水晶鞋 第一章 “哥哥,也许你真应该听父王和母后的话,早点娶个妃子。”小王子爱特斯躺在御 花园的草地上说。 “连你也这么认为?”大王子安德鲁两眼望着天空说。 “是的,至少你已经到了可以结婚的年龄。”爱特斯回答。 “但是,我还没有找到心上人。”安德鲁摇了摇头。 “这一点也不难,只要找个长得漂亮就行了。”爱特斯说。 “只要长得漂亮就行了?噢,爱特斯,事情没有这么简单。”安德鲁觉得弟弟的想 法太单纯了。 “心上人长得漂亮,难道这还不够吗?”爱特斯不解地看了安德鲁一眼。 “当然不够。”安德鲁一本正经地说,“漂亮只能算是其中一项。” “只是其中一项?”爱特斯有点惊讶。 “是的,”安德鲁不否认,“我的心上人不但要长得漂亮,还得温柔善良……更重 要的是,她必须让我一见钟情!” “但是,这似乎有点困难。”爱特斯打断哥哥的话。 “是啊,所以我目前还不打算结婚。”安德鲁说。 “但是父王和母后会生气的,要知道,他们都在盼着你早点结婚呢。”爱特斯提醒 安德鲁。 “这我知道。”安德鲁认真地说,“但是,我不打算结婚的理由也十分充足嘛。” “也许,对父王和母后来说,这算不上理由。”爱特斯说。 “噢,爱斯特,我亲爱的弟弟,你别光说我,你自己呢?你也到了结婚的年龄了。” 安德鲁提醒他。 “不,不。父王和母后又没叫我结婚,况且……我也没有心上人。”爱特斯连连摇 头,说。 “这不是理由,要知道,对于你来说,找个漂亮的妻子是一件非常容易的事,难道 不是吗?”安德鲁笑着说。 “也许吧,但是……”爱特斯皱了一下眉头。 这时,一个卫兵走过来打断了两位王子的谈话: “安德鲁王子殿下,国王和王后要您去见他们。” “你看,他们一定又要催你快点结婚。”爱特斯一脸的幸灾乐祸。 “真拿他们没办法!”安德鲁耸了耸肩。 于是,安德鲁王子无可奈何地从草地上爬了起来,随即走出了御花园。 爱特斯也跟着走了出去。 不一会儿,两位王子来到了国王和王后面前。 “安德鲁,你考虑得怎么样了?”国王问道。 “考虑什么?”安德鲁装傻。 “关于你结婚的事!”王后大声说。 “我说的没错吧?”爱斯特用手轻轻地捅了一下安德鲁胳膊,说。 “亲爱的母后,我……”安德鲁说。 “可别告诉我们,你还不想结婚!”王后打断王子的话,“我和你父王已经听得够 多的了。” “但是,我要说的正是这句话。”安德鲁嘻嘻一笑。 “不行。”国王立刻反对,“要知道,你的年龄已经不小了。” “可是,我还没有心上人!”安德鲁马上说出不结婚的理由。 “这好办,你现在去找还来得及。”国王说。 “可是……”安德鲁皱着眉头说。 “哥哥的心上人很难找的,她必须是个美丽、温柔、善良的女子,还要让哥哥一见 钟情!”爱特斯抢着说道。 “对,正是这样。”安德鲁感激地看了爱特斯一眼。 “这是一件很容易的事情。”王后说。 “很容易?但我并不这么认为。”安德鲁摇头说。 “这只是你不想结婚的借口,你不认为这个理由太愚蠢了吗?”国王有点不满了。 “噢,不,不。我并不认为这很愚蠢。”安德鲁忙说。 “不管怎样,你必须找个心上人结婚。”国王大声说。 “是的。”王后也说,“明天晚上,皇宫里要开舞会,各国的公主和漂亮的女孩子 都会来参加,你就在舞会上找一个结婚吧。” “噢,这可不行!”安德鲁反对。 “你不同意也得同意。”国王说,“要知道,你是储君,将来要继承我的王位,没 有个妃子也太不象话啦!” “哥哥,看来,这回你是非结婚不可了。”爱特斯低声说。 安德鲁耸了耸肩,说: “那就听天由命吧。” 第二章 窗外,一棵大树的枝头上停着一只乌鸦,国王、王后和王子的谈话,都被它清清楚 楚地听见了。 乌鸦的眼中射出两道狡黠的目光。 这时,爱特斯发现了树上的乌鸦,他随手从口袋里掏出一个金币,然后瞄准了乌鸦 的脑袋,使劲儿扔了过去。 “呱!”乌鸦吓得大叫一声,拍着翅膀飞走了。 它飞出了王宫。 没多久,乌鸦就飞进了一座城堡。 “啊,是妈妈回来啦!”奥洛芙叫了起来。她的眼睛挺尖,第一个看见了乌鸦。 “妈妈,您上哪去啦?”伊丽莎冲着乌鸦问道。 乌鸦拍着翅膀在空天转了一圈,最后变成了一个女巫站在地上。 “亲爱的女儿们,我们的出头之日就要到啦!”女巫西亚维勒夫人眉开眼笑地说。 “是什么事啊?”希露好奇地问。 “刚才我去了王宫一趟,打听到一个消息。”西亚维勒夫人说,“明天晚上,王宫 要开舞会。” “是吗?我们能不能去参加?”艾丽丝眼睛一亮。 “当然可以。”西亚维勒夫人点了点头。 “太好啦!”五个女儿异口同声地欢呼起来。 “静一静!”西亚维勒夫人大声说,“孩子们,别激动,听我把话说完。” “还有什么事啊?”希贝拉瑞问道。 “更重要的是,国王要王子在舞会上挑上一个女孩子做王妃。”西亚维勒夫人显得 很是激动。 “是吗?”伊丽莎说,“但是,这跟我们有什么关系?” 希露的脑子转得挺快,她不等西亚维勒夫人答话,就抢着说道: “当然有关系,妈妈的意思,是要我们其中一个人去做王妃。” “对极了!”西亚维勒夫人脸上露出了狡黠的笑容,“明天晚上,我带你们一起去 王宫参加舞会,到时候,只要王子看上你们其中一个,那她就是王妃了。” “我可不想当什么王妃!”艾丽丝忽然摇头说。 “为什么?”西亚维勒夫人不解地看着这个小女儿。 “因为我从没见过王子,又不了解他,怎么能随随便便就嫁给他?”艾丽丝解释。 “噢,算了吧,艾丽丝,你就那么肯定王子会看上你?别自作多情了!”奥洛芙瞪 了艾丽丝一眼。 “是啊,说不定王子爱上的人是我。”伊丽莎插嘴。 “也有可能是我!”希贝拉瑞跟着说。 “好了,别吵啦!”西亚维勒夫人眉头一皱,说,“在没有参加舞会之前,谁都有 机会当王妃!” 这时,一个娇滴滴的声音插了进来: “夫人,我可以去参加舞会吗?” 西亚维勒夫人定神一看,一个仆人打扮的少女站在一边看着她。 “你也想去参加舞会?”西亚维勒夫人一愣。 “是啊。”少女米拉蒂点了一下头。 西亚维勒夫人忽然哈哈大笑起来——难听又恐怖的笑声顿时传遍了整座城堡。 米拉蒂禁不住打了个冷战。 “开什么玩笑?”西亚维勒夫人忽然停止大笑,狠狠地瞪了米拉蒂一眼,说。 “我不是开玩笑……”米拉蒂低着头说。 “米拉蒂,你大概忘记自己是什么身份了。”奥洛芙打断米拉蒂的话。 “我……”米拉蒂说。 “要知道,你只是个女仆耶。”希贝拉瑞使用瞧不起的口气说,“女仆怎么能去参 加舞会?真是笑死人啦!” “是啊,难道你还想指望王子会看上你?”希露嘲笑米拉蒂。 “别做梦了,米拉蒂,还是乖乖地当我们的女仆吧。”伊丽莎说着伸出手,在米拉 蒂身上狠狠地拧了一下。 尽管很疼,但是米拉蒂没有叫出声,她已经被这些女主人欺负惯了。 “你们别欺负米拉蒂!”好心的爱丽丝忙说。 “噢,爱丽丝,只有你才会护着这种又穷又脏的下人,真不知道你是怎么想的。” 伊丽莎皱着眉头说。 “别理她了,大家还是为明天晚上的舞会作准备吧。”西亚维勒夫人说。 于是,少女们拥着西亚维勒夫人走上楼去了。 第三章 夜幕降临了。 弯钩似的月亮挂在城堡上空,一束淡淡的月光透过窗户,照在窗旁一个美丽的少女 身上,她是米拉蒂。 西亚维勒夫人和她的女儿们都打扮得漂漂亮亮地参加王宫的舞会去了,城堡里只剩 下孤零零的米拉蒂一个人。 “要是我能去参加舞会,那该多好啊!”米拉蒂心想,“不知道王子长得什么样? 如果我能看他一眼就好了。” 想到这里,米拉蒂发出一声长长的叹息。 “米拉蒂,别叹气,我可以帮你!”忽然,一个声音钻进了米拉蒂的耳朵里。 米拉蒂顺着声音一看: “噢,艾丽丝,怎么是你?” 不知什么时候,艾丽丝已经出现在她身边。 “对,是我。”艾丽丝点头说。 “你……你不是去参加舞会了吗?”米拉蒂惊讶的地问。 “是呀。”艾丽丝说,“不过,我知道你也想参加舞会,就悄悄地跑回来了。” “你要带我去参加舞会吗?”米拉蒂瞪大了眼睛。 “对极了!” “可是,要是夫人知道了,她一定会生气的!” “没关系,有我呢。” “我们现在就去吗?” “你跟我来。” 艾丽丝拉着米拉蒂的手,跑进了一间房子里。 房间里的书架上摆满了书,艾丽丝伸手取出了一本魔法书。 “艾丽丝,你要干吗?”米拉蒂觉得奇怪。 “我要用魔法给你变出一身漂亮的衣服呀!”艾丽丝一边说,一边翻阅魔法书, “对了,咒语在这里!” 米拉蒂感激地看着艾丽丝。 艾丽丝叽哩咕噜地念起了咒语。 奇迹出现了——米拉蒂那身又旧又破的衣服顿时变成了一件漂亮的裙子! “我们可以去参加舞会了!”米拉蒂高兴地说。 “等等。”艾丽丝把目光投到了米拉蒂的鞋子上,“你的鞋子破了!” 米拉蒂低头一看,可不是吗?她的那双鞋子早就穿破了。 “噢……”米拉蒂有点沮丧。 “别急,我再给你变一双新的!”艾丽丝说,“但是,那喜欢那一种呢?” 她把魔法书拿到米拉蒂面前,书上画有各种鞋子的图案。 “嗯……我要这个。”米拉蒂指着一双水晶鞋说。 “没问题。”艾丽丝说。 她照着咒语一念,一双透明的水晶鞋立刻出现在米拉蒂面前。 “太好啦!”米拉蒂脸上露出了灿烂的笑容。 她马上换上了水晶鞋。 “噢,米拉蒂,你现在的样子真迷人!”艾丽丝笑着说,“如果我是王子的话,一 定会爱上你的!” “是吗?谢谢你!”米拉蒂感激地说。 “现在,我们可以去参加舞会了,”艾丽丝说,“不过,你要记住,魔法只能保持 一个小时,也就是说,一个小时以后,你就会恢复原来的样子。” 米拉蒂点了点头,表示明白。 第四章 王宫里的舞会开始了。 邻国的公主都纷纷赶来参加,歌声和舞蹈充斥着整座华丽的皇室舞厅,王宫里热闹 极了! 公主们都期待着安德鲁王子过来邀请她们跳舞。 “儿子,怎么样?”国王把安德鲁拉到一边问。 “什么怎么样?”安德鲁反问。 “我是说,这些公主都很漂亮吧?”国王小声说。 “没错,”安德鲁点头说,“是很漂亮!” “那好极了!你喜欢那一个?”王后插嘴。 “很抱歉——一个也没有!”安德鲁的目光在公主们的身上一扫。 “噢……怎么会没有?”王后惊讶得张大了嘴巴。 “你看,这个怎么样?”国王指着一位公主说。 “噢,不行!”安德鲁摇了摇头。 “这个呢?”王后朝另外一位公主一指。 “也不喜欢。”安德鲁还是摇头。 “这个吧,你看,她多迷人呀!”爱特斯王子也过来帮哥哥挑选妻子。 “噢,爱特斯,我认为她比较适合你!”安德鲁说。 “安德鲁,你太挑剔了!”国王不满地说。 “是挑剔了点,关键是,她们都不能使我一见钟情。”安德鲁说。 “今晚的舞会是专门为你开的,不管怎样,你必须在公主们中间找一个做妻子。” 王后使用命令的口气说。 “这我可办不到。”安德鲁坚决反对。 “如果你一定要这样的话,那就只有我们帮你挑选了。”王后说。 “不,不。”安德鲁连忙摇手。 这时,西亚维勒夫人领着她那四个女儿走了过去。 “您好!王子殿下。”西亚维勒夫人向安德鲁王子行了个礼。 “您好!”安德鲁不失礼貌地说,“有什么事吗?” “我的女儿们想请您跳支舞……噢,艾丽丝呢?她到哪去了?”西亚维勒夫人这才 发现最小的女儿不见了。 “她一定是跑到什么地方去玩了。”奥洛芙说,“因为她并不打算嫁给王子……” “你……说什么?”安德鲁愣了一下。 奥洛芙这才发现自己说错话了,赶紧改口说: “我……我的意思是,王子殿下,我可以和您跳支舞吗?” 安德鲁还没答话,舞厅里突然喧哗起来: “哗——” 艾丽丝挽着米拉蒂的手走进了舞厅。 大家把目光集中在米拉蒂身上。 “多么迷人的小姐呀!” “她是多么高贵呀!我猜一定是位公主!” “会是那个国家的公主呢?” 王公贵族们七嘴八舌地赞叹着。 公主们用嫉妒的眼光瞪着米拉蒂。 安德鲁也呆呆地打量着米拉蒂,过了一会儿,他情不自禁地走到米拉蒂面前。 “小姐,我可以请您跳支舞吗?”安德鲁问道。 “您……您是说,请我跳舞?”米拉蒂显得很激动。 “是的。”安德鲁笑着点头,“可以吗?” “当……当然可以。”米拉蒂答道。 “请。” 于是,在悦耳动听的音乐声中,安德鲁和米拉蒂在舞厅中央跳起了优美的舞蹈。 “你们看,哥哥找到心上人了。”爱特斯笑着说。 “难道安德鲁已经爱上这个姑娘了?”国王眯着眼睛问。 “对极了!”爱特斯说。 “你怎么知道?”王后问。 “一看哥哥的表情就知道他已经坠入爱河了。”爱特斯解释。 国王和王后的目光在安德鲁脸上停留了一分钟后,异口同声地说: “有道理!” “看来,这位小姐让安德鲁一见钟情了,她是那个国家的公主?”王后看了米拉蒂 一眼,问。 爱特斯摇了摇头。 这时,西亚维勒夫人她们把艾丽丝团团围住了。 “艾丽丝,这到底是怎么回事?”西亚维勒夫人生气地看着艾丽丝,问。 “米拉蒂想来参加舞会,我就带她来了,有什么不对吗?”艾丽丝反问。 “噢,天哪!”伊丽莎皱着眉头说,“艾丽丝,你怎么能把这个肮脏的下人带来参 加舞会?你疯啦?” “王子居然还请她跳舞!”希露一脸嫉妒。 “不行,我看不下去了,得去揭穿她!”西贝拉瑞气呼呼地说。 “那你就去吧,”艾丽丝嘻嘻一笑,“不过,你要是扫了王子的兴,你就别想当王 妃啦。” 西贝拉瑞一听,愣住了。 第五章 时间像水一样悄悄地流过去。 大厅里的人都在欣赏着王子和米拉蒂优美的舞姿。 “可以告诉我,你叫什么名字吗?”安德鲁低声问道。 “我叫米拉蒂。” “米拉蒂?噢,多么好听的名字!”安德鲁赞道。 “真的吗?”米拉蒂红着脸羞涩地说。 “当然。”安德鲁点头说,“亲爱的米拉蒂,你的家住在哪里?” “我住在……”刚说到这,米拉蒂不禁脸色一变,要知道,她是西亚维勒夫人家里 的女仆,怎么让能王子知道自己的身份呢? “怎么啦?”安德鲁有点奇怪。 “没……没什么。”米拉蒂赶紧摇了摇头。 “你真的没事?”安德鲁问。 忽然,米拉蒂想起了艾丽丝的话,一个小时后,自己就会恢复原来的样子,而现在 时间就快到了。 “不能让王子知道我的身份。”米拉蒂心想。 “对不起,王子殿下,我该走啦。”米拉蒂说。尽管她舍不得离开王子。 “怎么了?你不舒服吗?”安德鲁忙问。 “不是,但……我得走了。”米拉蒂说完,头也不回地往外走。 “等等,米拉蒂!”安德鲁急忙追了出去。 米拉蒂顾不上细想,拨腿就往王宫外面跑,但她跑得太急了,以致一只鞋子掉在地 上,她都没有发觉。 当米拉蒂离开了王宫,回到城堡里的时候,她那件漂亮的裙子已经不见了,穿在她 身上的是那身又旧又破的衣服。 “王子居然请我跳舞了!”米拉蒂仍然陶醉在她和王子跳舞的情景中。 城堡外面传来西亚维勒夫人和她的女儿的脚步声。 “米拉蒂!”一回到家里,西亚维勒夫人就大声叫道。 “夫人,您……您有什么吩咐?”米拉蒂怯生生地说。 “啪!”西亚维勒夫人狠狠地打了米拉蒂一记耳光。 米拉蒂顿时摔倒在地上。 “妈妈,您干吗打她?”艾丽丝忙把米拉蒂扶起来。 “这个肮脏的下人竟敢去参加舞会,难道不该打吗?”西亚维勒夫人瞪眼说。 “她还抢走了我们英俊的王子,妈妈,打死她!”奥洛芙恶狠狠地说。 “先把她关起来!”西亚维勒夫人大声喝道,“不许给她吃饭!” “噢,不,妈妈……”艾丽丝赶紧阻拦,“您不能这样!” “把艾丽丝也关起来!”西亚维勒夫人气呼呼地说。 奥洛芙她们七手八脚地把艾丽丝和米拉蒂推进了一间破房子里。 “砰!”房门被关上了。 “艾丽丝,我连累你了,对不起!”米拉蒂一脸歉意。 “别这么说,这不能怪你,都怪我妈妈!”艾丽丝说。 “唉……不知以后还能不能见到王子?”米拉蒂叹了一口气。 “你爱上他了?”艾丽丝问。 “是的。”米拉蒂坚定地点了一下头。 “你一定会再见到他的。”艾丽丝给米拉蒂打气。 “但愿是这样。”米拉蒂说。 “哎,我有主意了,”艾丽丝拍了一下脑袋说,“我可以出去从我妈妈哪里偷走钥 匙,再把门打开,你就可以出去找王子了!” “可是,你怎样出去呢?”米拉蒂黯然地说。 “噢,亲爱的米拉蒂,你大概忘了,我是女巫的女儿,我会魔法。”艾丽丝提醒米 拉蒂。 “对呀!”米拉蒂眼睛一亮。 “我可以变成耗子钻出去偷钥匙!”艾丽丝得意地说。 “那你现在就变吧。”米拉蒂说。 “好吧,”艾丽丝点头说,“不过,我的魔法还不大到家……” 说到这里,她又叽哩咕噜地念起了咒语。 “蓬!”的一声,艾丽丝立刻变成一只怪物,长着耗子的脑袋,人的身体,后边还 拖着一条长长的尾巴。 “啊,这……这也是耗子吗?”米拉蒂吓了一大跳。 艾丽丝赶紧变回原来的样子: “我的魔法有时候会出点毛病,才会变成那个样子,如果有本魔法书就好了。” “那还是别变了。”米拉蒂说。 “噫——”忽然,艾丽丝的目光投落到米拉蒂的右脚上。 “怎么啦?”米拉蒂奇怪地问。 “噢,米拉蒂,我用魔法给你变的水晶鞋没有消失,它还在耶!”艾丽丝惊讶极了。 米拉蒂低头一看,噢,水晶鞋真的还在! “这可真是个奇迹!”艾丽丝兴奋地说。 “可是,左脚的水晶鞋怎么不见了?”米拉蒂不解。 “可能给你弄丢了。”艾丽丝猜测。 第六章 “唉,不知道美丽的米拉蒂到底上哪去了?也不知她的家住在哪里?我以后还能不 能见到她呢?她还会不会回来找我……”安德鲁坐在宫殿自言自语。 “噢,哥哥,看来你真的坠入爱河了!”爱特斯说。 “是的。”安德鲁不否认,“因为我对她一见钟情。” “那么,你打算娶她当王妃?”爱特斯问。 “我有这个意思,但是我不知道她在哪里。”安德鲁叹了口气。 “别急,父王和母后会帮你找到她的,”爱特斯安慰安德鲁,“要知道,他们都巴 不得你早点结婚呢。” “你看这个。”安德鲁把一只透明的水晶鞋拿到爱特斯面前。 “噢……这不是米拉蒂小姐穿的鞋子吗?”爱特斯拿着水晶鞋打量了几眼,说。 “是的,那天晚上,她走得太匆忙,鞋子掉在宫里,给我捡到了。”安德鲁告诉他。 “我想到了一个主意!”爱特斯一拍脑袋,说,“我们可以用水晶鞋找人!” “用水晶鞋找人?怎么找?”安德鲁不明白。 “咱们可以靠这只水晶鞋找到她,也就是说,能穿上这只鞋子的姑娘,有可能就是 米拉蒂。”爱特斯解释。 “噢,爱特斯,你不觉得这个主意太烂了吗?”安德鲁很是不以为然。 “难道你还有更妙的主意吗?”爱特斯反问。 “我认为,我们可以直接用米拉蒂的名字寻找。” “但是,同名的人太多了,说不定还会有人冒充她。” “嗯……有道理。” “那就应该照我这个法子试一试。”爱特斯说。 “好吧。”安德鲁想了想,说。 “这件事交出父王他们去办,你就等着跟米拉蒂结婚吧。” “就这么办。” 爱特斯把想法告诉了国王,国王立刻传令,用水晶鞋在全国寻找米拉蒂。 这个消息马上传到了西亚维勒夫人的耳朵里。 “太好啦!孩子们,我们的机会又来了!”西亚维勒夫人兴奋得直搓手。 “您的意思是,我们可以冒充米拉蒂去见王子?”西贝拉瑞马上领会母亲的用意。 “对极了!”西亚维勒夫人轻轻地拍了一下西贝拉瑞的脸蛋,“你可真聪明!” “但是,我们长得并不像米拉蒂。”伊丽莎提醒母亲。 “亲爱的孩子,你们别忘了,我们会魔法!”西亚维勒夫人脸上露出狡猾的笑容。 “对呀!”女儿们开窍了。 “那么,让我去冒充米拉蒂吧。”奥洛芙说。 “不行,”希露说,“应该让我去!” “我去最合适。”伊丽莎不甘落后。 “别争了!”西亚维勒夫人大声说,“谁穿得上水晶鞋,就让谁去见王子。” “米拉蒂哪儿还有一只水晶鞋,我先去试试!”西贝拉瑞说完,就迫不及待地朝囚 禁着米拉蒂和艾丽丝的房间跑去。 西亚维勒夫人打开了房门,带着女儿们走了进去。 西贝拉瑞立刻抢走了米拉蒂的水晶鞋。 “你要干吗?”米拉蒂叫起来。 “水晶鞋是我的啦!”西贝拉瑞用手把水晶鞋高高地举了起来。 “把它给我!”伊丽莎又从西贝拉瑞手里抢走了水晶鞋。 她自己试着穿了一下,但是她的脚丫子太大了,根本塞不进水晶鞋里。 “很不幸,西贝拉瑞,看来你是当不成王妃了。”伊丽莎一脸的幸灾乐祸。“应该 让我试试了。” 但她也失败了。 奥洛芙和希露也试了一下,然而,水晶鞋的码子一点也不适合她们。 “这可糟透了!”奥洛芙皱着眉头说。 西亚维勒的眼珠子一转,她把水晶鞋递到了艾丽丝面前: “艾丽丝,你来试一下。” “这鞋是米拉蒂的,干吗要给我穿?”艾丽丝表示不解。 “只要你能穿上它,就能嫁给王子了。”西亚维勒夫人说。 “我不穿!”艾丽丝不同意。 “为什么?” “我不打算嫁给王子,况且王子爱的是米拉蒂,又不是我!” “我叫你穿,你就得穿!” “不!” 西亚维勒夫人哼了一声,硬是把艾丽丝的一只鞋子脱下来,然后给她穿上水晶鞋, 不大不小,穿在艾丽丝脚上正合适。 “好极啦!”西亚维勒夫人兴奋得两眼发亮,“艾丽丝,就由你去见王子吧。” “我不去!”艾丽丝反对。 “噢,我的孩子,要知道,你要是嫁给了王子,就是王妃了,有什么不好?”西亚 维勒夫人笑着说。 “不去,就是不去!”艾丽丝提高了嗓门。 “如果你答应嫁给王子的话,我就放了米拉蒂,”西亚维勒夫人用威胁的口吻说, “要不然,我就把她一直关在这里,直到她活活饿死为止!” “噢,天哪!”艾丽丝吃惊地看着母亲,“妈妈,你怎么能这样对待米拉蒂?” “那你答不答应嫁给王子呢?”西亚维勒夫人反问。 艾丽丝看了看米拉蒂,说: “好吧。” “噢,艾丽丝……”米拉蒂望着艾丽丝,不知该说什么好。 西亚维勒夫人立刻施展魔法,把艾丽丝的脸孔变得跟米拉蒂一模一样。 第七章 “王子殿下,我把米拉蒂带来了。”西亚维勒夫人来到安德鲁跟前说。 “噢,米拉蒂,真的是你吗?”安德鲁看着艾丽丝说。 “是……是我。”艾丽丝支吾着回答。 “如果您认为她是假米拉蒂,您可以拿出水晶鞋给她穿。”西亚维勒夫人说。 站在一旁的爱特斯早有准备,他马上取出那只水晶鞋给艾丽丝穿上。 “太合适了!”爱特斯叫道,“哥哥,她真的是米拉蒂!” “太好啦!”安德鲁情不自禁地把艾丽丝搂在怀里,“米拉蒂,我终于找到你啦!” 艾丽丝企图挣脱王子的怀抱,但是,她看到母亲的眼睛正瞪着自己,只得忍住了。 “哎,那你是米拉蒂的什么人?”安德鲁忽然看了西亚维勒夫人一眼,问。 “我……我……是米拉蒂的妈妈。”西亚维勒夫人随机应变。 “噢!”安德鲁恍然大悟。 “那么,王子殿下,您是否真的打算娶米拉蒂为妃呢?”西亚维勒夫人问。 “正是。”安德鲁肯定地说。 “噢,这太好了!”西亚维勒夫人激动地说。 艾丽丝皱皱眉头,对母亲说: “妈妈,请您出去一下,我想单独和王子在一起。” “好吧。”西亚维勒夫人说,“你陪王子殿下慢慢谈吧。” 她转身退出了宫殿。 爱特斯王子也跟着离开了。 “米拉蒂……”安德鲁搂着米拉蒂说。 “不,我不是米拉蒂。”艾丽丝立刻挣脱了王子的怀抱。 “什么?”安德鲁愣住了。 “真正的米拉蒂不是我!”艾丽丝重复了一遍。 “哈哈,亲爱的米拉蒂,你可真会开玩笑!”安德鲁大笑起来。 “不,这可不是开玩笑!”艾丽丝认真地说。 “你……到底怎么啦?”安德鲁有点莫明其妙。 艾丽丝用魔法使自己恢复本来的面目。 “啊,你……你……”安德鲁惊讶得瞪大了眼睛。 “我告诉过你啦,我不是米拉蒂。我叫艾丽丝。” “艾……艾丽丝?” “对,我是女巫的女儿,这才是我本来的样子。” “可是,你为什么要冒充米拉蒂?” “是妈妈逼我这么做的,但是,我并不想嫁给你,更何况你是米拉蒂的心上人。” “噢,我想起来了!”安德鲁激动地说,“你就是那天晚上,陪米拉蒂来王宫参加 舞会的姑娘!” “对极了。”艾丽丝不否认。 “米拉蒂呢?你一定见过她的,她在哪里?”安德鲁忙问。 “我可以告诉你米拉蒂在哪里,但是,在告诉你之前,你必须答应饶恕我妈妈的罪 过。”艾丽丝说。 “可以。”安德鲁一口答应,“快告诉我,亲爱的米拉蒂在哪?” “她被我妈妈关在城堡里。”艾丽丝回答。 “噢,你妈妈怎么能这样对待她?快带我去见她!”安德鲁迫不及待。 “好吧。” 安德鲁跟着艾丽丝离开了王宫。 当他们来到城堡附近时,一头长着翅膀的巨龙拦住了他们的去路。 “站住!”巨龙张开嘴巴吐出一句人类的语言。 “噢,天哪!”安德鲁大吃一惊,“这一定是恶魔的化身!” “不,它是……”艾丽丝焦急地说。 “你要干什么?”安德鲁冲着巨龙喝道。 “我来阻止你去救米拉蒂!”巨龙大声说。 “该死的恶魔!”安德鲁骂道。 “呼——”巨龙从嘴里喷出一条火柱。 身手敏捷的安德鲁迅速地躲开了。 “艾丽丝,你快走!”安德鲁叫道,“让我来干掉这个恶魔!” “噢,不……”艾丽丝呆呆地站在一旁。 安德鲁拨出佩剑,往巨龙身上刺去,巨龙的尾巴一摆,顿时把安德鲁手里的剑扫落 在地上。 “呼——” 又有一条火柱向王子喷射过来。 眼看安德鲁就要被火柱烧到,艾丽丝奋不顾身地扑了过去,把王子推倒在地,火柱 顿时喷在艾丽丝身上。 “天哪!艾丽丝——我的女儿!”巨龙突然惊叫起来。 它立刻变成了一个女巫。 “啊,你……你是艾丽丝的妈妈!”安德鲁瞪大眼睛看着西亚维勒夫人。 但是,西亚维勒夫人已经顾不上理睬王子了,当她把艾丽丝身上的火扑灭时,艾丽 丝已经奄奄一息了。 “妈妈,我……我要死了!”艾丽丝忍着疼痛说。 “噢,不,不!”西亚维勒夫人叫道,“你千万不能死,你是我的宝贝女儿!” “艾丽丝……”安德鲁叫道。 “王子殿下,你快去找艾丽丝吧!”艾丽丝说。 安德鲁感激地看了艾丽丝一眼,心头一横,俯身从地下捡起了佩剑,转身朝城堡里 冲了进去。 他终于见到了米拉蒂! 第八章 这天,王宫里热闹极了,因为这里正在为安德鲁王子和米拉蒂举行婚礼。 “太好了!我们终于等到这一天了!”王后激动地说。 “是的。”国王连连点头,“安德鲁终于肯娶妃子了!这真是让人高兴!” “让我们为他们祝福吧!”爱特斯笑着说。 “噢,米拉蒂……”安德鲁深情地凝视着未婚妻。 “王子……”米拉蒂露出甜蜜的笑容。 “我现在宣布——婚礼开始!”国王扯着大嗓门说。 突然,王宫里响起了一阵既难听又恐怖的笑声: “哈哈哈……” “是谁在笑?”国王哼了一声。 “是我!”话音刚落,西亚维勒夫人已经出现在大厅中央。 “夫人,怎么是你?”米拉蒂倒吸了一口冷气。 “今天是你和王子殿下的婚礼,我来祝福你们啊!”西亚维勒夫人一脸诡异的笑容, “怎么?你不欢迎我?” “不,不,我……”米拉蒂连忙摇头。 “那我就祝……你和王子早点离婚!”西亚维勒夫人说完,又哈哈大笑起来。 顿时,王宫里又回荡起她那恐怖的笑声。 “你太放肆了!竟敢在王子的婚礼上说这种话!”国王勃然大怒。 “应该把这个可恶的女巫抓起来!”王后恶狠狠地瞪了西亚维勒夫人一眼。 “对,来人……”国王叫道。 “等等!”西亚维勒夫人说,“陛下,我的话还没说完呢。” “你还有什么要说的?”国王皱着眉头问。 “尊敬的国王陛下,有一件事,您一定还不知道。”西亚维勒夫人冷笑着说。 “喔,是什么事?”国王一愣。 “就是米拉蒂的身份!”西亚维勒夫人朝米拉蒂一指,“难道陛下知道她的真正身 份吗?” “噢,天啊……”米拉蒂脸色大变。 “嗯……虽然我还不清楚她是什么身份,不过,我猜她一定是位高贵的公主。”国 王想了想,说。 “公主?啊,哈哈哈……”西亚维勒夫人的笑声又响起来了。 “你笑什么?”国王瞪了她一眼。 “陛下居然把这种下人当成公主,难道不可笑吗?”西亚维勒夫人反问。 “下人?”国王和王后同时说道。 “没错,她——米拉蒂,只是在我的城堡里做事的一个女仆!”西亚维勒夫人指着 米拉蒂大声说。 她的话立刻引起一阵骚动。 “这怎么可能?”国王不信。 “一定是这个女巫存心在造谣,因为她想破坏哥哥的婚礼!”爱特斯王子生气地说。 “我就知道你们不相信。”西亚维勒夫人嘿嘿一笑,“不过,不要紧,我会证明给 你们看的。” “怎么证明?”国王问。 西亚维勒夫人走到米拉蒂跟前,说: “米拉蒂,你自己告诉大家,你是不是我的女仆?” “我……我……是的。”诚实的米拉蒂犹豫了一下,终于点头承认。 大厅中一片哗然。 “你们听到了吧?这可是她亲口承认的!”西亚维勒夫人得意极了,“王子殿下居 然要娶一个女仆为妃,这不是天大的笑话吗?” “闭嘴!”安德鲁王子抓起一只酒杯扔了过去。 “蓬!”的一声,西亚维勒夫人不见了,她的笑声却仍旧在王宫里回荡着。 国王的脸色越来越难看: “卫兵,卫兵!” 王宫侍卫队队长哈特听到国王的叫声,立刻带着一队卫兵冲了进来。 “陛下,您有什么吩咐?” “把这个冒充公主的女仆抓起来!”国王指着米拉蒂说。 “是!”哈特立刻应道。 “等等!”安德鲁赶紧拦住哈特,“父王,您为什么要抓米拉蒂?她犯了什么罪?” “你不能娶她!”国王一字一句地说。 “为什么?就因为她是个女仆?”安德鲁质问。 “是的。”国王说,“皇室的人绝对不可能娶一个女仆做王妃!” “只要我爱她就行了,她是什么人又有什么关系呢?”安德鲁大声说。 “安德鲁……”米拉蒂感动得掉下了眼泪。 “但我们绝对不允许你娶她!”王后也说。 “哈特,你这个笨蛋,还愣着干什么?”国王喝道。 “是,是。”哈特忙说,“大家赶快动手,把这个女仆抓起来!” 卫兵们立刻把米拉蒂团团围住。 安德鲁从一个卫兵手里夺过剑,然后挡在米拉蒂面前: “谁也不许碰米拉蒂!” “王子殿下,您……您……”哈特为难地说。 “你给我滚开!”安德鲁用剑指着哈特的鼻头,说。 “岂有此理!”国王气坏了,“连王子一块抓起来!” 卫兵们纷纷向王子扑了上去。 王子挥舞着剑把卫兵们一一刺倒。 “米拉蒂,我们走!”王子拉着米拉蒂的手就往外面跑。 “别走,安德鲁!”王后叫道,“我们答应让你娶她还不行吗?” “真的?”安德鲁心头一震。 “是的,只要你肯留下来!”国王一脸肯定。 “唉……好吧。”安德鲁叹了一口气。 这时,国王朝哈特使了个眼色,哈特马上纵身一扑,顿时将安德鲁王子扑倒在地。 卫兵们冲上前去,把王子和米拉蒂抓住了。 王子这才明白自己上当了。 尾声 安德鲁王子和米拉蒂被关在同一座牢房里。 “王子,你现在是不是在后悔?”米拉蒂问。 “后悔什么?”安德鲁不明白。 “如果你不是一定要娶我的话,就不会这样了,难道你一点也不后悔吗?”米拉蒂 说。 “是的,我从来都没有后悔过!”安德鲁肯定地说。 “真的吗?”米拉蒂感动地看着安德鲁。 “是的。”安德鲁握住米拉蒂的手说,“我会爱你一辈子!” “安德鲁……”米拉蒂依偎在安德鲁怀里,“如果你现在肯离开我的话,你父王一 定会放你走的。” “但我并不想离开你,”安德鲁坚定地说,“我宁愿被关在这里!” “那我们就永远在一起吧!” “嗯!” 这时,牢房的门被人打开了。 “噢,爱特斯!”安德鲁惊讶地叫起来。 “嘘——”爱特斯忙说,“小声点,我是来救你们的!” “真的?”安德鲁喜出望外。 “没错,快跟我走吧。”爱特斯点了点头。 安德鲁马上拉着米拉蒂的手,跟着爱特斯离开了监狱。 “父王和母后是不会让你们在一起的,所以,你们不能再回去见他们。”爱特斯说。 “米拉蒂,我们离开这里,到遥远的地方去生活!”安德鲁对米拉蒂说。 “嗯。”米拉蒂表示同意。 “哥哥,祝你们永远幸福!”爱特斯笑着说。 “谢谢你!爱特斯,亲爱的弟弟!”安德鲁感激地说。 “王子,我们走吧。”米拉蒂拉着安德鲁的手。 爱特斯目送着安德鲁和米拉蒂消失在远处。 ———————————— 写于2000年3月14日—17日 郭楚海