第35节:忍者教科书及其精华巨著(11) 美国在越南战役之后,对越战中伤残和退伍军人安置的失误,为当时的社会 也造成了诸多的不安定因素。在数百年前的幕府时代,藤林保武能有这样深刻的 眼光和独到的见解也不得不让人由衷敬佩。 从《万川集海》的结构来看,可以更加深刻地映射这层被藤林保武巧妙隐藏 的政治思想。《正心》和《将知》的顺序安排,就别具匠心,颇值得玩味。这两 篇与其说是为了阐述忍者的思想理论基础,不如说是藤林保武这个见解的具体论 证。《正心》中的“心”,其实就是忍者对德川幕府的忠义之心。日本经历了漫 长的“下克上”的战国时代,而伊贺流始终效忠于德川家,并在其著作中将忠义 之心放在《万川集海》开篇首要的位置,其用意可想而知。而《将知》中对于忍 者一族在战争中的作用的论证,实际上也是一种劝谏——既然国家有这样的一群 能人,为什么就不能重用这些人,来确保幕府的统治,让对德川家的忠义之心能 够实现呢? 那么,藤林保武的这个目的最终实现了吗? 答案是肯定的。 或许正是因为这部《万川集海》,让德川幕府对忍者集团又再次重视起来, 以至于让忍者一族的地位到了第八代将军德川吉宗时代达到了极致。当时德川幕 府所设立的“御庭番”这个职位,将忍者推向了荣誉的最巅峰。从此,忍者继纷 乱的战国时代后,又进入了一个新的辉煌时代。 现在的《万川集海》 因为藤林保武的编写意图不同于以往忍者典籍的原因,《万川集海》在日本 有着诸多的抄本,种类也是各种各样。单就章节划分,就有10卷本、21卷本和15 册本三版《万川集海》。在诸多版的《万川集海》中,最著名的,莫过于宽政元 年( 1789 年)六月,大原数马、上野八左卫门、隐岐守一郎等人向幕府提出复 兴忍术的请求,献上的《万川集海》内阁文库本。在其中除了基本6 卷外,还包 含了别卷单册的《军要秘记》部分。因为是上贡品的原因,这部《万川集海》以 高级日本纸制作的,非常精美。除此之外,比较著名的还有出自冲森本之手,经 过再次编撰后加入《忍道梯楷论》和《和汉忍利证语集》3 卷,再配以《忍问答》 1 卷的25卷版的《万川集海》。 到了现代,《万川集海》除去忍术忍具忍法的资料百科作用之外,又增添了 更多历史文献意义。所以在现代又出现了考虑时代背景,以传承忍者文化为目的 而译为现代语的全新版本。新译的版本中,着重于凸显文化和历史的价值。其中, 以日本诚秀堂的石田善人检修、柚木俊一郎翻译的现代语全8 卷版本尤为著名。