警世通言第二十六卷 唐解元一笑姻缘 [ 明] 冯梦龙编著 吴越改写 三通鼓角四更鸡,日色高升月色低。 时序秋冬又春夏,舟车南北复东西。 镜中次第人颜老,世上参差事不齐。 若向其间寻稳便,一壶浊酒一餐齑(j ī机)。 这八句诗,是吴中一个才子所作。那才子姓唐名寅,字伯虎,聪明盖地,学 问包天。书画音乐,无有不通;词赋诗文,一挥而就。为人放浪不羁,有些轻世 傲物。生在苏郡,家住吴趋。做秀才的时候,曾经模仿连珠体,做《花月吟》十 几首,句句中有花有月。如“长空影动花迎月,深院人归月伴花”;“云破月窥 花好处,夜深花睡月明中”等句,为人称颂。 本府太守曹凤看见了,深爱其才。值宗师科考,曹公以才名特荐。那宗师姓 方名志,鄞(y ín 银)县人,最不喜古文辞。听说唐寅恃才豪放,不修小节, 正要点名整治他。幸亏有曹公一力保救,虽然兔祸,却不放他科举。直至临场, 曹公再三苦求,才把他的名字附在遗才的未尾。于是这一科就中了解元。「批: 可见试卷是匿名的,不然,已经为宗师所不喜,怎么可能中解元?」 唐伯虎到北京会试,文名更大了,公卿们都折节下交,以认识他为荣。有个 程詹事主持典试,受贿卖题又怕人议论,想访一个素有才名的人为榜首,以压服 众心,终于找到了唐寅,就许他今科会元。唐伯虎生性坦率,酒席中向人夸耀说: “今年我一定做成会元了。”众人已经听说程詹事有私,又忌唐伯虎的才气,哄 传主司办事不公。言官听说之后动本。圣旨不许程詹事阅卷,和唐寅同时下了诏 狱,问革。 唐伯虎还乡,绝意功名,更加放浪诗酒,人都称他为唐解元。能得到唐解元 的诗文字画,虽然片纸尺幅,也如同获得重宝。唐伯虎的诗文书画,其中只有画 尤其得意。平日心中的喜怒哀乐,都寓之于丹青。每一幅画出,人们争着以重价 购买。有《言志诗》一绝为证: 不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。 闲来写幅丹青卖,不使人间作孽钱。 苏州共有六门:葑、盘、肴、阊、娄、齐。六门中只有阊门最盛,是舟车辐 辏的地方。真个是: 翠袖三千楼上下,黄金百万水东西。 五更市贩何曾绝,四远方言总不齐。 一天,唐解元坐在阊门游船上,就有许多斯文中人慕名来拜,拿出扇求他的 字画。解元画了几笔水墨,写了几首绝句。那闻风而至者,愈来愈多。解元不耐 烦,叫童子拿大杯斟酒来,解元倚窗独酌,忽然看见有一画舫从旁边摇过,舫中 珠翠夺目。其中有一青衣小丫环,眉目清秀,体态绰约,伸头船外,注视解元, 掩口而笑。「批:注意:全文仅此一笑,而不是三笑。笑什么?没说。」船过去 了,唐解元神荡魂摇,问舟子:“可认得过去的那只船么?”舟人回答:“这船 是无锡华学士府上的。”解元想随后追去,急呼小艇,已经来不及了,心中如有 所失。「批:一副好色的轻薄相。」正要叫童子去雇小船,见城中一只小船儿摇 出来。他也不管那船载人了没有,就用手相招,乱呼乱喊。那船渐渐近了,舱中 一人走出船头来,叫一声:“伯虎,你要到哪里去?这么要紧!”解元打一看, 不是别人,却是好友王雅宜,就说:“急于要答拜一个远来的朋友,「批:可不 是”远来的“朋友么?」故此要紧。兄的船往哪里去?”雅宜说:“弟同两个舍 亲到茅山去进香,要好几天才回来。”解元说:“我也要到茅山去进香,正愁没 有人同去呢,如今只得要趁便了。”雅宜说:“兄如果要去,快些回家收拾,弟 就在这里泊船相候。”解远说:“去就去罢了,又回家做什么!”雅宜说:“香 烛之类,也要准备的。”解元说:“到那里去买吧!”就打发童子回去。也不别 这些求诗画的朋友,当时就跳过船去,和舱中朋友叙了礼,连喊:“快些开船。” 舟子听说是唐解元,不敢怠慢,急忙撑篙摇橹。行不多时,望见那只画舫就 在前面了。解元吩咐船工,随着大船走。众人不知什么缘故,只得依他。 第二天,到了无锡,看见画舫摇进城里去了。唐解元说:“到了这里,如果 不去取惠山泉水,也就俗了。”叫船家移舟去惠山取了水,回到这里停泊,明天 一早开航。「批:喧宾夺主,一副狂相。」“我们到城里略走一走,就来下船。” 舟子答应去了。 唐解元同雅宜等三四人登岸进城,到那热闹的所在,撇了众人,独自一个去 寻那画舫,「批:如果不是名士,这样的人,谁敢和他交朋友?」却又不认得路 径,东行西走,并不见一些儿踪影。走了一会儿,穿出一条大街上来,忽然听见 呼喝的声音。唐解元站住脚一看,见有十来个仆人在前面引着一乘暖轿,从东面 过来,从女如云。古话说:“有缘千里能相会。那女从里面,阊门所见的青衣小 丫环,正在其中。解元心中欢喜,远远相随,直到一座大门楼下,女使出来迎接, 一拥而入。询问旁人,说这就是华学士府,适才轿中坐的,就是夫人。解元得了 实信,问路出城。 恰好船上取了水回来。不久,王雅宜等人也来了,问:“解元哪里去了?叫 我们寻得不耐烦。”唐解元说:“不知怎的,一挤就挤散了。又不认得路径,问 了半天,方才回到这里。” 到了夜半,唐伯虎忽然在梦中狂呼起来,众人惊起,唤醒他问怎么回事儿, 解元说:“刚才梦中看见一个金甲神人,手持金杵打我,责我进香不虔。我叩头 哀求,愿斋戒一月,只身到山上谢罪。天明之后,你们开船自去,我暂且回家, 不能相陪了。”「批:瞎话张嘴就来,可见平时是个说谎的杜家。又:可见唐伯 虎是个无神论者,不然,怎敢这样说话?」雅宜等人信以为真。 到了天明,恰好有一只小船来到,说是去苏州的。解元别了众人,跳上了小 船。行不多时,推说遗忘了东西,还要转去。袖中摸出几文钱,赏了舟子,奋然 登岸。到一饭店。办下旧衣破帽,把衣巾换了,装成穷汉的样子,走至华府开的 当铺内,以典钱为由,和主管相见。卑词下气地问主管:“小子姓康,名宣,吴 县人氏,善于写字,本来以处馆为生。近来因拙妻亡故,又失了馆,孤身没有活 路,想投一大家充当书办,未知府上用人么?倘蒙收用,不敢忘恩!”说着从袖 中取出几行细楷,递给主管观看。主管看那字,写得很是端正可爱,回答说: “等我晚间进府禀过老爷,明天你来讨回话。”当天晚上,主管果然拿着字样禀 知学士。学士看了,夸奖说:“写得好,不似俗人手笔,明天唤来见我。” 第二天一早,解元到当铺中,主管引解元拜见了学士。学士见他仪表不俗, 问过了姓名住址,又问:“可曾读过书么?”解元说:“曾考过几次童生,不得 进学,经书还都记得。”学士问他读的是什么经。解元虽然学的是《尚书》,其 实五经都通的,晓得学士学的是《周易》,就答应说:“《易经》。”学士大喜, 说:“我书房中写帖的人不缺,可以送到公子处作伴读。”「批:学士也马虎, 难道不用考试,听他自己说了就算数?」问他要多少身价,解元说:“身价不敢 领,只求给些衣服穿。等以后老爷中意了,赏一房好媳妇就满足。”学士更喜欢。 就叫主管从当铺中取几件估衣给他换了,改名华安。送至书馆,见了公子。 公子叫华安抄写文字。文字中有字句不妥的,华安私加改窜。公子见他改得 好,大惊说:“你原来还通文理,几时放下书本的?”华安说:“从来不曾旷学, 只为贫所迫,无可奈何。”公子大喜,把自己日课叫他改削。华安笔不停挥,真 有点铁成金的手段。有时候题义疑难,华安就给公子讲解。公子做不出来的时候, 华安就通篇代笔。 先生见公子学问有了长进,向主人夸奖。学士讨近作看了,摇头说:“这文 章,不是孺子所写,要不是抄来,必定是请人代笔。”叫公子来问他情由,公子 不敢隐瞒,说:“曾经华安改过。”学士大惊,叫华安来出题面试。华安不假思 索,援笔立就,手捧所作呈上。学士见他手腕如玉,但左手有枝指。「批:说唐 伯虎六指,是民间传说。实际上唐、祝、文、周四才子中,祝枝山是六指,所以 名叫“枝山”。」看他的文章,词意兼美,字更精工,愈加欢喜,说:“你时艺 ①如此,想古作亦可观!”就留在内书房掌书记。一应往来书札,授意代笔,烦 简适当,学士从未增减一字。宠信日深,赏赐比众人都厚。 华安时常买些酒食,跟书房诸童子共享,无不欢喜他。暗地里打听所见的青 衣小丫环,名叫秋香,是贴身伏侍夫人的,片刻不离。直到春暮,还是无法接近, 于是赋《黄鸯儿》自叹: 风雨送春归,「批:原来毛泽东《咏梅》的首句,是从这里抄的!」杜鹃愁, 花乱飞,青苔满院朱门闭。孤灯半垂,孤衾半欹,萧萧孤影汪汪泪。忆归期,相 思未了,春梦绕天涯。 一天,学士偶然到华安房中,看见墙壁上贴着这首词,「批:其实就是写给 学士看的。」知道是华安所写,很是称赞。只以为他壮年鳏处,不无感伤,并没 想到他有所属意。正好当铺中主管病故,学士令华安暂摄其事。 过了一个多月,学士见他出纳谨慎,毫忽无私,就想正式用为主管,考虑到 他孤身无家室,难以重托,就跟夫人商议,叫媒婆来。要给他娶媳妇。华安拿三 两银子送给媒婆,央他禀告夫人说:“华安蒙老爷夫人提拔,又为他置家室,恩 同天地。但恐怕外面小家之女,不懂得里面规矩。倘若能在侍儿中择一人见配, 这就是华安的福气了!”媒婆依言禀告夫人。夫人对学士说了,学士说:“这样 倒也两便。华安初来的时候,不领身价,原指望一房好媳妇。如今又成了府中得 力的人,倘若所配丫环不中他的意,难保他不会求去。不如唤他到中堂,叫许多 丫环出来,让他自己选择。”夫人点头称是。 当晚夫人坐在中堂,灯烛辉煌,把二十多个丫环全都盛饰装扮起来,排列两 边,恰似一班仙女,簇拥着王母娘娘在瑶池上。夫人传命唤华安。华安进了中堂, 拜见了夫人。夫人说:“老爷说你小心得用,要赏你一房妻室。在这几个粗使婢 女中,任你自择。”就叫老姆姆举着烛台下去照着。华安在烛光下看了一下,虽 然其中也有有标致的,那个青衣小丫环不在其内。华安站在旁边,默然无语。夫 人叫:“老姆姆,你去问华安:' 哪一个中你的意?就配给你。' ”华安只不开 言。夫人心中不乐,叫:“华安,你好大眼孔,难道我这些丫头就没一个中你意 的?”华安说:“复夫人,华安蒙夫人赐配,又许华安自择,这是旷古隆恩,粉 身难报。只是夫人随身侍婢还未来齐,既蒙恩典,但愿尽数一观。”夫人笑着说: “你敢是疑心我吝啬?也罢!房中那四个也唤出来给他看看,好满足他的心愿。” 原来那四个都是有执事的,叫做:春媚,夏清,秋香,冬瑞。春媚,掌首饰脂粉; 夏清,掌香炉茶灶;秋香,掌四时衣服;冬瑞,掌酒果食品。 管家老姆姆传夫人命令,把四个丫环唤了出来。那四个来不及更衣,随身妆 束,秋香依旧青衣。老姆姆引出中堂,站在夫人背后。室中蜡炬,光明如昼。华 安早已经看见了,昔日丰姿,宛然在目。还不曾开口,那老姆姆知趣,先来问: “看中了谁?”华安心中明晓得那是秋香,却不敢说破,只将手指着说:“若能 得到穿青的这位小娘子,生平愿足。”夫人回顾秋香,微微而笑。叫华安且出去。 华安回到当铺中,一喜一惧,喜的是机会很好,惧的是未曾上手,惟恐不成。见 月明如昼,独步徘徊,吟诗一首: 徙倚无聊夜卧迟,绿杨风静鸟栖枝。 难将心事和人说,说与青天明月知。 第二天,夫人向学士说了。另收拾一所洁净的房间,床帐家伙,无不俱备。 合家童仆奉承他是新主管,送东送西,摆得一室之中,锦片相似。择了吉日,学 士和夫人主婚。华安和秋香在中堂双拜,鼓乐引至新房,合卺成婚,男欢女悦, 自不必说。 夜半,秋香对华安说:“和你有些面善,什么地方曾相会来?”华安说: “小娘子自己去想。”又过了几天,秋香忽然问华安道“当日阊门游船中看见的, 可就是你?”华安笑着说:“是啊。”秋香说:“如果真是这样,你不是下贱的 人,何故屈身在这里?”华安说:“我为小娘子傍舟一笑,不能忘情,所以从权 相就。”秋香说:“妾当日看见许多少年拥着你,拿出素扇纷纷求书求画,你一 概不理,倚窗独酌,旁若无人。妾知道你一定不是凡人,所以一笑。”「到这里 才说出笑的缘由。」华安说:“女孩子家能从流俗中识名士,也是红拂、绿绮一 流人物!”秋香说:“此后在南门街上,似乎又会一次。”「批:只能说是秋香 看见唐寅,心里也喜欢,方才有这样深的印象。不然,每天要见许多男人,能够 个个都记得相貌?」华安笑着说:“好厉害的眼睛!果然果然。”秋香说:“你 既然并非下流,其实是什么样人?应该把真姓名告诉我。”华安说:“我就是苏 州的唐解元唐伯虎,和你三生有缘。今夜既然说破,不可久留了。要和你图一个 白头谐老,你肯随我去么?”秋香说:“解元为贱妾的缘故,不借辱千金之躯, 妾岂敢不惟命是从!” 第二天,华安把当铺中的账目细细开了一本簿子,把房中衣服首饰及床帐器 皿另开一账,又把各人所赠的物品也开一账,纤毫不取,共是三宗账目,锁在一 个护书箧内,钥匙就挂在锁上。「批:那么,锁它干什么?」又于壁间题诗一首: 拟向华阳洞里游,行踪端为可人留。 愿随红拂同高蹈,敢向朱家惜下流。 好事已成谁索笑?屈身今去尚含羞。 主人若问真名姓,只在廉宣两字头。 当天雇了一只小船,泊在河下。黄昏人静,把房门封锁,同秋香下船,连夜 往苏州去了。 天明之后,家人见华安房门封锁,奔去禀告学士。学士叫打开来看,见床帐 什物分毫不动,护书内账目开载明白。学士沉想,莫明缘故,抬头一看,见壁上 有诗八句,读了一遍,想:“此人原名不是康宣。”又不知什么缘故,来府中住 许多时候。如果是不良之辈,财物上又分毫不苟。又不知那秋香怎么就肯随他逃 走,如今两口儿又不知逃在哪里?我失一婢女,倒无所谓,只是要弄明白这桩事 迹。“就叫家童唤捕人来,定出信赏钱,各处缉捕康宣、秋香,却无踪影。过了 年余,学士也就放过一边了。 一天,学士到苏州拜客,从阊门经过,家童看见书坊中有一秀才坐着看书, 相貌酷似华安,左手也有枝指,赶紧禀报学士知道。学士不信,吩咐家童再去看 个详细,并访问那人名姓。家童转身到书坊中,那秀才和一个同辈说话,刚下台 阶。家童乖巧,悄悄儿跟随,那两个转弯向潼子门下船去了,相随的仆从,共有 四五人。从背后察看形象,分明是华安,只是不敢唐突。家童回转书坊,问店主 刚才在这里看书的是什么人,店主说:“是唐伯虎解元相公,今天是文衡山相公 请去喝酒了。”家童问:“方才同去的那一位,可就是文相公么?”店主说: “那是祝枝山,也都是一般的名士。”家童一一记了,回复了华学士。学士大惊, 心想:“久闻唐伯虎放达不羁,难道华安就是他?明天专门去拜谒,就知道是不 是。” 第二天,华学士写了名帖,特地到吴趋坊拜唐解元。解元慌忙出迎,分宾主 坐下。学士再三审视,果然像华安。解元捧起茶杯,又见他手白如玉,左手有枝 指。心想问他,难于开口。茶罢,解元请学士到书房中小坐。学士有疑问未决, 也不肯轻别,就一同到书房。看见摆设齐整,啧啧称赞。少停酒到,宾主对酌多 时。学士开言说:“贵县有个康宣,这人读书不遇,却很通文理,先生认识他么?” 解元唯唯。学士又说:“这人去年曾佣书舍下,改名华安。先在小儿馆中伴读, 后在学生书房管书束,后来又在小典中为主管。因他无家室,叫他在婢女中自择。 他择得秋香成亲,几天后夫妇都逃走了,房中日用物品一无所取,竟不知是什么 缘故?学生曾差人到贵处察访,并无其人。先生可略知风声么?”解元又唯唯。 「一连三个“唯唯”,写得没有道理。拖延时间的目的性不明确。难道是要秋香 梳妆打扮一番,然后出来见客?」学士见他不明不白,只是胡答应,忍耐不住, 只得又说:“这人容貌颇像先生模样,左手也有枝指,不知何故?”解元又唯唯。 一会儿,解元暂时起身入内。学士翻看桌上书籍,见书内有纸一幅,题诗八 句,一看,原来就是壁上的题诗。解元出来,学士拿着诗问:“这八句诗,是华 安所作,这字也是华安的手笔。怎么却在尊处?必有缘故。愿先生说明白,以决 学生之疑。”解元说:“容少停奉告。”学士心中愈加纳闷,说:“先生见教过 了,学生还坐,不然,就告辞了。” 解元说:“禀复不难,求老先生再用几杯薄酒。”学士又吃了几杯,解元以 巨觥奉劝。学士已经半酣,说:“酒已经过份,不能领了。学生拳拳请教,只想 剖胸中之疑,并无他意。”解元说:“请用一箸粗饭。”饭后献茶,看看天晚, 童子点上蜡烛来。学士愈加疑惑,只得起身告辞。解元说:“请老先生暂挪贵步, 当决所疑。”命童子秉烛前引,解元陪学士随后共入后堂。堂中灯烛辉煌。里面 传呼:“新娘来!”只见两个丫环,服侍一位小娘子,轻移莲步而出,珠珞重遮, 不露娇面。学士惶惊退避,解元一把扯住衣袖说:“这是小妾。通家长者,合当 拜见,不必避嫌。”丫环铺毡,小娘子向上礼拜。学士还礼不迭。解元把学士抱 住,不要他还礼。拜了四拜,学士只还得两个揖,很不过意。 拜罢,解元携小娘子走近学士身旁,带笑问:“老先生请认一认,方才说学 生颇像华安,不知道此女也像秋香么?”学士熟视大笑,慌忙作揖,连称得罪。 解元说:“应该是学生告罪。”二人再到书房。解元命重整杯盘,洗盏更酌。酒 中学士再次问起。解元把阊门舟中相遇始末细说一遍,各各抚掌大笑。学士说: “今天即便不敢以记室相待,少不得要行个子婿之礼。”解元说:“要是甥舅相 行,恐怕又要费丈人妆奁了。”二人大笑。是夜,尽欢而别。 学士回到船中,把袖中诗句放在桌上,反复玩味。“首联说' 拟向华阳洞里 游' 是说茅山进香之行。' 行踪端为可人留' ,分明为中途遇见秋香,耽搁住了。 第二联:' 愿随红拂同高蹈,敢向朱家惜下流。' 他屈身投靠,就有相挈而逃的 意思。第三联:' 好事已成谁索笑?屈身今去尚含羞。' 这两句,明白。末联: ' 主人若问真名姓,只在康宣两字头。''康' 字和' 唐' 字头一般。' 宣' 字和 ' 寅' 字头无二,是影着' 唐寅' 二字,只是我自己不能推详罢了。他此举虽然 情痴,然而封还衣饰,一无所取,是个礼义之人,不枉为风流名士也。” 学士回家,把这段新闻向夫人说了。夫人也骇然,于是厚具妆奁,约值一千 两银子,差当家老姆姆押送唐解元家。从此两家成为亲戚,往来不绝。至今吴中 把此事传作风流话柄。 有唐解元《焚香默坐歌》,自述一生心事,最做得好。歌曰: 焚香默坐自省己,口里喃喃想心里。 心中有甚害人谋?口中有甚欺心语? 为人能把口应心,孝弟忠信从此始。 其余小德或出入,焉能磨涅吾行止。 头插花枝手把杯,听罢歌童看舞女。 食色性也古人言,今人乃以为之耻, 及至心中与口中,多少欺人没天理。 阴为不善阳掩之,则何益矣徒劳耳。 请坐且听吾语汝,凡人有生必有死。 死见阎君面不惭,才是堂堂好男子。 「简评」本篇原本目录作《唐解元出奇玩世》,也叫《唐伯虎点秋香》,是 《三笑》的原始版本。 从《一笑》变成《三笑》的原因,是因为本篇所写,几乎都是唐伯虎一个人 的“玩世不恭”,秋香除了在洞房花烛的时候和唐伯虎有几句对话之外,在文中 完全是个配角。 从《一笑》变成《三笑》的过程,可能和改编评弹戏曲有关。在小说中,可 以任凭唐伯虎一个人去玩世不恭,到了戏曲中,舞台上只有一个人蹦哒,就有些 单调。 此外,秋香到底有多么可爱?仅凭她在船窗上回眸一笑,唐伯虎竟会为她如 此失魂落魄?“三笑”,增加了秋香的可爱度;《三笑》,增加了唐伯虎对秋香 的了解度。于是,人物形象更加丰满了。 文学作品改编为戏曲,有越改越好的,也有越改越糟的。这和改编者的思想 文化水平有关。我看见过一个《唐伯虎点秋香》的评弹本子,里面就有这样不入 流品的唱段: 秋香大姐涮马桶, 忽然之间一阵风, 马桶吹到河当中。 秋香叫人人不应, 脱了裤子捞马桶, 正好唐寅走过来, 羞得秋香脸通红。 ---------- 晋江文学城