一个朗朗乾坤！
那年月，龙王爷替阎王爷掌管着庄稼汉的生死簿，是旱是涝，全得所他的。
“人不可与天争”嘛！除了干着急，就只有干忍着，此外，又有什么善策良谋可以
解愁救苦呢？
两场大雨，山洪暴发，溪水猛涨，恶溪上游方圆几十里之内的雨水，一下子全
涌到了浅窄的河床里，无法容纳，只好爬上两岸，向低洼的地方泛滥而去。半夜里，
住在溪边的人家就进了水，不得不摸着黑儿把怕淹的米面油盐衣服被褥之类搬到楼
上去。住房地势略高一些的人们，心里坦然，半夜里也就没起来查看，等到一觉睡
到天亮醒来，房间里已经水深过膝，不单找不着鞋，连箱子柜子凳子之类，也都飘
起来了。
缙云地区涨大水，有一样怪：那水并不是从河里溢出堤岸之后涌进屋里，而是
房内四处的地下往上冒水，好像房间内到处都是泉眼儿似的。转眼之间，平地水深
三尺，并且不断上涨，任凭你富贵人家的围墙砌得再厚再结实，也不能把洪水挡在
墙外。因此，关于缙云县的洪水，当地有许许多多的神话传说：有说缙云县的山都
是空的，里面蕴藏着大量的水，每隔十一年，就要放出一座山的存水来；有说缙云
县的地下，有暗河与大海相通，洪水是来自大海的。事实上，每次发大水，那水冰
凉彻骨，有一股子难闻的腥臭味儿，而且色黄而浑浊。有时候，大水过后，会有一
个地方的良田或平地变成几丈深的深坑。人们说：那就是洪水的来源和出处。不管
怎么说吧，反正山区发大水，跟平原地区很不相同：平原地区，那水是一寸一寸地
住上涨的，只要不是黄河决口，一泻千里，往上涨的速度一般很慢；山区发大水，
只要水一进屋，就会连搬东西都来不及，转眼之间，就会从水深三尺变成水深一丈，
能逃出一条命来，就算很不错的了。
山区发大水，虽然来势凶猛，但也有一样好处，那就是大部分人家，离山都不
远。最大的大水，只能把山谷填满，却不能把山头淹没。因此，只要手脚麻利点儿，
不怕雨灌水泡，搬出点儿东西来，逃到山头上去，生命还是可以保住的。
五月二十四日，天色微明，雨点儿又逐渐加大。金太爷还在睡梦中，小跟班儿
的就隔着门儿来回活：县衙门里，已经水深三尺了。金太爷一家，包括姬妾丫环在
内，全都住在内衙最高的中厅楼上，因此楼下进水，他依旧安然高卧，什么也不知
道。听到回话，他也不觉得着急，一面吩咐下去，叫把签押房和内书房的要紧文书
档案统统挪到中厅楼上来，并没有着忙。
缙云县的历任县太爷，都是住在楼上，而且是衙门里最高最结实的一座楼上，
其原因，就在于缙云县每隔十一年总要发一次大水，而历次洪水的最高水位，都没
有超过这座楼房的楼板去，因此尽可以放心大胆地继续睡他的回笼觉，根本就不想
起床的。
天色大亮以后，金太爷才慢慢儿穿衣起床，然后推开窗户，凭栏而坐，看看洪
水来势是否凶猛；以便决定下一步的行止。
天亮以后，第三茬大雨又倒了下来。水位不断提高，县前街已经水深九尺。水
浅时能背出来的老人孩子，能运出来的细软财物，这时候大都己经转移，把魁星阁、
观音阁、城隍山这些万无一失的高地广厦挤得满满的。老人们坐在随身带来的衣物
包袱上，叹息着；孩子们躲在母亲的怀抱中，号哭着；而更多的人，则身穿湿衣湿
裤，拥塞在大殿门口，透过那层层雨帘，看着急流冲击下触目惊心的场面而扼腕跺
脚。他们感到揪心似的难受，他们同情那些在洪水中飘流挣扎的人，但是又有什么
办法呢？爱所不能助、力所不能及呀！
缙云东门城门外头，有一块屏障似的山崖，直插入狭窄的道路中间，人们从东
面走来，只见山崖，不见城门，正好把东门以里半个县城遮蔽在它的怀抱之中。对
于这块妨碍进出的山崖，厉任县太爷之所以不把它炸掉来展阔道路，不是没有原因
的。有了这么一道天然的屏障，滚滚洪流从上游急剧下泄，先冲到这块山崖上，就
折而向南，再冲到县衙门对面的面前山即横山上，又折而向西。经过两冲两折，急
流的冲劲儿就减少了多一半儿，东门以内的许许多多民房，也就可以免遭冲毁了。
缙云城里，尽管每隔十一年总要发一次大水，有时候，那水位超过了沿街店面
铺房的楼板，但由于有东门外的天然屏蔽，并不首当其冲，最多只因浸泡时间过长
而倒了一些土墙，而房屋被冲走的情事并不多见。
不过县城以东的恶溪两岸，就不是这个样子了。有的时候，洪水半夜里进屋，
大人小孩儿都还在睡梦之中，走避不及，只好逃到楼上。大水继续上涨，最后连楼
上也淹没了，就只好撑着雨伞爬到房顶上去坐着。一个巨浪打来，四周围墙倒了，
再一个洪峰冲来，整座四面无靠的低矮楼房，就会像一叶扁舟似的被卷入滚滚激流
之中。无法逃脱的一家老少在房顶上号哭着，呼唤着： “救命啊！救命啊！”但
是，在这么急如此深的洪流中，又有谁敢去营救他们呢？屋顶在浊流中飘荡，在漩
涡中打转儿，最后撞到像东门外面那样的山崖上，于是屋顶散了架，人也落了水，
救命的呼声也不再晌起，这不幸的一家，就连人带屋永远地消失了。
除了房屋之外，在洪流中冲刷而下的各种各样东西中，最多的要算是棺材和粪
缸了。缙云人有设浮厝的习惯，两口子死了一个，先厝起来，等那一个死了再合葬。
大水一来，于是这种浮厝着的棺材就漂起来了。当时当地，厕所是每家每户都有的。
这种厕所，大都用一口大缸加上一只“坐马”也就是一个木头架子，大缸的半截儿
埋在地下。洪水一涨，粪缸里的屎尿如果还不太满，粪缸也就漂起来了。除此之外，
水面上也漂着一些鸡鸭猪牛和桌椅床柜箱笼之类，那是从倒了围墙的房屋里漂出来
的。老式的房子，先立柱架梁，后砌围墙，因此墙倒了，家具一漂走，单剩下几根
柱子立在水中，减少了水力的冲击，反倒能保住屋架和楼上的生命和财产。
在被洪水包围的房屋附近，还可以看到有一些人，手里拿一根长绳，一端系一
个钩子，用力抛出去，钩住顺流而来的家俱杂物，再运到高处去存放起来。这种人，
一部分是住在高处的，反正再大的洪水也淹不着他们家，正好趁机发一注小小的横
财；一部分则是为了钩开上游冲来的漂流物，减少撞击力，尽力保护自己的住房不
被撞塌。
总之，不论是被淹的还是不被淹的，全城百姓都陷入一片忙乱与哀愁之中。只
有金太爷及其一家，由于所住楼房是太平军过境以后新盖的，梁粗柱大，十分结实，
地势也高，丈许洪水，根本不在话下。一家人住在楼上，依旧安闲自在，悠然自得。
金太爷抽够了鸦片烟，精气神儿特别旺，打开窗户看了半天生平从未见过的江
南山区的洪水泛滥，有动于衷，有感于怀，离窗转身，提起笔来，不假思索，一挥
而就，填成了《浪淘沙》一首，题为《洪水即景》，以记今日的情趣。词曰：
大雨落三天，
浊浪湍湍，
奔腾汹涌巨浪翻。
田园房舍都不见，
只露山尖。
人畜受水淹，
独我平安，
倚窗远眺谱新篇。
红袖添香仍如是，
泽国神仙。
幸亏到了中午以后，大雨渐渐停歇，洪峰过去，水势平稳下来，水位也逐渐降
低；申牌前后，就只剩下三四尺深的积水了。这时候，逃到山上去的，渐次回到了
家中；避到楼上去的，也纷纷回到了楼下，不分男女，人人手拿铁锨锄头，在冰凉
的、腥臭的、齐腰深的泥汤浊水中连铲带搂地搅动，不让淤泥澄下。十一年一次的
洪水，给当地人积累下了丰富的经验，人们都知道：如果在洪水退出的时候不赶紧
趁势搅浑水，一旦洪水退尽，就会在地面上积下半尺多厚的淤泥，尽管这是不可多
得的好肥料，但是一个人花上一天工夫，是很难把一间房间里的淤泥全都挑出去的。
在水旱二灾中，龙王比旱魃似乎要公平一些：旱魃只祸害庄稼汉，对于不种田
的人，不但祸害不着，不少人还可以借此机会大肆倒腾粮食，发一笔大大的黑心财。
而龙王爷则不然，只要你是沿溪逐水而居的，不论贫富，它一律登堂入室，非得把
你家里弄个乱七八糟之后绝不退去。因此，这场洪水虽然在当天黄昏就已经大致退
出房舍，但是留给人们去整理、去晾晒、去恢复的大小杂事，实在是太多太多，十
天半月之内能够归置就绪， 还它一个本来面目，就算是十分难得，十分利索的了。
大水退去以后，金太爷不等衙门里恢复旧状，就立即发火签牌票差人到田村去
捉拿田雨田二公子。因为据当天在场的衙役事后说：那田雨大闹衙门口的时候，打
出了一面日月星三星旗，“日”字加“月”字，拼出来的是一个“明”字，这不明
明是天地会反清复明的造反旗号么？金太爷自从到缙云县来走马上任以后，倒也听
说过田村有人在京里做小官儿，却没有想到他儿子居然会在乡里扯旗造反。看他大
闹县前的那个猖狂劲儿，抓大概是抓不来的。不过那不要紧，只要核对属实了，自
有他老子顶着打官司！
但是事情偏偏又出于金太爷的意料之外：衙役们到了田村，找到了地保一问，
村子里倒是真有一个人在京里当官儿，但是他的三个儿子，没有一个名叫田雨的，
也都不会武艺。田二公子家里，让大水给冲得希里哗啦，正忙得一脑门儿汗珠子，
凭空从天上飞来一帮衙役，要抓他去见太爷，急得他团团转，不知如何是好。多亏
地保帮着出主意，花钱买通了衙役，雇一乘小轿，抬着他进城来了。
金太爷闻报，也不敢造次，只好传话请到二堂以礼相待。一见面，才知道是个
弱不禁风的大烟鬼，并不是他亲眼见过的那个既威武又英俊的翩翩公子。再说，大
闹衙门口的那天，他在家里连门也没有出，村里有许多人可以给他作证，确实与此
案无关，只好以好言安慰，亲自送出仪门来，眼看他坐轿回家去了。
田雨没逮着，又想起当场捕获的几个匪徒来，从湿漉漉水淋淋的大牢中提出来
一问，都是从双龙到东门外沿途的乡民，跟着求雨的行列进城来求雨的。至此，金
太爷方才悟出，田雨者，可以合而为“雷”者也。说来说去，这件案子无非又是雷
家寨人做下的。“雷家寨呀雷家寨，我要不踏平你山头血洗你山寨，誓不姓金也绝
不回京！”
金太爷怒气冲冲地给他老爷子写了一封详详细细的书子，一者报灾，二者以死
在缙云相要挟，要他老爷子火速批下三件事来：一，撤换处州府知府白多明；二，
任用林炳为缙云县守备；三，立即将吴本良及此次作乱当场捕获的十五名叛逆一起
开刀问斩。如若不然，做儿子的一准死在雷家寨人手里，当爹的就等着运灵柩回京
吧！
大旱之后又来一场大水，先旱后涝，真应了“祸不单行”
这句古话了。但是老天爷还不以此为满足。大水退去不久，人们刚刚把冲毁的
家园归置利索，一场席卷全县的大瘟疫又接踵而来。在洪水中幸兔于难的人们，经
过一番奋力挣扎之后，仍不免一个接着一个相继病倒而死去。田野上，山坡旁，新
埋的坟墓渐渐增多；半夜里，一清早，新寡的孀妇哀哀号哭，悲啼不止。看起来，
天帝作虐，真比人帝这要残酷三分。
有人说，这是因为一旱一涝，接着大毒太阳一晒，暑气蒸腾，因而成了时疫；
也有人说，洪水污浊肮脏，又加上冰凉彻骨，在水里泡久了，自然免不了要生病；
还有人说，不论是旱是涝是瘴疠，其实都是旱魃在作怪。──这些道理，连大人先
生们都说不清楚弄不明自，小百姓们就只好人云亦云，更其不知何所适从了。
壶镇地区，一者地处上游，二者有“壶镇垟”这块宽阔的平地可以泄水，因此
洪水泛滥，水位不像处于谷地的县城那么高，受灾的程度也不像下游地区那么严重。
像林村、吴石宕这些山里的村落，地势颇高，更是连一寸水也没有进屋。
不过，洪水所到不了的地方，瘴疠却是能够畅通无阻的，一向满面春风嘻嘻哈
哈的吕久湘，病倒了；一向满面红光圆圆胖胖的吕敬之，也病倒了；就连体格强壮
结实的林焕，也染上了时疫，头重脚轻，支撑不住，不得不躺倒在床上，服药将息。
有道是“黄泉路上无老少”，谁也不知道自己能活到多大的年纪，一遇到时疫沾身，
就更其说不准明天活着不话着啦！
病倒了吕久湘，就已经叫吕翠莲十分不安了；再听说林焕已经卧床多日，更叫
这个胆大、泼辣的姑娘无计可施，惶惶不可终日。父亲病了，她母女二人可以衣不
解带，日夜服侍；林焕病了，他父母已经故去，自己又是个没过门儿的媳妇儿，连
见面都难，更不用说去伺候他了。定了亲的姑娘，一条心就拴到了姑爷的身上，想
到林焕病重，只能由丫头仆妇照料，就感到自己没有尽到做媳妇儿的职责，既关心，
又担心，更揪心。
因此，每天傍晚，她总要以探病为名，踅到吕敬之家去，听听从林家传来的消
息。每逢听到林焕病情减轻，她心中暗暗欢喜；一听到林焕病情转重，她就暗暗伤
心落泪。当时当地，定了亲的姑娘是绝口不能提起自己的姑爷的，哪怕是像翠蓬这
样的泼辣货，也是不能例外的呀！
六月十四日，吕敬之的病情急转直下，明显加重。大先生来看过以后，说是不
妨先把后事准备起来，冲一冲喜，兴许会有些转机，也很难说。实际上，这是大夫
婉转地告诉病家，他已经束手无策了。家里人为此急傻了眼，急忙打发轿子到林村
去接瑞春。万一有个三长两短，也好让她见上父亲最后一面的意思。
这一天，翠莲自己也觉得头重脚轻，四肢酸懒，精神怠倦，不思饮食，好像也
要病倒了的样子。其实，她觉着自己身子不舒服也已经不是一天两天的事儿了。这
一方面是因为她在父亲病床前面日夜服侍，操劳过度，另一方面也因为心里惦着姑
爷，又过问不得，满腹心思全憋在肚子里，久而久之，由心力交瘁而气血两亏，病
情自然也就渐渐露头了。
不过翠莲是个十分要强的人，不病到动换不了的份儿上，总是装作没事儿人似
的，勉强支撑着。吃过了中午饭，听说吕敬之快要不行，把瑞春也接回来送终了，
赶忙又过去探问。另外的心思，那就是想从瑞春的嘴里听到一些有关林焕病情轻重
的确信儿。
刚一进门儿，就看见赛神仙正在病人床前焚香起课，恭请关圣帝君问凶问吉。
瑞春、林炳、福根夫妻、瑞春她娘和金银大嫂都在一旁洗耳恭听。赛神仙一连起了
三课，又掐着指头算计了半天，这才真事儿似地说：经叩问关圣帝君，才知道眼下
地藏王菩萨要从阳间收回三万六千鬼魂去替他修造地狱。这是一场浩劫，在数者难
逃，不是人间医药所能挽回的。到底谁在数谁不在数，又只有本县城隍才能判定。
因此，病情既然已经到了这步田地，也不必再吃药了，要想话命，除非急速到城隍
庙去烧香许愿，多烧银锭纸钱；城隍看在家里亲人儿女们心诚意虔的份儿上，能够
笔下超生，也未可知云云。
一席话说动了在场的每一个人。瑞春当即发了愿心，明天一早，一定到城隍庙
去烧头香，只要保佑得爹爹病好，宁愿自己减寿一纪①，只愿爹爹长生。病愈之日，
生猪生羊还愿之外，再唱三日三夜大戏。
--------
① 一纪──十二年。
瑞春她娘说：当着关圣神案发的愿心，是在所必还的，只是这来回一百二十里
山路，一个妇道人家单身出门儿，没个人陪着去，她不放心。家里这几个人，福根
要照顾布店和当铺的买卖生意，他媳妇儿除了有两个孩子缠身之外，还要管家里家
外：她自己又要照料病人，算来算去，谁都走不开，只好烦请金银大嫂陪同辛苦一
趟。金银大嫂早已经是吕家的人一样了，自然推托不得，只好答应。
林炳却说：近来水旱交替为害，又加瘟疫流行，粮价飞涨，饥民拦路抢劫行人
的情事时有发生，坏人甚多，路上极不平静，不如半夜里动身，半夜里回来，倒不
惹人注目。两头不见日头，也凉快。再从团防局里派几个艺高胆大到过城里的团丁
一路上护送，可保平安无事。翠莲见有这么个机会，不论是为爹爹还是为夫君，都
应该去走一遭儿才是，于是就决定跟瑞春结伴同行。
当时大家计议了一番，由福根去雇好了三乘稳妥的小轿，各人分头自去准备供
品烧活儿干粮之类，约定了戌正动身上路，明天卯时以前，就可以赶到城隍庙去烧
头香了。