十四 检察官丝毫不带感情色彩地陈述证据,当然每个证据都对我极其不利。从案发 被捕的警方记录,到后来庭审时的各种证词,甚至我入境美国和酒店的住宿记录, 凡是可以在美国境内采集的证据,他都事无巨细地一一呈现,直到最后发现杀人动 机。已经不需要什么总结了,检察官已然将陪审团征服,就连法官听的时候也频频 点头。 现在,轮到我的辩护律师说话了。 萨顿律师情绪有些低落,但还是满面笑容地对陪审团说:“尊敬的法官大人, 尊敬的陪审团成员们。今天你们将在此审判一位年轻人,他从万里之外第一次来到 美国,就像我的祖父渡过大西洋第一次登陆纽约。这位年轻人素来品性良好,能够 熟练地用英语对话。他来美国的目的很简单——为了寻找失散多年的叔叔。就像从 前许多电影里情节一样,他对于美国还完全陌生,刚刚入境两天的时间,就遭遇了 可怕的意外,竟因涉嫌杀人而被逮捕。他行使了美国法律赋予他的米兰达权利,因 为他知道自己是无辜的!” 他又列举了一些证据,其实基本都是对我不利的,但强调目前还没有任何直接 证据——比如杀人案发生当时的目击证人,抑或任何影像或图片资料。至于那段半 年前的录音,仅仅作为我的杀人动机,却不能成为杀人证据。 确实是厉害的律师,能从那么多不利证据中,找到最关键的要素——警察虽然 看到我拿着凶器,却没有亲眼看到我杀人!我仍有打赢官司的可能,接下来全得取 决于陪审团了,那些看起来衣冠楚楚,其实眼睛里藏着许多男盗女娼秘密的人们。 我的生死就由这些人来决定吗? 法官说话了:“各位陪审团成员,你们是否清楚自己的职责与义务?是否了解 本案全部的证据?如果各位没有异议的话,可以退庭进行陪审团评议。现在,我指 定约翰逊夫人为陪审团长,由她来主持评议。” 约翰逊夫人——就是杀死自己牧师老公的那位,看上去极度虔诚的路德教徒。 由真正的杀人犯来对无辜的杀人嫌疑犯进行审判,上帝跟我开了一个小小的玩 笑。 陪审团离开法庭,进入严格保卫的评议室。他们的评议内容必须保密,不管最 终结果如何,也不会接受法律调查。 现在,被告席上的我只能等待。 就像坐在电椅上,等待电闸放下还是合上? 检察官耐心地闭目养神,法官也喝起了咖啡,萨顿律师居然还与检察官打起招 呼。旁听席里的人们有些不耐烦,有人互相之间大声说话,惹得法官要求大家肃静。 只有莫妮卡表情没有变化,目光不曾离开过我的脸。每当我抬头都会撞到她的 眼神,听到她心里的话语:“老天保护着你。” 不,我感到自己早就被老天抛弃了。 尽管只过去十几分钟,感觉却像十几个小时,又似乎十几个世纪,我已回到千 年以前,这里仍是一片不毛之地,北美野牛纵横驰骋…… 那扇门又被推开了,以杀死自己老公的女人为首,陪审团成员们面色冷峻地回 到法庭。 一下子安静许多,我的心再度揪了起来,法官高声问道:“陪审团是否已作出 一致裁决?” 陪审团长扭动着肥胖的身躯,声音尖厉地回答—— “陪审团一致裁定——检方指控被告一级谋杀罪成立!” 尘埃落定。 悬在头上的刀子,终于砸下来了。 法庭上鸦雀无声,检察官得意地挥了挥拳头,萨顿律师低头沉默,法官叹息地 点头。 旁听席上的莫妮卡站起来,抓着栏杆却被法警阻拦。她只能痛苦地摇着头,眼 神里盛满复杂的情绪,化作千万种语言和符号,再也无法让我听清楚了。 然而,我却如释重负地闭上眼睛,无论最后量刑结果是什么,至少可以结束等 待的折磨。 根据美国大部分州的法律,陪审团只决定被告是否有罪,最终量刑由法官来决 定。但在关系到死刑的案件,必须由陪审团一致裁决。 于是,法官继续问道:“鉴于一级谋杀罪的最高刑罚是死刑,必须由陪审团一 致裁定被告是否适用死刑,请问陪审团是否已作出一致裁定?” To be or not be ? 将自己丈夫杀死埋在院子里的陪审团长说—— “陪审团已作出一致裁决,被告不适用死刑!” To be ! 时间凝固在此时此刻,我已获得了永生不死之灵。 我一直闭着眼睛,法庭里响起一片掌声,想必是反对死刑的人士。 睁开眼睛看到的第一个人,却是旁听席里的莫妮卡,她已为我泪流满面。 “陪审团已一致裁决,本案被告不适用死刑。”法官再次要求大家肃静,敲了 敲木槌,“根据阿尔斯兰州法律,由法官进行裁决——被告一级谋杀罪名成立!判 处终身监禁。” -------- 虹桥书吧