历史剧不能违反历史 作为历史剧,不论是消闲的“戏说”也好,是讲史的正路戏也好,尽管故事内 容可以任意编造,甚至编到荒唐的程度,但其前提是绝不能违反历史的真实。 已经有人指出:电视剧《新编花木兰》中,房间里居然挂着李白的诗《赠汪伦》, 导演提前100 多年把李白的诗挂到了隋朝人的房间里。如果稍许留意,像这样的错 误并不止一处:在李亮“故居”的客厅中,同样挂着比李白更晚的唐人刘禹锡(772-842) 的《陋室铭》;李亮母亲的口中,居然说出了“三生有幸”和“胸有成竹”这种唐 宋时代方才出现的成语。 在历史剧中,诸如此类的“反历史”错误导演们简直有点儿随心所欲:妲己穿 着带拉锁的连衣裙,卓文君的房间里挂着尼龙纱──给人的感觉,似乎拉锁和尼龙 纱都是中国人发明的。从性质上说,关云长坐在太师椅上秉烛观书,和刘备手持大 哥大与张飞通话是一样可笑的:因为汉朝不但没有大哥大,也没有太师椅。只是观 众们或出于不察或因为看得多了也有点儿见怪不怪。不过对导演来说,这不但是 “穿梆”,也太“跌份儿”了。 究其原因,不是观众们善于容忍,实则是有些导演的水平太低:艺术院校导演 系招收学生,录取分数线居然比大本文科生还低,有的人根本就没有历史知识。缺 乏历史知识的导演执导历史剧,不出现历史错误,那才叫咄咄怪事! ──原载《北京青年报》2000年2 月25日